1. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

2. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

3. In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed: that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise.

Lors des répliques qui suivirent le cataclysme de la bombe atomique, une vérité terrible fut révélée, à savoir que toute avancée technologique faisait apparaître des dangers plus importants et épouvantables.

4. Atomic absorption spectrophotometer

Spectrophotomètre d

5. Atomic absorption spectrometry

Spectrométrie d'absorption atomique

6. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

7. Not a bomb.

Pas de bombe.

8. It's a bomb.

C'est une bombe.

9. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

PbB : spectroscopie d'absorption atomique,

10. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

11. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

12. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

13. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

14. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

15. • 3.8 Atomic Absorption Spectrophotometer (AAS).

• 3.8 Spectrophotomètre d'absorption atomique (SAA).

16. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

17. The data collected allowed for full structural refinement of atomic coordinates and the atomic-displacement parameters.

Les données recueillies ont permis une révision complète des coordonnées des atomes dans la structure ainsi que des paramètres de déplacement atomique.

18. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

19. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

20. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

21. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

22. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

23. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Dosage du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique

24. Cold vapour atomic absorption spectrometry for mercury

Spectrométrie d

25. Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

26. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

27. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

28. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

29. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

30. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

31. atomic absorption spectrometry (AAS) – EN ISO 6869; or

spectrométrie d'absorption atomique (AAS) — EN ISO 6869 ou

32. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

33. — Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

— spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

34. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

35. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

36. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

37. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

38. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique

39. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP (# NM

SPECTROPHOTOMETRE D

40. Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

41. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

42. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

43. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

44. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

45. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

46. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

47. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

48. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

49. Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive

Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus

50. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

51. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS

pour le mercure: spectrométrie d

52. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

53. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

54. DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

DOSAGE DU MANGANÈSE DANS LES EXTRAITS D

55. At CAMECO, Mr. Moodie participated in analytical method development using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES), atomic absorption spectroscopy, alpha and gamma spectroscopy.

À CAMECO, M. Moodie a participé à la mise au point des méthodes d'analyse par spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF), spectroscopie d'absorption atomique et spectroscopie alpha et gamma.

56. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

57. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

58. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

59. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage du fer dans les extraits d'engrais — Méthode par spectrométrie d'absorption atomatique

60. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3) pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (AAS).

61. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

62. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

63. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

64. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

65. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

66. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

67. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

68. Device for producing a magnetic field in an atomic absorption spectrometer

Agencement generateur de champ magnetique dans un spectrometre a absorption atomique

69. Mercury compounds are analysed by automated cold vapour atomic absorption spectroscopy :

Les composés de mercure sont dosés par spectrométrie automatisée d’absorption atomique à vapeur froide, selon la méthode au chlorure stanneux de l’Environmental Protection Agency (EPA).

70. There's antimony and actinium, and they're not platonic numbers, they're atomic.

Il y a l'antimoine et l'actinium, et ce ne sont pas les numéros platoniques, mais atomiques.

71. The absolute magnitude of atomic charges, however, is basis set dependent.

Toutefois, la valeur absolue des charges atomiques dépend de l'ensemble de base utilisé.

72. Keywords: microwave dissolution, soil analysis, trace metal determination, atomic absorption spectroscopy.

Mots Clés : dissolution à l'aide de microondes; analyse des sols, détermination de traces de métaux, spectroscopic d'absorption atomique.

73. — Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or

— spectrométrie d'absorption atomique (AAS) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission; ou

74. Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage des oligoéléments dans les extraits d'engrais par spectrométrie d'absorption atomique

75. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

76. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

77. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

78. Method 9.8 - DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Méthode 9.8 - DOSAGE DU FER DANS LES EXTRAITS D'ENGRAIS MÉTHODE PAR SPECTROMÉTRIE D'ABSORPTION ATOMIQUE

79. 1.4 Mercury compounds are analysed by automated cold vapour atomic absorption spectroscopy :

2 Normes applicables 2.1 Méthode d'analyse T-115 de Santé Canada :

80. The nuclear Powers should also observe International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards agreements

Les puissances nucléaires doivent également observer les accords de garantie de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA