1. I started Berkeley at the bottom of the Depression.

Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.

2. Please select a suitable download of AmoK pop2rss at the bottom of this page.

Such dir im folgenden den für dich passenden Download von AmoK pop2rss aus.

3. He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.

Er ist in einem Glaswürfel am Boden des Silos vollständig isoliert.

4. Please select a suitable download of AmoK DVD Shrinker at the bottom of this page.

Such dir im folgenden den für dich passenden Download von AmoK DVD Shrinker aus.

5. To open your Translatus Multilingual Solutions account now just click the submit button at the bottom of this form.

Klicken Sie jetzt einfach auf die Schaltfläche "Senden" am Ende dieses Formulars, um Ihr Konto bei Translatus Multilingual Solutions zu eröffnen.

6. At the bottom of the ponds, small cavities form as a result of absorption of sunlight by dark sediment.

Am Boden der kleinen Seen bilden sich noch kleinere Gruben durch das Hineinschmelzen des dunklen, die Sonnenstrahlung absorbierenden Kryokonits.

7. Ice would form at the bottom of lakes and seas and would accumulate from season to season until the waters were entirely solid.

Dann würde sich das Eis auf dem Grund der Seen und Meere bilden und sich von einer Jahreszeit zur anderen aufhäufen, bis die Gewässer eine massive Eismasse wären.

8. In this model the Tacoma fault zone is primarily the result of local adjustments as the slab bends upward at the bottom of the ramp.

In diesem Modell ist die Tacoma-Verwerfungszone primär das Ergebnis lokaler Angleichungen, da sich die Scholle am Fuß der Rampe aufwärts biegt.

9. At the bottom of the pipe is a weight that, when the precise amount of gas has been added, will lift to indicate the balloon is full.

An der Unterseite des Rohres ist ein Gewicht, das, wenn die exakte Menge des Gases eingefüllt worden ist, anhebt, um anzuzeigen, dass der Ballon voll ist.

10. Adds as much space as needed above of the previous container to align it at the bottom of the display area while preventing the display of other containers.

Fügt vor dem vorangegangenen ContainerBlock einen Leerbereich ein, der so groß ist, dass der vorherige ContainerBlock nicht mehr zu sehen ist, wenn der auszurichtende Container am unteren Rand des Sichtbereiches dargestellt wird.

11. At the bottom of the Thorp Drift moraine the view opens up into the Kittitas Valley which is deeply buried in river gravel deposited by the ancient Yakima River.

Am Fuß der Thorp-Drift-Moräne öffnet sich der Blick ins Kittitas Valley, welches tief unter Kiesschichten des vorgeschichtlichen Yakima River vergraben ist.

12. If you selected OpenLDAP or Active Directory® as your LDAP server, click Use defaults at the bottom of every configuration page to quickly set up the sync with default parameter.

Falls Sie als LDAP-Server OpenLDAP oder Active Directory® ausgewählt haben, klicken Sie unten auf jeder Konfigurationsseite auf Standardeinstellungen verwenden, um die Synchronisierung mit den Standardparametern schnell einzurichten.

13. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

14. At the bottom of the window, there is a status bar which displays the name of any object you click on, and the sky coordinates (both Right Ascension/Declination and Azimuth/Altitude) of the mouse cursor.

Am unteren Rand des Fensters sehen Sie die Statusleiste, die den Namen jedes Objektes anzeigen, auf das Sie klicken und die Himmelskoordinaten (Rektaszension/Deklination und Azimut/Höhe) des Mauszeigers.