1. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

2. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

3. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

4. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

5. They've always been at the top of competitive gaming.

Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

6. The search box at the top of Analytics lets you:

Hộp tìm kiếm ở đầu trang Analytics cho phép bạn:

7. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

8. They are designated L1 to L5, starting at the top.

Chúng được chỉ định từ L1 đến L5, bắt đầu từ trên.

9. At the top of your screen, you'll see the following information:

Ở đầu màn hình, bạn sẽ thấy các thông tin sau:

10. Gmail ads are shown at the top of your inbox tabs.

Quảng cáo Gmail được hiển thị ở đầu các tab trong hộp thư đến của bạn.

11. The status bar at the top of the screen includes notifications.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

12. “Call at the top of your voice,” Elijah urged those charlatans.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

13. JIM BARRY : " At the top of the list was peace and happiness . "

JIM BARRY : " Đứng vị trí số một trong danh sách chính là hoà bình và hạnh phúc . "

14. Click the icon for the extension at the top of your browser.

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

15. You can set topics to appear at the top of the list.

Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

16. A Wi-Fi icon should appear at the top of your screen.

Một biểu tượng Wi-Fi sẽ xuất hiện ở trên cùng của màn hình của bạn.

17. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

18. At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

19. At the top of the education structure is the University of Yaoundé.

Mức giáo dục cao nhất là trường Đại học Yaoundé.

20. Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

21. A list of your current scripts appears at the top of the page.

Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

22. Number one, that the most useful subjects for work are at the top.

Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

23. You'll see one of the following statuses at the top of the Report:

Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

24. The album remained at the top position the following week with 23,888 copies sold.

Tuần tiếp theo album vẫn duy trì ở vị trí này, với thêm 23,888 bản được tiêu thụ.

25. Click the down arrow next to the “Budget name” column header at the top.

Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

26. At the top of this file and just go down and read these instructions.

Dù vậy ta vẫn có thể viết các câu lệnh mà máy tính có thể " nhảy cóc " hoặc " chạy vòng quanh " ( trong các vòng lặp )

27. Carlos Slim topped the 2012 list, marking this third consecutive year at the top.

Carlos Slim đứng đầu danh sách năm 2012, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp này.

28. We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

29. Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.

Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

30. The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture.

Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

31. The lions’ pit may have been a subterranean chamber with a mouth at the top.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

32. The knee is not visible externally, but is located at the top of the leg.

Đầu gối là không nhìn thấy được từ bên ngoài mà nằm ở phía trên của chân.

33. Banner: A basic ad format that appears at the top & bottom of the device screen.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

34. At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

35. Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.

Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

36. To preview your placeholders, close the editing box by clicking the at the top right.

Để xem trước phần giữ chỗ của bạn, hãy đóng hộp chỉnh sửa bằng cách nhấp vào ở phía trên cùng bên phải.

37. At the top of the visual are the two learning channels—the mind and heart.

Ở phía trên của biểu đồ minh họa là hai kênh học tập---tâm trí và tâm hồn.

38. This area at the top is looking at the brain waves. & gt; & gt; Barb Cramer:

Vùng trên cùng này đang xem xét các sóng não Nhà nghiên cứu về giấc ngủ BS.

39. The average depth at the top of it is about a mile and a half.

Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

40. Daiwa or Inari torii - A myōjin torii with rings at the top of the pillars.

Daiwa hoặc Inari torii - một myōjin torii với các vòng ở phía trên các cột trụ.

41. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

42. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

43. The notes also have Braille patterns at the top right-hand corner of the front design.

Các mệnh giá cũng có các mẫu chữ nổi Braille ở góc trên cùng bên phải của mặt trước.

44. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

45. Once the diamond is placed at the top, it will point the way to Shangri-La.

Trên đó là Hoàng Kim Tháp trên đỉnh tháp có một viên kim cương để dẫn tới Thiên đường

46. The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

47. Channel art is shown as a background or banner at the top of your YouTube page.

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

48. Follow the instructions at the top of the page to find the right app to use.

Hãy làm theo hướng dẫn ở đầu trang để tìm đúng ứng dụng bạn muốn sử dụng.

49. The date range selector is at the top right of every report except the Real-Time reports.

Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

50. Find order or proposal settings by clicking the gear icon at the top of a details page:

Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

51. And what a noise there is as all 450 cry out at the top of their voice!

Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

52. She lived at the top of a steep hill, and I had to climb it on foot.

Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

53. Some of the juiciest apples are at the top of the tree, still way out of range.

Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

54. At the top of a flowering plant, this number again diminishes to a single leaflet per leaf.

Ở trên đỉnh của cây ra hoa thì số lượng lá chét lại giảm xuống tới chỉ còn 1 lá chét trên mỗi lá.

55. Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

56. The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

57. Then at the top of the canvas a great white and grey cloud floating in the azure."

Sau đó, ở trên cùng của bức tranh là một đám mây trắng và xám lớn đang trôi nổi giữa bầu trời xanh."

58. You can see the hole in the dome up at the top, we call it the eye.

Bạn có thấy một cái lỗ ở trên đỉnh mái vòm. chúng tôi gọi nó là con mắt.

59. So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.

Vì thế tôi viết lên trên tập đựng hồ sơ, và tôi bắt đầu xem xét dữ liệu.

60. Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.

Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

61. Under Menu at the top of the page, you can manage your settings, get help and send feedback.

Trong Menu ở đầu trang, bạn có thể quản lý cài đặt, nhận trợ giúp và gửi phản hồi.

62. This will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top

Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

63. When lowered into position, caps at the top of the seat fitted over the pipes to close them.

Khi hạ xuống vị trí, mũ ở đầu ghế khớp lên trên các ống đóng chặt chúng lại.

64. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

65. Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

66. OK, let's take a very quick look at the top 100 companies in the London Stock Exchange in 2016.

OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

67. This precious moisture lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, and it won't last long.

Những hơi ẩm quí giá này nằm ngoài tầm với ở đỉnh các đụn cát, và không hiện diện lâu.

68. They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

69. At the top of the island there is an area of grassland that slopes quite steeply to the east.

Tại đỉnh của đảo có một diện tích đồng cỏ và khá dốc về phía đông.

70. These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.

Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

71. Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

Lưu ý: Khi bạn chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, một tin nhắn cảnh báo sẽ xuất hiện ở đầu trang.

72. When we opened the door, our landlord was standing at the top of the stairs, holding a huge knife.

Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

73. At the top of the list appeared Islamic groups outside of "traditional Islam", which is supervised by the Russian government.

Ở đầu danh sách là các nhóm Hồi giáo bên ngoài "Hồi giáo truyền thống", được chính phủ Nga giám sát.

74. At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

Ở đầu màn hình, bạn đang thấy những đơn vị lặp lại từ sợi tơ kéo của một con nhện vườn. Nó ngắn.

75. Only some of said profit is then significantly shared with individual participants at the top of the MLM distributorship pyramid.

Chỉ có một số nhỏ lợi nhuận sau đó được chia sẻ rõ ràng với một vài cá nhân trên đỉnh của kim tự tháp kinh doanh đa cấp.

76. Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'& gt;

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

77. The width of the back at the top is defined by the scapula, the broad, flat bones of the shoulders.

Chiều rộng của lưng ở đầu được xác định bởi các xương bả vai, các xương phẳng rộng của vai.

78. At the top of the scale is a 10, or to have a perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.

Điểm cao nhất là 10, tượng trưng cho một sự hiểu biết hoàn hảo về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

79. Banner is a basic ad format that appear at the top and bottom of the screen and can be automatically refreshed.

Biểu ngữ là định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở trên cùng và dưới cùng của màn hình, đồng thời có thể được làm mới tự động.

80. There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.