1. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

2. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

3. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

4. love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.

Yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.

5. My relationship with God -- it was not love at first sight.

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

6. No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

7. I still catch my breath at the sight of you standing tall.

Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

8. Or how to revive a father who's fainted at the sight of blood.

hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

9. At the sight of her, instead of rejoicing, he rips apart his garments.

Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

10. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

11. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

12. You were always an ace at this range, center mass grouping, perfect sight picture.

Con luôn là cao thủ trong chuyện này, khả năng tập hợp cao, ghi nhận hình ảnh tốt.

13. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

14. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

15. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

16. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

17. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

18. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

19. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

20. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

21. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

22. 14 To those at sea during the hours of darkness, any light is a welcome sight.

14 Đối với những người đang lênh đênh trên biển giữa đêm khuya, bất kỳ ánh sáng nào cũng là dấu hiệu đáng mừng.

23. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

24. I'm underground cowering out of sight, at a time when I need to be highly visible.

Tôi ở dưới hầm núp bóng thiên hạ tại một thời điểm khi tôi cần được nhìn thấy.

25. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

26. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

27. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

28. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

29. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

30. NGF is a molecule that is key in human social chemistry , and in " love at first sight " .

NGF là một phân tử then chốt trong hóa học liên quan trong các mối quan hệ của con người , và trong " tiếng sét ái tình " .

31. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

32. He did not disdainfully walk the dusty roads of Galilee and Judea, flinching at the sight of sinners.

Ngài đã không bước đi một cách khinh miệt trên các con đường bụi bặm ở Ga Li Lê và Giu Đê, đã không chùn bước khi thấy những người phạm tội.

33. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

34. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

35. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

36. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

37. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

38. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

39. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

40. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

41. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

42. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

43. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

44. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

45. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

46. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

47. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

48. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

49. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

50. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

51. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

52. Plenty is at our doorstep , but a generous use of it languishes in the very sight of the supply .

Tài nguyên ngay trước mắt chúng ta , nhưng nếu sử dụng bừa bãi thì sớm muộn gì cũng phải cạn kiệt .

53. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

54. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.

55. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

56. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

57. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

58. I can't let you out of my sight.

Tôi không thể dời mắt khỏi cô.

59. Rabbit was still in sight, hurrying down it.

Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng lao xuống nó.

60. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

61. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

62. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

63. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

64. What a fear-inspiring sight that will be!

Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

65. The natural environment itself constitutes a beautiful sight.

Thiên nhiên đã tạo nên một cảnh quan thật tuyệt.

66. A 2.5X telescopic sight with a 10 degree field of view could be attached at the right side of the gun.

Một kính ngắm 2.5X với tầm nhìn 10 độ có thể được gắn phía bên phải súng.

67. Provide fine things in the sight of all men.

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

68. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

69. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

70. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

71. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

72. " Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

73. They're the prettiest sight in Yorkshire when th'spring comes.

Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến " lần thứ.

74. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

75. On they came, and in a moment the burly form of Tom appeared in sight, almost at the verge of the chasm.

Ngày họ đến, và trong một thời điểm, hình thức vạm vỡ của Tom xuất hiện trong tầm nhìn, gần như ở bên bờ của vực thẳm.

76. Keep out of sight until 9:30 local time.

Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

77. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

78. Here, Plato describes how the sun allows for sight.

Ở đây, Plato mô tả cách Mặt Trời cho phép chúng ta nhìn.

79. She can no longer stand the sight of you.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

80. Lastly, there must be a silencer and a telescopic sight.

Cuối cùng, phải có bộ phận giảm thanh và một ống ngắm nhiều đoạn.