1. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

2. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

3. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

4. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

5. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

6. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

7. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

8. What's the number 6 at the bottom of the screen?

Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

9. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

10. What's the notation say at the bottom of the page?

Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

11. Read the scriptures listed at the bottom of each hymn.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

12. 'But why did they live at the bottom of a well?'

" Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

13. You've been at the bottom of a bottle for four years.

Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

14. She has that in change at the bottom of her purse.

Chỉ bèo nhèo như cục phân mèo với bả thôi.

15. It only has two buttons, at the bottom of the screen.

Chiếc điện thoại chỉ có hai nút bấm, tất cả đều nằm dưới cùng của màn hình.

16. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

Nó thấy những con nòng nọc đang uốn éo ở đáy chiếc lá.

17. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

18. Print the camera make and model at the bottom of the screen

Hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh ở dưới màn hình

19. It also includes function key shortcuts at the bottom of the screen.

Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

20. Print the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen

Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

21. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

22. A preview of your ads should appear at the bottom of the page.

Bản xem trước quảng cáo của bạn sẽ xuất hiện ở dưới cùng của trang.

23. It was found a couple of days ago at the bottom of a hill.

Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

24. But... it's not going to be at the bottom of a flagon of wine.

Nhưng thứ thuốc đó không có dưới đáy bình rượu đâu.

25. The US Navy has found intelligent alien life at the bottom of the ocean.

Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương

26. Think of this as a ladder, and you're at the bottom of this ladder.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

27. Click the More link at the bottom of the table for the full list.

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

28. If it sank, all life at the bottom of lakes and ponds would die.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

29. 'Cause people like you are like the slime at the bottom of the shower stall.

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

30. (Laughter) This little flouncy, spangly, bottomy bit that sits at the bottom of the vase.

(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

31. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

32. But you're there at the bottom of the slide to catch me when I fall.

Nhưng cậu ở phía dưới cầu trượt để đỡ tôi khi tôi rơi xuống.

33. 'You couldn't have wanted it much,'said Alice;'living at the bottom of the sea.'

Bạn không thể muốn nó nhiều, " Alice, " sống ở dưới đáy biển. "

34. To change your reminder, click the reminder time or place at the bottom of the note.

Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

35. So the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves.

Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

36. So the valves at the bottom of those tubes there are like radio- controlled airplane valves.

Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

37. Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

38. You have n coins in n cups, representing the items at the bottom of the amidakuji.

Bạn có n đồng xu trong n cốc, đại diện cho các mặt hàng ở hàng dưới cùng của amidakuji.

39. I'd rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.

Tôi thà thấy nó dưới đày đại dương còn hơn lọt vào tay hải tặc!

40. The LES is a muscular ring at the bottom of the esophagus where it joins the stomach .

Cơ thắt thực quản dưới là một vòng cơ nằm ở đoạn cuối của thực quản , tiếp giáp với dạ dày .

41. A pachy's neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

42. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean."

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng."

43. A pachy' s neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

44. If those guns aren't spiked by then there'll be six more ships at the bottom of the Aegean.

Nếu lúc đó mấy khẩu súng đó không bị bịt miệng thì sẽ có thêm sáu chiếc tàu nữa nằm dưới đáy biển Aegean.

45. At the bottom of the cliff, they both find the Gate of Life and Death and enter it.

Bên dưới vách núi, cả hai tìm thấy Cánh cổng sinh tử và đi vào.

46. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, " Clean. " ( Laughter )

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

47. Together, such lifestyle and societal factors place the U.S. at the bottom of that list for life expectancy.

Cùng với đó, thói quen sống và các nhân tố xã hội đã đặt Hoa Kỳ ở vị trí cuối về tuổi thọ người dân.

48. Draw a stick figure on a piece of paper, and place it at the bottom of the steps.

Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

49. Read the paragraph, and consider one or two of the scriptures listed at the bottom of the page.

Hãy đọc đoạn đó và xem xét một hoặc hai câu Kinh-thánh ghi ở cuối trang.

50. Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

51. Whenever the birds attack or take damage, a "Rage Chili" indicator fills up at the bottom of the screen.

Khi một nhân vật (chim hoặc lợn) bị tấn công, một thanh "Ớt Nộ Khí" (Rage Chili) sẽ tăng lên ở dưới màn hình.

52. I placed them in envelopes and put them at the bottom of my tins of tea, sugar, and flour.

Tất cả đều được bỏ vào phong bì, giấu dưới hộp đựng trà, đường, và bột mì.

53. What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

54. Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.

Cưng à, tôi có thể ngửi được mùi sâm panh cách xa 30 mét... bị khóa trong khoang tàu nằm dưới đáy biển đấy.

55. Another lesson I learned on the football field was at the bottom of a pile of 10 other players.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

56. North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

Chỉ số tự do báo chí của Bắc Triều Tiên gần như luôn ở chót bảng xếp hạng được công bố hàng năm bởi tổ chức Phóng viên không biên giới.

57. The 1 is carried to the left, and the 0 is written at the bottom of the rightmost column.

1 được mang sang bên trái, và 0 được viết vào hàng tổng phía dưới, cột cuối cùng bên phải.

58. Directly in front of the building, at the bottom of the stairs, there in a semi-circular forecourt area.

Trực tiếp ở phía trước của tòa nhà, ở dưới cùng của cầu thang, là một khu vực sân trước hình bán nguyệt.

59. There are 2 totals shown at the bottom of the mediation network report table: total requests and unique requests.

Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

60. Last time I saw her, she was at the bottom of an elevator shaft with an SUV up her ass.

Lần cuối cùng tao thấy nó, nó đang ở... đáy của thang máy với 1 chiếc SUV trên mông của mó.

61. The cadmium and other heavy metals accumulated at the bottom of the river and in the water of the river.

Lượng Cadimi và các kim loại nặng khác được tích tụ ở đáy sông và trong nguồn nước của dòng sông.

62. After being poured over the cream made from eggs, the coffee at the bottom of the cup acquires a richer taste.

Sau khi được rót qua lớp bọt kem đánh bông lên từ trứng, vị cà phê đặc đọng lại ở đáy cốc có phần đậm đà hơn.

63. The banner at the bottom of the seal reads the territorial motto of Oro y Plata, meaning "Gold and Silver" in Spanish.

Dải ruy-băng phía bên dưới tiểu bang có ghi hàng chữ Oro y Plata, theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Vàng và Bạc".

64. You can use the table at the bottom of the Revenue details page to review key metrics for the last 28 days.

Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

65. These pulverized minerals become sediment at the bottom of the lake, and some of the rock flour becomes suspended in the water column.

Những khoáng vật bị nghiền nát này trở thành trầm tích ở đáy hồ, và một số bột đá bị giữ trong cột nước.

66. Strategically placed ventilation holes at the bottom of the mound allow fresh air to enter, while hot stale air is forced out the top.

Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

67. Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

68. The larvae live in the silt and detritus at the bottom of the pond, lying buried in mud with just the head and eyes showing.

Ấu trùng sống trong bùn và mảnh vụn ở đáy ao, nằm chôn vùi trong bùn với đầu và đôi mắt nhô ra.

69. Pelomedusidae spend most of their time in the mud at the bottom of rivers or shallow lakes, where they eat invertebrates, such as insects, molluscs, and worms.

Pelomedusidae dành phần lớn thời gian của chúng trong bùn dưới đáy sông hoặc hồ nước nông, nơi chúng ăn động vật không xương sống, như côn trùng, nhuyễn thể và giun sán.

70. A small team of mercenaries arrives on the abandoned Isla Nublar to collect DNA from the remains of the Indominus rex at the bottom of the park's lagoon.

Không lâu sau các sự kiện của Jurassic World, một nhóm lính đánh thuê đến hòn đảo Isla Nublar bị bỏ hoang để thu thập DNA từ phần còn lại của con Indominus rex ở đáy đầm phá của công viên.

71. The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

72. Most volcanoes on Earth are at the bottom of the sea -- more than 80 percent. And we actually have fire, fire deep inside the ocean, going on right now.

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

73. To help people remember when and where the observance will be held, type or neatly print the time and location of the Memorial at the bottom of the invitation.

Để giúp người ta nhớ buổi lễ được cử hành khi nào và ở đâu, hãy đánh máy hoặc viết bằng chữ in thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm bên dưới giấy mời.

74. At the end of the 2012 V-League season, the team was worse at the bottom of the table, having to play in the First Division of the 2013 season.

Cuối mùa bóng V-League 2012, đội thi đấu kém với vị trí chót bảng, phải xuống thi đấu ở Giải hạng Nhất mùa bóng 2013.

75. Knowing Ali Baba 's poverty , the sister was curious to find out what sort of grain his wife wished to measure , and artfully put some suet at the bottom of the measure .

Biết Ali Baba nghèo , chị ta tò mò muốn biết cô này đang đong cái gì , liền khéo léo bôi một ít mỡ cừu ở dưới đáy đấu .

76. It was found just seven days later wrapped in newspaper at the bottom of a suburban garden hedge on Beulah Hill, Upper Norwood, South London, by a black and white mongrel dog named Pickles.

Rất may là nó đã được tìm thấy chỉ 7 ngày sau đó, nó được gói trong một tờ báo chôn dưới chân bờ rào một khu vườn ở ngoại ô Upper Norwood, phía nam Luân Đôn, do chú chó tên là Pickles đã tìm ra.

77. (Jeremiah 9:3; 18:20-23; 20:7-18) On different occasions he was mobbed, struck, fastened to a pillory, imprisoned, threatened with death, and left to die in the mud at the bottom of an empty cistern.

Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

78. (Zephaniah 1:12) The expression “men who are congealing upon their dregs” (a reference to wine making) refers to those who have settled down, like dregs at the bottom of a vat, and who do not want to be disturbed by any proclamation of imminent divine intervention in the affairs of mankind.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.