1. As head of the Detention Program at that...

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

2. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

3. Head of nursing at an old-age home.

Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

4. “The king wishes to ride at the head of his troops.”

Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

5. Still others develop distinct baldness at the crown of the head .

Tuy nhiên những người khác lại bị hói rõ rệt ở đỉnh đầu .

6. The head of the Secretariat at the time was the General Secretary.

Lãnh đạo Ban bí thư lúc đó là Tổng bí thư.

7. An unknown ex-operative is at the head of it all.

Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

8. A pachy's neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

9. Ellen Kang... she's the head engineer at Carreon.

Ellen Kang... kỹ sư trưởng ở Carreon.

10. A pachy' s neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

11. The appearance of the fetal head at the vaginal orifice is termed the "crowning".

Sự xuất hiện của đầu em bé ở lỗ âm đạo được gọi là "đỉnh cao" (crowning).

12. (Applause) And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art.

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

13. Pedro I invaded Portugal at the head of an army in July 1832.

Pedro I dẫn quân tiến về Bồ Đào Nha vào tháng 7 năm 1832.

14. At birth, she had six long hairs on the crown of her head.

Ngay khi chào đời đã có 5 sợi tóc dài trên đỉnh đầu.

15. 12 Yea, even Amalickiah did himself come down, at the head of the Lamanites.

12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

16. Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.

Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

17. At the Olympics, I want to be one of the head coaches of the United States.

Tôi muốn là một trong những huấn luyện viên hàng đầu của Mỹ.

18. By virtue of their superior head to head record, Madrid sat at the top of La Liga with both teams having four league games left.

Nhờ thành tích đối đầu tốt hơn, Madrid đã dẫn đầu bảng xếp hạng khi La Liga chỉ còn 4 vòng đấu nữa.

19. You just looked at the girls with your twisty head

Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

20. She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.

Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.

21. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

22. I was head of security at a secret high tech facility called the Hive..

Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

23. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

24. A key to identification, clearly visible on the head, is the presence of a pair of large scales known as occipitals, located at the back of the top of the head.

Một phương pháp hết sức rõ ràng để nhận dạng, nhìn thấy rõ trên đầu, là sự hiện diện của một cặp vảy lớn được gọi là xương chẩm, nằm ở mặt sau đỉnh đầu.

25. 12 They proclaimed a fast and had Naʹboth sit at the head of the people.

12 Họ công bố một kỳ kiêng ăn và để Na-bốt ngồi đầu trong dân chúng.

26. The British quickly placed Sultan Hamud in power at the head of a puppet government.

Người Anh nhanh chóng đưa Hamud lên nắm quyền một chính phủ bù nhìn.

27. 39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.

39 Ga-anh đi trước các lãnh đạo của Si-chem và chiến đấu với A-bi-mê-léc.

28. Every country has an ex or current agent at the head.

Mỗi quốc gia đều có 1 cựu điệp viên hoặc 1 điệp viên còn hoạt động lãnh đạo.

29. She serves as the Head of Retail Banking, at Housing Finance Bank, effective August 2015.

Cô phục vụ như là Giám đốc Ngân hàng Bán lẻ, tại Ngân hàng Tài chính Nhà ở, có hiệu lực vào tháng 8 năm 2015.

30. The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

31. The head of the Lee family , he works alongside his law at his Korean medicine hospital .

Chủ gia đình họ Lee , cùng làm việc với con dâu ở bệnh viện y học Hàn Quốc của mình .

32. They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.

Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

33. As of 2004, Novikov is the Head of the Department of geometry and topology at the Steklov Mathematical Institute.

Từ 2004, Novikov là trưởng bộ môn hình học và tô pô tại Viện Toán học Steklov.

34. In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

35. Cut them off at the head, and I will kill the last of them with the sword.

Hãy chặt đầu chúng, ta sẽ giết những kẻ còn lại bằng gươm.

36. The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.

Bán đảo nằm ở phần đầu của biển Adriatic giữa vịnh Trieste và Vịnh Kvarner.

37. The first Christian officer who entered Vienna was Margrave Ludwig of Baden, at the head of his dragoons.

Vị sĩ quan Kitô giáo đầu tiên bước vào Vienna là Margrave Ludwig của Baden, ở đầu những con rồng.

38. Emma put her head on her desk and stared at the wall.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

39. Carlos Castillo Armas took power at the head of a military junta, provoking the Guatemalan Civil War.

Carlos Castillo Armas giành quyền lãnh đạo một chính quyền quân sự, kích động cuộc nội chiến ở Guatemala.

40. Cardinal Marx currently serves as head of the committee for social issues at the German Bishops' Conference.

Hồng y Marx hiện nay là chủ tịch về các vấn đề xã hội của Hội đồng Giám mục Đức.

41. The rest will be paid when the tally's finished at $ 21 a head.

Số còn lại sẽ được trả khi kiểm hàng xong với giá 21 đô mỗi đầu bò.

42. But at times it is good to bow your head.

Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

43. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

44. The King of Thailand is the head of state and head of the ruling Royal House of Chakri.

Vua Thái Lan là người đứng đầu nhà nước và người đứng đầu của Nhà Hoàng gia Chakri.

45. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

46. The new Head of Wudang.

Võ Đang Tân chưởng môn Đồ đệ của ta

47. Nagasaki lies at the head of a long bay that forms the best natural harbor on the island of Kyūshū.

Nagasaki tọa lạc tại đầu của một vịnh biển dài tạo thành một cảng tự nhiên tốt nhất trên đảo Kyūshū.

48. She's the head of accounting.

Bà ấy là kế toán trưởng.

49. At the Battle of Alcácer Quibir (Battle of the Three Kings), the Portuguese army was routed by Abd Al-Malik at the head of more than 60,000 men.

Trong trận Alcácer Quibir (Trận Tam Vương), Quân đội Bồ Đào Nha bị 50.000 quân của Abd Al-Malik đập tan tác.

50. After returning from England, al-Badawi was appointed head of the history department at a teachers college.

Sau khi trở về từ Anh, al-Badawi được bổ nhiệm làm trưởng khoa lịch sử tại một trường cao đẳng sư phạm.

51. From 2003 until 2006, she served as the head of internal audit at the Joint Clinical Research Centre.

Từ năm 2003 đến năm 2006, bà là Trưởng phòng kiểm toán nội bộ tại Trung tâm nghiên cứu lâm sàng chung.

52. After the revolt collapsed, Buckingham was executed at Salisbury, near the Bull's Head Inn.

Cuộc nổi dậy bị dập tắt, và Buckingham bị hành hình tại Salisbury, gần Bull's Head Inn.

53. At least three existing captains, including Head Captain, have to witness the test.

Ít nhất 3 đội trưởng, bao gồm cả Tổng tư lệnh, phải chứng kiến việc kiểm tra.

54. And the head of the household!

Và là chủ gia đình!

55. Between 1995 and 1998, she served as the head of the Department of Women and Gender Studies at Makerere University.

Từ năm 1995 đến năm 1998, bà là Trưởng khoa Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính tại Đại học Makerere.

56. At one time the airline had its head office in Terminal 3 at Sultan Abdul Aziz Shah Airport.

Hiện tại hãng có văn phòng chính tại nhà ga 3 ở Sân bay Sultan Abdul Aziz Shah.

57. Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

58. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

59. The ritsuryō system also established a central administrative government, with the Emperor at its head.

Hệ thống ritsuryō cũng thành lập một chính quyền trung ương, với Thiên hoàng đứng đầu.

60. As the elevator descended, my head was down and I stared blankly at the floor.

Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

61. In June 1916, he was assigned as head of the Bureau of Information at the office of the Secretary of War, Newton D. Baker.

Tháng 6 năm 1916, ông được bổ nhiệm làm Cục trưởng Thông tin tại văn phòng Bộ trưởng Chiến tranh, Newton D. Baker.

62. they had a gun at my back. Another one on my head.

Họ đã kê súng vào lưng anh và một khẩu khác vào đầu anh.

63. Lady Seo, the daughter-in-law of the head of our clan, committed suicide by hanging herself at Fox Hill last night.

Con dâu của gia tộc họ Seo nhà chúng tôi, đêm qua, tại giếng nước trong sân vườn, đã treo cổ tự vẫn.

64. Dr. Leo Rand, who is head of research at Phenotrans, is put in charge of making Afterlife happen.

Dr. Leo Rand, người đứng đầu cuộc nghiên cứu ở Phenotrans, là ngưởi được bổ nhiệm, để thực hiện dự án Afterlife.

65. The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

66. She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

67. You're standing at the ready inside the goal when suddenly, you feel an intense itch on the back of your head.

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

68. Here we are in Vancouver, at the head of the Cascadia Corridor that stretches south across the US border to Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

69. I'm the divisional head of men's sportswear.

Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

70. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

71. YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae

Yi Gwak, người lãnh đạo quân lính của Chuyongdae.

72. Yeah... the head of those scary men.

Đúng vậy, chính là những người có chức có quyền đáng sợ đó.

73. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

74. The 1956 appointment of the nearly sixty-year-old Wittig as head of the organic chemistry department at the University of Heidelberg as successor of Karl Freudenberg was exceptional even at that time.

Việc bổ nhiệm Wittig với độ tuổi sáu mươi là người đứng đầu bộ phận hoá học hữu cơ tại Đại học Heidelberg vào năm 1956 với tư cách là người kế nhiệm Karl Freudenberg đã trởt thành một sự kiện rất đặc biệt.

75. Who is the head of this family?’

Ai là người cầm đầu gia-đình này?”

76. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

77. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

78. The top of the guy's head came off!

Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

79. Charlie Parker didn't know anybody'til Joe Jones threw a cymbal at his head.

Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.

80. " At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy