1. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

2. The time has come at last!

Thời khắc đã chín muồi!

3. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

4. Are we at the right time?

Chúng ta đến kịp giờ chưa?

5. At this time the last order bid is at $ 250,000.

Và lần này, mức giá khởi điểm là 250.000 đô-la.

6. Whenever at that time.

Bất cứ khi nào vào thời điểm đó.

7. Unclear at this time.

Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

8. And at the time, she was miserable.

Cô ấy từng rất khổ cực

9. I was also pregnant at the time.

Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

10. It was utterly unmapped at the time.

Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

11. At the time, memory was extremely expensive.

Vào thời điểm đó, bộ nhớ là cực kỳ tốn kém.

12. He is piloting the plane at the time.

NATO đã quan sát được chiếc máy bay này ở cùng thời điểm.

13. At the time Ducati was the fastest bike.

Vào thời điểm đó Ducati là chiếc xe đạp nhanh nhất.

14. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

15. Popular music, coming along at the same time.

Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

16. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

17. A word when spoken at the right time

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

18. But at the same time, a little cooperation...

Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

19. 7 At last, the time of restoration came.

7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

20. Looks like I called at the wrong time.

Hình như tôi gọi cửa không đúng lúc.

21. To share multiple assets at the same time:

Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

22. We weren't looking up at the right time.

Thời điểm đã không chính xác.

23. Egypt was unified at the time, with its capital located at Memphis.

Vào thời điểm đó Ai Cập là một vương quốc thống nhất, với kinh đô đặt tại Memphis.

24. At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.

Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

25. Is a word spoken at the right time.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

26. At the same time my compassions are stirred.

Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

27. We have all this at the same time.

Tất cả vào cùng một thời điểm.

28. Remember, my child: At the dawn of time,

′′Con ơi, hãy nhớ: Vào buổi bình minh của thời gian,

29. She was in the driver's seat at the time.

Bà chết ở ghế lái xe vào thời điểm đó.

30. At the time, vast sandalwood forests covered the hillsides.

Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

31. + At that time the Caʹnaan·ites were in the land.

+ Bấy giờ, dân Ca-na-an đang sống trong xứ.

32. They don't have to be in the office at a certain time, or any time.

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

33. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

34. At the same time the income of the society increased.

Hơn thế, phúc lợi của toàn xã hội cũng được gia tăng.

35. At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

36. He was three at that time.

Thằng bé lúc đó mới 3 tuổi.

37. I clearly remember you were smiling at the time.

Tôi nhớ rõ ràng bạn đã mỉm cười vào thời điểm đó.

38. And at the same time, alcohol is highly flammable.

Và đồng thời, rất dễ cháy.

39. At this time Jaʹbin is the king of Caʹnaan.

Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

40. There was hype about the band at that time.

Thảm kịch diễn ra ảnh hưởng tới ban nhạc trong khoảng thời gian này.

41. At this time, the organization only oversaw amateur players.

Vào thời điểm ấy, tổ chức chỉ giám sát các cầu thủ nghiệp dư.

42. I was excited and afraid at the same time.

Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

43. Seeing all my children at the table, and the grand children at the same time.

Má rất hạnh phúc khi thấy tất cả các con ngồi cùng mâm

44. We'll all try to converge at the same time.

Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

45. That was a very controversial idea at the time.

Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

46. And at the same time, we're fighting another battle.

Và đồng thời, chúng tôi chiến đấu trên một mặt trận khác.

47. He was still MP for Reigate at the time.

Ông được vua Quang Trung đánh giá cao trong số sĩ phu Bắc Hà thời đó.

48. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

49. Brother Pratt was nineteen years old at the time.

Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

50. Siberian tigers mate at any time of the year.

Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

51. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

52. At that time he wrote down the dream itself.”

Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

53. At the time, they had an untrained infantry force.

Vào thời điểm đó, họ đã có một lực lượng bộ binh chưa qua đào tạo.

54. At the time, its major competitor was Auspex Systems.

Vào thời điểm đó, đối thủ chính của nó là Auspex Systems.

55. And at the same time, a huge, resounding, " No. "

Nhưng đồng thời câu trả lời cũng là một chữ Không rất to

56. Then they all caressed me at the same time.

Sau đó, họ mơn trớn tôi.

57. You can also empty the Bin at any time.

Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

58. The activity I can spend less time at is .....

Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

59. But at the same time, we know it can't.

Nhưng cùng một lúc với nhau, chúng ta biết là không thể được.

60. You can remove the demo account at any time.

Bạn có thể xóa tài khoản demo bất kỳ lúc nào.

61. They arrived at the appointed time, but the householder told them she had no time to talk.

Họ đến đúng hẹn, nhưng chủ nhà bảo họ là bà không có thời giờ để nói chuyện.

62. What was the situation of the Israelites at that time?

Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

63. I thanked Jehovah for the help at the proper time.”

Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

64. The estate totaled 21 hectares (52 acres) at the time.

Tổng diện tích của bất động sản này là 21 hecta (53 mẫu Anh) vào lúc đó.

65. I was hatter to the White Queen at the time.

Tôi từng là thợ làm mũ cho nữ hoàng Trắng.

66. (The surface pressure on Venus was unknown at the time.

(Áp lực bề mặt trên sao Kim vẫn chưa được xác định tại thời điểm đó.

67. At the time of being named in the squad, she was unattached at club level.

Vào thời điểm được chọn vào trong đội hình, cô không tập trung ở cấp Câu lạc bộ.

68. They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

69. “At school and at work, people talk about sex all the time,” says Trudy.

Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

70. At one time, it was listened to with respect —at least in the West.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

71. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

Anh Lloyd Barry, giám thị chi nhánh Nhật vào thời đó, đến gặp chúng tôi ở bến tàu lúc 6 giờ sáng.

72. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

73. This is my first time at TED.

Đây là buổi diễn thuyết đầu tiên của tôi tại TED.

74. An erection can happen at any time .

Trạng thái cương dương cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào .

75. It was quite binary at that time.

Lúc đó là hệ nhị phân.

76. But each time, they were gnawing at me, eating at me.

Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

77. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

78. However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

79. I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

80. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một