1. Who is at risk?

Ai đang gặp nguy cơ?

2. Our artists are at risk.

Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

3. My hand is at risk here.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

4. Don’t put your eternal life at risk.

Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

5. We are at risk nonetheless, Your Majesty.

Chúng ta đang chơi trò may rủi thưa ngài

6. Look, your partnership with Thanos is at risk.

Thỏa thuận giữa ngươi với Thanos có nguy cơ đổ bể.

7. You are at risk of losing your eyesight!”

Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

8. Well I believe that our identity is at risk.

Tôi cho rằng nhân cách của chúng ta đang bị mai một

9. Who is at risk, and how can it be avoided?

Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

10. The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

11. Tower 49, you have put the whole operation at risk.

Tháp 49, bạn đang gây nguy hiểm cho toàn bộ hoạt động.

12. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

13. Stage two of training is where you are most at risk.

Giai đoạn hai của quá trình huấn luyện là lúc con gặp nhiều nguy hiểm nhất.

14. Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

15. Using the site will likely put your private information at risk.

Việc sử dụng trang web này sẽ khiến thông tin cá nhân của bạn gặp rủi ro.

16. For example, investments in company stock shares put capital at risk.

Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

17. My father was living proof... and you put him at risk.

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

18. They maintained that stand even if it put their life at risk.

Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

19. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

20. If we don't contain it here, even more people could be at risk.

Nếu chúng tôi không chặn nó ngay tại đây, thậm chí nhiều người nữa có thể gặp nguy hiểm.

21. They have no plan because they have no one but themselves at risk.

Họ không có kế hoạch B nào cả, vì họ đánh liều chính tính mạng của mình.

22. Children are particularly at risk due to the immaturity of their respiratory organ systems.

Trẻ em đặc biệt có nguy cơ do sự non trẻ của hệ thống hô hấp của cơ thể.

23. And when you went to see her, you were putting all that at risk.

Và khi anh đi gặp cổ anh đã làm cho mọi chuyện trở nên nguy hiểm.

24. In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

25. These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

26. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

27. All of our beautiful wild species of bees are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

28. However, some areas have seen house prices fall considerably, putting inhabitants at risk of negative equity.

Tuy nhiên, một số khu vực có giá nhà ở giảm đáng kể, khiến cư dân có nguy cơ tài sản âm.

29. Teens with alcohol and drug problems are also more at risk for suicidal thinking and behavior .

Những thiếu niên nghiện ngập ma tuý và rượu chè cũng có nguy cơ có ý nghĩ và hành vi tự sát cao hơn .

30. The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel personally at risk.

Sự thật là, sẽ không có buổi nói chuyện này nếu chính cậu không cảm thấy bản thân đang gặp rủi ro.

31. It is on the "Native Poultry Breeds at Risk" list of the Rare Breeds Survival Trust.

Giống gà này nằm trong danh sách "Các giống gia cầm bản địa có nguy cơ bị rủi ro" của Rare Breeds Survival Trust.

32. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

33. Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

34. That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?

Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

35. Acknowledge the fact that disasters happen and that you and your loved ones are potentially at risk.

Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

36. At current rates, about 30% of species are at risk of extinction in the next hundred years.

Với tốc độ hiện nay, có nguy cơ khoảng 30% các loài sẽ tuyệt chủng trong vòng 100 năm tới.

37. AFP - Young children who watch lots of television each day could be at risk of developing asthma , according ...

AFP - Trẻ em xem ti-vi quá nhiều mỗi ngày có thể sẽ mắc bệnh suyễn , theo như ...

38. Richmond is also at risk of a major flood if the Fraser River has an unusually high spring freshet.

Richmond cũng có nguy cơ chịu một trận lụt lớn nếu nước sông Fraser dâng cao bất thường vào mùa xuân (do tuyết tan).

39. Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.

Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.

40. The sleeping sickness epidemic in Africa was arrested due to mobile teams systematically screening millions of people at risk.

Dịch bệnh buồn ngủ tại châu Phi đã bị khống chế nhờ các đội cơ động cách ly có hệ thống hàng triệu người có nguy cơ nhiễm bệnh.

41. Once I heard that some people stood at risk of losing everything, I just had to go and help.”

Lúc nghe tin một số người đang có nguy cơ mất tất cả, em phải đi giúp đỡ họ liền”.

42. CA: Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.

CA: Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.

43. Currently , pregnant women get blood tests and ultrasound to find out if the fetus is at risk for Down syndrome .

Hiện nay , phụ nữ có thai được xét nghiệm máu và siêu âm để phát hiện liệu bào thai có nguy cơ mắc hội chứng Down hay không .

44. And land subsidence paired with increased salinity in the Mekong Delta, puts at risk the livelihood of 13.6 million rice farmers.

Và sụt lún đất kết hợp với tăng độ mặn ở đồng bằng sông Cửu Long, gây nguy cơ cho sinh kế của 13,6 triệu nông dân trồng lúa.

45. Over 17 million of Yemen's population are at risk; over 3.3 million children and pregnant or lactating women suffer from acute malnutrition.

Hơn 17 triệu người Yemen đang lâm vào thảm họa nạn đói, trong đó có 3,3 triệu người là trẻ em và phụ nữ.

46. Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’

Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

47. It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

Chúng ta sắp hoàn thành nhiệm vụ, nên anh đừng có mạo hiểm làm hỏng hết chuyện.

48. Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

49. So another fact most people did not know was the average age of an at-risk girl being introduced to the sex industry was 12 or 13.

Một điều đa phần mọi người không biết là tuổi trung bình của cô gái có nguy cơ bị lôi kéo vào ngành công nghiệp mại dâm là 12 hoặc 13.

50. The partner at risk may conclude that the only way to “obey God as ruler rather than men” is to obtain a legal separation. —Acts 5:29.

Người hôn phối bị nguy cơ có thể kết luận rằng cách duy nhất để “vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta” là xin chính thức ly thân (Công-vụ các Sứ-đồ 5:29).

51. The project benefits communities living along the banks of flood-prone Mekong River who are often at risk of catching cholera, malaria, dengue fever and other deadly diseases.

Hơn nữa, khoảng 25.000 bênh nhân nghèo đã được hỗ trợ tài chính để chữa bệnh và mổ tim.

52. These bacteria produce a toxin in foods such as cream-filled cakes and pies , salads ( most at risk are potato , macaroni , egg , and tuna salads ) and dairy products .

Các loại vi khuẩn này tạo độc tố trong thức ăn chẳng hạn như bánh ngọt và bánh nướng nhân ngọt phủ kem , rau trộn ( có nguy cơ nhiều nhất là khoai tây , mì ống , trứng , và rau trộn cá ngừ ) và các sản phẩm làm từ sữa .

53. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

54. In most coastal areas further away from the nuclear plant you will find people who don't feel they are at risk - they don't see why their lives should be affected .

Ở hầu hết các khu vực duyên hải cách xa những nhà máy hạt nhân bạn sẽ nhận thấy những người nơi đây không biết họ cũng có nguy cơ - họ nghĩ chẳng có lý do gì mà cuộc sống của họ bị ảnh hưởng cả .

55. Children who are infected with rubella before birth are at risk for growth retardation ; mental retardation ; malformations of the heart and eyes ; deafness ; and liver , spleen , and bone marrow problems .

Trẻ em bị nhiễm bệnh ru - bê-la trước khi chào đời gặp nguy cơ chậm phát triển ; thiểu năng tâm thần ; dị tật tim và mắt ; điếc ; các vấn đề về gan , lá lách và tuỷ xương .

56. Children most at risk of developing cerebral palsy are small , premature babies and babies who need to be on a ventilator ( a machine to help with breathing ) for several weeks or longer .

Trẻ có nguy cơ bị bại não nhiều nhất là các trẻ nhẹ cân , sinh non và trẻ phải thở bằng máy ( máy giúp hô hấp ) trong vài tuần hoặc lâu hơn .

57. Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, well aware of the extinction of the Minamoto line in 1219, had realized that his direct descendants might die out, leaving the Tokugawa family at risk of extinction.

Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Tokugawa, đã rút ra bài học từ việc gia tộc Minamoto không có người nối dõi vào năm 1219, ông đã nhận ra rằng con cháu nối ngôi trực hệ sau này có thể sẽ chết và khiến gia tộc Tokugawa không có người nối dõi.

58. The American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends that all toddlers get tested for lead in the blood at 1 and 2 years of age since young kids are at risk for lead poisoning if they eat or inhale particles of lead-based paint .

Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) khuyến nghị tất cả trẻ mới biết đi nên xét nghiệm chì trong máu vào giai đoạn từ 1 đến 2 tuổi bởi trẻ nhỏ có nguy cơ ngộ độc chì nếu ăn nhầm hoặc hít nhầm vào các hạt sơn có chứa chì .

59. People with a condition called bipolar disorder are also more at risk for suicide because their condition can cause them to go through times when they are extremely depressed as well as times when they have abnormally high or frantic energy ( called mania or manic ) .

Người bị bệnh rối loạn lưỡng cực cũng có nguy cơ tự sát cao hơn nhiều vì chứng bệnh này có thể khiến họ phải trải qua thời gian trầm cảm cực độ cũng như thời gian tràn trề năng lượng , tràn trề sức sống một cách bất thường ( gọi là chứng hưng cảm hoặc vui buồn thất thường ) .

60. In many parts of the world, girls who are deemed to have tarnished the 'honor' of their families by refusing arranged marriages, having premarital sex, dressing in ways deemed inappropriate or even becoming the victims of rape, are at risk of honor killing by their families.

Ở nhiều nơi trên thế giới, cô gái bị coi là đã làm hoen ố danh dự của gia đình họ bằng cách từ chối cuộc hôn nhân được sắp xếp sẵn quan hệ tình dục trước hôn nhân mặc quần áo theo cách coi là không phù hợp nạn nhân của việc hiếp dâm có nguy cơ bị giết chết để bảo toàn danh dự của gia đình họ.