1. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

2. Their March 1940 Frisch–Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb.

Giác thư Frisch–Peierls tháng 3 năm 1940 của họ khởi đầu cho dự án bom nguyên tử của Anh với việc thành lập Ủy ban Maud, cơ quan đã nhất trí khuyến nghị việc theo đuổi phát triển một quả bom nguyên tử.

3. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

4. J. Robert Oppenheimer is known as “the father of the atomic bomb.”

Cùng với Robert Oppenheimer, ông được coi là một trong những "cha đẻ của bom nguyên tử".

5. First, you have to know what happens when an atomic bomb explodes.

Đầu tiên, phải biết chuyện gì xảy ra khi bom nguyên tử nổ.

6. October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

7. When Einstein came up with the atomic bomb, did they ask him to prove that it worked?

Khi Einstein đưa ra bom nguyên tử, họ có yêu cầu ông ấy chứng minh không?

8. During World War II the U.S. government established the Manhattan Project, which was tasked with developing an atomic bomb.

Trong suốt chiến tranh thế giới thứ 2, chính phủ Hoa Kỳ đã tiến hành một dự án chế tạo bom nguyên tử mang tên Dự án Manhattan (Manhattan Project).

9. These two apparently solid objects would completely disappear into a big flash of energy, equivalent to an atomic bomb.

Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

10. Other innovations, though, have made life more dangerous —gunpowder, land mines, cigarettes, and the atomic bomb, to name a few.

Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

11. They also built nose frames for the B-25 bomber, water heaters, jeep frames, and components for the atomic bomb project.

Họ cũng sản xuất khung bom B-25, máy nước nóng, khung xe jeep, và bộ phận cho bom hạt nhân.

12. August 9 – The United States drops an atomic bomb nicknamed "Fat Man" on Nagasaki, Japan, at 11:02 a.m. (local time).

9 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hoa Kỳ ném một quả bom nguyên tử tên hiệu "Fat Man" xuống thành phố Nagasaki, Nhật Bản lúc 11:02 AM (giờ địa phương).

13. On August 29, 1949, the Soviet Union tested its first nuclear weapon at Semipalatinsk in Kazakhstan (see also Soviet atomic bomb project).

Ngày 29 tháng 8 năm 1949, sau những năm tháng cặm cụi trong phòng thí nghiệm, quả bom nguyên tử đầu tiên do Liên Xô sản xuất đã được thử nghiệm thành công tại Semipalatinsky (Kazahstan), chấm dứt sự độc quyền về vũ khí nguyên tử của Hoa Kỳ.

14. The first atomic bomb test, codenamed "Trinity" and detonated on July 16, 1945, near Alamogordo, New Mexico, used plutonium as its fissile material.

Quả bom nguyên tử thử nghiệm đầu tiên có tên gọi là "Trinity", được tiến hành ngày 16 tháng 7 năm 1945 ở gần Alamogordo, New Mexico, sử dụng plutoni làm nguyên liệu phân hạch.

15. Teller also raised the speculative possibility that an atomic bomb might "ignite" the atmosphere because of a hypothetical fusion reaction of nitrogen nuclei.

Teller cũng đưa ra khả năng phỏng đoán rằng một quả bom nguyên tử có thể "kích hoạt" toàn bộ khí quyển Trái Đất bởi một phản ứng phân hạch giả định của hạt nhân nitơ.

16. 239Pu was used as fissile material in the first atomic bomb detonated in the "Trinity test" on 15 July 1945 in New Mexico.

Pu-239 được dùng làm vật liệu phân hạch trong quả bom nguyên tử đầu tiên trong vụ thử Trinity ngày 15 tháng 7 năm 1945 ở New Mexico.

17. For example, the Japanese city of Hiroshima, which was obliterated by an atomic bomb, is now a symbol of the threat of nuclear war.

Chẳng hạn, thành phố Hiroshima của Nhật Bản từng bị bom nguyên tử tàn phá, giờ đây trở thành một biểu tượng cho nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

18. Hayward may have developed cancer from radioactive fallout from atmospheric atomic bomb tests while making The Conqueror with John Wayne in St. George, Utah.

Có sự suy đoán rằng có thể Hayward đã bị ung thư do bụi phóng xạ từ các cuộc thử bom nguyên tử khi bà đóng phim The Conqueror chung với John Wayne.

19. The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

20. Newman was on board the escort carrier Hollandia roughly 500 mi (800 km) from Japan when the Enola Gay dropped the first atomic bomb on Hiroshima.

Newman đã ở trên tàu sân bay Hollandia cách Nhật Bản khoảng 500 dặm khi chiếc Enola Gay thả trái bom nguyên tử đầu tiên xuống Hiroshima.

21. October 14: Leonid Brezhnev succeeds Khrushchev to become General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union October 16: China tests its first atomic bomb.

14 tháng 10: Leonid Brezhnev kế nhiệm Khrushchev trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô 16 tháng 10: Trung Quốc thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên của mình.

22. The atomic bomb cloud over Nagasaki, Japan was described in The Times of London of 13 August 1945 as a "huge mushroom of smoke and dust".

Đám mây trong vụ ném quả bom nguyên tử xuống Nagasaki, Nhật Bản được mô tả trong tuần báo The Times ở London vào ngày 13 Tháng 8 1945 như là một "chiếc nấm khổng lồ của khói bụi".

23. Throughout the development of the atomic bomb, Oppenheimer was under investigation by both the FBI and the Manhattan Project's internal security arm for his past left-wing associations.

Trong suốt thời kỳ phát triển bom nguyên tử, Oppenheimer nằm dưới sự điều tra bởi cả FBI lẫn đơn vị an ninh nội bộ của Dự án Manhattan vì những liên hệ với cánh tả trong quá khứ của ông.

24. Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

25. A letter bomb!

Một bom thư.

26. A neutron bomb.

Chính xác là 1 quả bom nơtron.

27. Bomb not go off.

Quả bom không phát nổ.

28. Who created that bomb?

Kẻ tạo ra quả bom đó vậy?

29. No bomb went off.

Không có bom nổ.

30. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

31. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

32. The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.

Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

33. The key raw material for the project was uranium, which was used as fuel for the reactors, as feed that was transformed into plutonium, and, in its enriched form, in the atomic bomb itself.

Nguyên liệu thô chủ yếu của dự án là urani - được sử dụng làm nhiên liệu của lò phản ứng, làm chất liệu để chế tạo plutoni và làm bom nguyên tử (dưới dạng được làm giàu).

34. He's our only bomb guy.

Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

35. Who has the bomb, Mauga?

Ai cầm quả bom thế Mauga?

36. Every alarm triggers the bomb.

Chuông báo nào cũng gài bom.

37. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

38. August 6 - Atomic bombing of Hiroshima.

6 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Bom nguyên tử tại Hiroshima.

39. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

40. That cute little time bomb, Diane!

Cô nàng bom nổ chậm dễ thương đó, Diane.

41. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

42. Without medication, he's a time bomb.

Khi không dùng thuốc, anh ta như một quả bom nổ chậm.

43. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

44. What exactly are sub-atomic particles?

chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

45. Ernest Rutherford identifies the atomic nucleus.

Ernest Rutherford khám phá ra các hạt nhân nguyên tử.

46. Did you forget you're a bomb?

Anh quên mình là 1 quả bom à?

47. Car bomb barricades, full-time Marines.

Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

48. Oppenheimer, who had built the bomb.

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

49. The dead girl's a time bomb.

Con bé chết là bom nổ chậm.

50. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

51. If the bomb doesn't go off.

Nếu bom không nổ ấy

52. Blue Danube was a low-kiloton yield fission bomb designed before the United States detonated the first hydrogen bomb.

Blue Danube là quả bom có khả năng phân hạch thấp được thiết kế trước khi Hoa Kỳ cho nổ quả bom hydro đầu tiên.

53. Hurry The bomb disposal officer has arrived

Mau lên, mau nói với cấp trên chuyên gia phá bom đã đến rồi.

54. The FBI had the bomb guys there...

FBI có người phá bom ở đó cơ mà...

55. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

56. Get these bomb fuses to Mr. Kutze.

Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

57. I planted a bomb in the school.

Tôi gài một quả bom trong trường.

58. Why did you ignite the light bomb?

Sao anh lại dùng bom ánh sáng chứ hả?

59. THERE'S ALREADY A BOMB, A NUCLEAR WARHEAD.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

60. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

61. There was the bomb, and there's now.

Trước đây có bom, và giờ đây cũng có.

62. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

63. She put a bomb in your car?

Cô ta gài bom vào xe anh à?

64. We found it at the bomb site.

Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

65. The bomb exploded with an enormous bang.

Quả bom nổ một tiếng rầm rất lớn.

66. Used to be with Bomb and Arson.

Nó được dùng với Bom và chất gây cháy.

67. And it reminded her of a bomb.

Nó khiến cô ấy liên tưởng tới một quả bom.

68. Take a stab at the bomb sizes.

Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

69. There's no bomb at the airport, Roger.

Không có bom ở sân bay, Roger.

70. This bomb has a tiny gyroscope inside.

Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

71. In the early hours of July 8, police killed Johnson with a bomb attached to a remote control bomb disposal robot.

Đến sáng ngày 8 tháng 7, nghi phạm đã bị tiêu diệt bằng robot mang bom tự phát nổ.

72. Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

73. Workers needed in the miniature plastic bomb shop.

Cần công nhân ở cửa hàng bom chất dẽo thu nhỏ.

74. I understand you use harmonics of atomic frequencies.

Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

75. We must secure the bomb until it detonates.

Chúng ta phải bảo vệ quả bom cho đến khi nó phát nổ!

76. Police that murder police, that's a fucking bomb.

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

77. That's why we use the bomb as bait.

Vì thế mà chúng ta dùng quả bom làm mồi nhử.

78. XF-85 Goblin, carried in the bomb bay.

XF-85 Goblin, được phóng đi từ khoang quân giới của máy bay ném bom.

79. Fucking men like you built the hydrogen bomb.

Những kẻ khốn kiếp như các người đã chế tạo ra bom đạn.

80. And tomorrow, you send me a letter-bomb.

Và ngày mai, ông gởi cho tôi một bom thư.