1. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

2. Not at Risk Alpha-numeric code: n/a

• Énumérer les populations et donner le nombre d’individus matures dans chacune.

3. Inconsistent use of advertizing methods Values Potentially at Risk:

Incohérence dans l'usage des méthodes de diffusion des avis Valeurs potentiellement à risque :

4. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations

Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie

5. Because of that, I put you all at risk, and that's unforgiveable.

A cause de ça, je vous ai tous mis en danger, c'est impardonnable.

6. - Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.

- Promouvoir des mesures visant à lutter contre les discriminations dans tout le pays, portant sur tous les groupes à risque.

7. The public nature of Jason Miller's actions are putting every Alpha at risk.

La nature publique des agissements de Jason Miller met en péril chaque Alpha.

8. For patients at risk of hyperuricemia, the use of allopurinol should be considered

Pour les patients susceptibles de développer une hyperuricémie, l' utilisation de l' allopurinol doit être envisagée

9. But the federal government knows the Oak Ridges Moraine is at risk today.

Le gouvernement fédéral sait toutefois que la moraine d'Oak Ridges est aujourd'hui en danger.

10. It is not acceptable that public health be put at risk like this.

Il n'est pas acceptable que la santé des citoyens puisse être mise en danger de cette façon.

11. live strain RB # vaccine for animals at risk of infection with Brucella abortus

vaccin à souches vivantes RB # pour les animaux risquant d

12. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin

Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés

13. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin.

Ainsi, les traitements à l’ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

14. Social Policy Reforms and Adolescents at Risk of Violence Workshop (Ottawa) All Basic Detail

Fonds OPEP pour le développement international / Fonds de la OPEP para el Desarrollo Internacional / OPEC Fund for International Development Période fiscale: 1997 Étape:

15. Refugees at risk as authorities refuse to release them for "humanitarian airlift" Documento - Kyrgyzstan:

Réfugiés en danger : les autorités refusent de les libérer pour un «transfert humanitaire par avion» Documento - KIRGHIZISTAN.

16. The Family Code provides for the following alternative types of placement for children at risk:

Le Code de la famille prévoit d’autres formes de placement pour les enfants socialement vulnérables:

17. -Amount at risk is the level of error expressed as an absolute amount, in value.

Elles étaient le résultat de critères d’importance relative améliorés, permettant de mieux cibler les domaines touchés par des erreurs plus élevées.

18. Some dietary factors may interfere with iron absorption and may put some groups more at risk.

Certains éléments nutritifs peuvent nuire à l'absorption du fer et ainsi poser un risque pour certains groupes.

19. Young girls aged # are three to six times more at risk of contracting HIV than boys

Parmi les jeunes de # à # ans, les filles sont de trois à six fois plus susceptibles de contracter le VIH que les garçons

20. All individuals exposed to health-care waste are potentially at risk of being injured or infected.

Toutes les personnes exposées à des déchets d’activité de soins risquent d’être blessées ou infectées.

21. Two new policy research themes entitled Young Women at Risk, and Where Have All the Women Gone?

Deux nouveaux thèmes pour la recherche en matière de politiques, Les jeunes femmes à risque et Où sont les femmes?

22. Intra-operative cholangiography did not reveal aberrant bile ducts at risk of injury from the operative dissection.

La cholangiographie peropératoire n'a pas montré d'anomalie anatomique des voies biliares pouvant les compromettre lors de la dissection.

23. The SARA contains several measures to address changes in the status of species at risk in Canada.

La LEP contient plusieurs mesures pour tenir compte des changements à la situation des espèces en péril au Canada.

24. Some of these subpopulations were thought to be at risk from housing development (Kavanagh et al., 1990).

Certaines des sous-populations semblaient menacées par la construction résidentielle (Kavanagh et al., 1990).

25. Benefits were expressed as the reduction of the areas at risk and of accumulated exceedances (see Table

Les avantages correspondaient à la réduction des zones à risque et du cumul des dépassements (voir tableau

26. However, all freedoms have outer limits where their use puts others at risk or unfairly libels them

Toutefois, des restrictions s'appliquent à toutes les libertés lorsque leur exercice représente un risque pour les autres ou est une source de diffamation injuste

27. In Halifax, the Community Action Plan On Homelessness (CAH) addresses issues surrounding absolute and at risk homelessness.

À Halifax, le Community Action Plan On Homelessness (CAH, ou plan d’action communautaire contre le sans-abrisme) traite des questions touchant les sans-abri et ceux qui risquent de le devenir.

28. Another urgent priority in the region is the early closure and decommissioning of nuclear reactors "at risk".

La société toute entière doit s’employer activement à promouvoir la santé et des modes de vie sains.

29. This map shows, by ecoregion, the aggregated conditions of species diversity, land cover diversity, and species at risk.

Dans des écorégions exposées à un stress égal, la biodiversité indigène sera donc davantage menacée dans les écorégions à indice élevé que dans celles où l’indice composite est faible.

30. In addition, we will link the first application of at-risk pay to certain of these key contributions.

En outre, nous établirons un lien entre la première application du paiement de la fraction à risque dans le cas de certaines contributions essentielles.

31. For weeks these people endured starvation and bombardment and now they’re at risk of detention and even execution.”

Depuis des semaines, les habitants endurent la famine et les bombardements, et désormais ils sont aussi confrontés au risque de détention, voire même d'exécution. »

32. By reducing budget allocations for the provision of services, the Governments place women directly at risk of violence.

En réduisant les crédits budgétaires destinés à la fourniture de services, les gouvernements exposent directement les femmes à des risques de violence.

33. - Attention needs to be paid to the accessibility of support, as businesses at risk cannot afford expensive advice.

- L'attention devrait être portée sur l'accessibilité du soutien, les entreprises en difficulté n'ayant pas les moyens de s'offrir des conseils coûteux.

34. Benefits were expressed as the reduction of the areas at risk and of accumulated exceedances (see Table 2).

Les avantages correspondaient à la réduction des zones à risque et du cumul des dépassements (voir tableau 2).

35. Are some communities or population groups particularly impacted or at risk of being impacted by ASGM related activities ?

Chercher à savoir si des communautés ou population sont particulièrement touchées ou risque de l’être par les activités du secteur de l’extraction artisanale et à petite échelle de l’or.

36. It will accelerate the adjustment back towards the medium-term budgetary objective without putting economic growth at risk.

Cela accélérera le retour sur la trajectoire d'ajustement en vue de la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme sans mettre en péril la croissance économique.

37. Students’ health is at risk, and sickness and overcrowded homes contribute significantly to Nunavut schools' high absenteeism rates.

La santé des étudiantes et des étudiants est en péril et la maladie et les maisons surpeuplées contribuent considérablement au taux très élevé d’absentéisme dans les écoles du Nunavut.

38. Girls who begin carrying heavy loads of water at a young age are at risk for scoliosis (Chatterjee 1991).

Le transport de lourdes charges, comme de grands contenants d'eau, peut aussi provoquer une descente de matrice (Labour Resource Centre, 1995) et a été associé à des troubles menstruels, des fausses couches et des naissances d'enfants mort-nés (ncsew, 1988).

39. Without it, it is impossible to enhance market access; added benefits for the single market are also at risk.

Sans eux, l'ouverture du marché espérée ainsi que la plus-value du marché intérieur ne peuvent pas être atteintes.

40. Hg accumulation in forest humus layers was directly influenced by recent deposition levels and has placed soil microbiota at risk.

L’accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d’où la vulnérabilité des micro‐organismes présents dans le sol.

41. Protection had also been provided to members of 18 rural indigenous and Afro-Colombian communities considered to be at risk.

Une protection a également été accordée aux membres de 18 communautés autochtones et afro-colombiennes rurales considérés comme courant un risque.

42. Hg accumulation in forest humus layers was directly influenced by recent deposition levels and has placed soil microbiota at risk

L'accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d'où la vulnérabilité des micro-organismes présents dans le sol

43. The presence or absence of the allele is highly predictive of whether an individual is at risk from polycystic ovary syndrome.

La présence ou l'absence de l'allèle constitue une prédiction forte indiquant si ou non une personne présente un risque de syndrome des ovaires polykystiques.

44. The Afghan National Development Strategy of 2008, in particular its sub-strategies on education, children at risk, and children with disabilities;

La Stratégie nationale afghane de développement de 2008, en particulier ses sous-stratégies relatives à l’éducation, aux enfants vulnérables et aux enfants handicapés;

45. However, for 2016 and 2017 taken together Belgium is considered to be at risk of non-compliance given the accumulated deviation.

Toutefois, pour l’ensemble de la période 2016 et 2017, la Belgique est considérée comme présentant un risque de non-conformité en raison des écarts cumulés.

46. LSES uses various active labour market measures, such as job clubs, training, public works and individual action plans for groups at risk.

La LSES utilise diverses mesures actives d’intervention sur le marché du travail : job-clubs, initiatives de formation, travaux publics, plans d’action individuels pour les groupes à risque.

47. Disclosed herein are methods for treating a subject with, or at risk for, developing a tumor which has aberrantly increased Ras signaling.

La présente invention concerne des traitements destinés à des sujets susceptibles de développer ou développant effectivement une tumeur à signalisation Ras accrue de façon aberrante.

48. Well, whatever it is, I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.

Eh bien, peu importe la raison, je n'aime pas te voir te mettre en péril pour une personne à qui tu ne dois aucune quelconque fidélité.

49. We have no agenda whatsoever, other than the humanitarian agenda of ensuring that those most at risk — usually women and children — are fed.

Nous n’avons pas d’objectif quel qu’il soit autre que l’objectif humanitaire d’assurer que ceux qui courent le plus de risques – habituellement les femmes et les enfants – soient nourris.

50. We have no agenda whatsoever, other than the humanitarian agenda of ensuring that those most at risk- usually women and children- are fed

Nous n'avons pas d'objectif quel qu'il soit autre que l'objectif humanitaire d'assurer que ceux qui courent le plus de risques- habituellement les femmes et les enfants- soient nourris

51. Madam President, the Commission's proposal regarding the minimum requirements for the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres is absolutely vital.

Madame le Président, les propositions de la Commission sur les prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives sont tout à fait nécessaires.

52. Should Porcupine River aggrade the likelihood of overbank flooding and sedimentation to PFPD will increase and floodplain infrastructure investments will be at risk.

Le rapport sur les dangers géophysiques (Volume VI, Annexe 5-E) traite du potentiel d'inondation en cas de rupture de la digue en cas de glissement de terrain.

53. The distance between various social groups in society is growing at a worrying rate, and the vulnerable are at risk of being cut adrift.

La distance séparant les différentes catégories dans la société croît à un rythme inquiétant, et les plus vulnérables sont en risque d'être laissés pour compte.

54. Lastly, the natural instability of the cliffs of Cape Diamond (abrupt slopes, brittle soil) may put our infrastructures—and the population at large—at risk.

Enfin, l’instabilité naturelle des falaises du Cap Diamant (pente abrupte, friabilité du sol) peut occasionner des risques pour nos infrastructures ainsi que pour la sécurité du public et des résidants des environs.

55. EXECUTIVE SUMMARY The Short-tailed Albatross (Phoebastria albatrus) and the Pink-footed Shearwater (Puffinus creatopus) are listed as threatened in Canada under the Species at Risk Act.

SOMMAIRE L’Albatros à queue courte (Phoebastria albatrus) et le Puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) sont inscrits comme des espèces menacées au Canada en vertu de la Loi sur les espèces en péril.

56. All women and girls at risk of an unintended pregnancy have a right to access emergency contraception and these methods should be routinely included within all national family planning programmes1.

Toutes les femmes et jeunes filles exposées au risque d’une grossesse non désirée ont le droit d’avoir accès à la contraception d’urgence et ces méthodes doivent être systématiquement intégrées dans les programmes nationaux de planification familiale.1

57. Acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70 % of members of an at-risk population.

La présente invention concerne des vaccins anticoquelucheux acellulaires qui comprennent une toxine purifiée ou l'une de ses anatoxines; de l'hémagglutinine filamenteuse, de la pertactine et des agglutinogènes fimbriés formulés de façon à conférer une protection à au moins 70 % des individus d'une population à risque.

58. NOT AT RISK CATEGORY (153) continued Taxon/ Assessment Details Scientific Name Buteo lagopus Accipiter striatus Range of Occurrence YT NT NU BC MB ON QC NL Assessment Date Apr 1995

Phoque commun de la sous-espèce du Pacifique Phoque gris Pseudorque Rorqual à bosse Spermophile à mante dorée des Cascades Oiseaux (35) Aigle royal

59. The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.

Le Service de la lutte antimines (SLAM) a recensé environ 130 tonnes d’armes et de munitions peu sûres et dangereuses, dont la plus grande partie étaient détenues dans des camps militaires, ce qui présentait souvent un risque de vol et d’explosion accidentelle.

60. For those patients deemed at risk, consider using side straps or other accessories to limit patient movement from side to side and to limit "helicoptering" (i.e turning in bed head to toe).

Pour les patients jugés à risque, envisager d'utiliser des courroies latérales ou d'autres accessoires pour limiter les mouvements latéraux et les retournements de la tête aux pieds.

61. The length of the chromatid arms of acentric chromosomes is transiently increased during mitosis, putting them at risk of essentially being chopped during cleavage of the cytosol in the final step of mitosis.

En effet, la longueur des bras de chromatide des chromosomes acentriques s'accroît temporairement pendant la mitose, aussi ces derniers risquent d'être coupés lors de la division du cytosol au cours de la dernière étape de la mitose.

62. For those patients deemed at risk, consider using side straps or other accessories to limit patient movement from side to side and to limit "helicoptering" (i.e turning in bed head to toe). 5.

Pour les patients jugés à risque, envisager d'utiliser des courroies latérales ou d'autres accessoires pour limiter les mouvements latéraux et les retournements de la tête aux pieds. 5.

63. Participation in sport can stem the tide of child obesity – 10 per cent of Canadian children aged 7 -13 are currently at risk of disability, disease and premature death because they are obese.

Participer à un sport peut éliminer l’obésité infantile : 10 % des enfants canadiens âgés de 7 à 13 ans sont actuellement susceptibles de souffrir d’une déficience ou d’une maladie, et de succomber à une mort prématurée parce qu’ils sont obèses.

64. Evidence suggests that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities such as clashes with other youth groups and security forces.

Les témoignages recueillis indiquent que des enfants sont exposés à des risques et utilisés par les factions de jeunes et des groupes d’agitateurs pour mener des mouvements de protestation, des manifestations, des activités d’extorsion et des actes de violence, tels des affrontements avec d’autres groupes de jeunes et avec les forces de sécurité.

65. That addend shall depend on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing of the value-at-risk number as set out in Article 365(1).

Ce cumulateur dépend du nombre de dépassements, sur les 250 derniers jours ouvrés, mis en évidence par les contrôles a posteriori de la mesure de la valeur en risque, au sens de l'article 365, paragraphe 1, effectués par l'établissement.

66. Improved knowledge and implementation of healthy living practices among adolescents (especially at-risk groups) in the 14 official and unofficial camps to encourage a healthy lifestyle and help adolescents to protect themselves from HIV and substance abuse;

Amélioration de la connaissance et de la mise en pratique de modes de vie sains parmi les adolescents (en particulier les groupes vulnérables) dans les 14 camps officiels et informels afin de les encourager à mener une vie saine et de les aider à se protéger contre le VIH et l’abus de stupéfiants;

67. The methods involve determining the number of copies of the apoE gene allele E4 in a biological sample of the patient; wherein one or two copies of E4 indicates that the patient is afflicted or at risk of developing Alzheimer's disease with a lowered age of death.

Les procédés consistent à déterminer le nombre de copies du gène allèle E4 d'apolipoprotéine E (apoE) dans un échantillon biologique du patient, une ou deux copies de E4 indiquant que le patient souffre ou présente un risque de développement de maladie d'Alzheimer caractérisée par l'abaissement de la durée de vie.

68. A composition comprising iron hydroxypyrone is also provided for administration to a subject: having or at risk of having achlorhydria; wherein the gastric pH of the subject is equal to or greater than about 4; or wherein the subject has an inflammatory disease of the gastrointestinal tract.

Une composition comprenant de l'hydroxypyrone de fer est également fournie pour une administration à un sujet ayant ou risquant d'avoir une achlorhydrie, le pH gastrique du sujet étant égal ou supérieur à environ 4; ou le sujet ayant une maladie inflammatoire de l'appareil gastro-intestinal.

69. IMPACT on PERFORMANCE Shortages in field offices, international and operational law and legal training, have impacted performance by delaying provision of legal advice and deferring legal services in military law (ex. the Comox legal officer position remains vacant and training for deployment has been put at risk).

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).

70. The College’s 1993 report, From An Acorn to An Oak Tree: It’s Not Easy, Being Young, projects that one quarter of young people "are at risk of unhealthy and unproductive lives," and the Joint Action Committee for Child and Adolescent Health, linking College and Canadian Pediatric Society members, addresses child and adolescent health needs.

Le rapport du Collège publiée en 1993, De la graine à l’arbre : pas facile d’être jeune, prévoit qu’environ le quart des jeunes « sont à risque d’une mauvaise santé et d’une vie non productive » et le Comité d’initiatives conjoint sur la santé de l’enfant et de l’adolescent, regroupant des membres du Collège et de la Société canadienne de pédiatrie, se penche sur les besoins de santé des enfants et des adolescents.

71. During the biennium 2002-2003, evaluations are planned for the following projects in Mexico and Central America: subregional programme in prevention, social communication and rehabilitation; youth councils for drug abuse and HIV/AIDS prevention in Central America; treatment and rehabilitation centre for drug abusers in Chiapas; prevention for children and adolescents at risk of drug abuse and/or sexual exploitation; and strengthening of forensic laboratory services.

Pendant l’exercice biennal 2002-2003, des évaluations sont envisagées pour les projets suivants: programme sous-régional sur la prévention, la communication sociale et la réadaptation; conseils de jeunes pour la prévention de l’abus des drogues et de l’infection par le VIH/sida en Amérique centrale; centre de traitement et de réadaptation des toxicomanes au Chiapas; prévention pour les enfants et les adolescents exposés à l’abus des drogues et/ou à l’exploitation sexuelle; et renforcement des services des laboratoires médico-légaux.

72. This preparation is a product comprising a mixture of catechins or polyphenols extracted from chinese green tea or other vegetables that has proven to be efficacious in the chemical prevention of prostate cancer in a clinical pilot study when administered in adequate systemic dosage without the aid of other conventional drugs or remedies and without adverse effects in a group of subjects at risk of development of the illness.

Cette préparation est un produit dont l'efficacité a été prouvée dans la prévention chimique du cancer de la prostate, dans une étude pilote clinique, lorsqu'il est administré dans un dosage systémique adéquat sans recourir à d'autres médicaments ou remèdes classiques et sans effets secondaires chez un groupe de sujets présentant un risque de développer la maladie.

73. At Risk Bird Species Potentially Present in the Onshore Study Area (ACCDC 2006) Binomial Preferred Season for ACCDC Rank NSDNR Habitat Identification Rank Mature coniferous and mixedwood Accipiter June S3B Yellow forest gentilis generally remote from human habitation Various woodland Asio otus March S1S2 Yellow habitats as well as open habitats Freshwater lakes, coastal Bucephala November to habitat (do not S1N Yellow islandica April breed in study area)

Espèces d’oiseaux en péril potentiellement présentes sur la portion terrestre de la zone à l’étude (ACCDC, 2006) Saison pour Nom Habitat de Rang de Rang du Nom latin l’identificavernaculaire prédilection l’ACCDC NRNNE tion Forêts mixtes et de conifères Accipiter Autour des matures Juin S3B Jaune gentilis palombes généralement éloignées des habitations humaines Divers habitats en Hibou moyenAsio otus forêt ainsi que Mars S1S2 Jaune duc des habitats ouverts Lacs d’eau douce, Garrot habitats Bucephala De novembre d’Islande S1N Jaune côtiers (ne se islandica à avril (population de reproduit pas l’est) dans la zone à l’étude) Se reporter au tableau 8.4 pour connaître les définitions relatives aux rangs.

74. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

75. Voices concern at the difficulties experienced in 2008 in migrating the old accounting system to ABAC and the late implementation of a proper accounting system which still put at risk the quality of the financial information concerning the carry-overs from the previous year, the use of assigned revenue and the link with certain figures in the balance sheet for 2007; expresses its deep concern about the fact the College’s actions are now delayed until 2011 due to the resignation of two key actors in the financial circuit: the Accounting Officer and the Finance and Budget Officer;

se déclare préoccupé par les difficultés rencontrées en 2008 pour le passage de l'ancien système comptable au système ABAC et par le retard pris dans la mise en œuvre d'un véritable système comptable, ce qui reste préjudiciable à la qualité de l'information financière concernant les reports de crédits de l'exercice précédent, l'utilisation des recettes affectées, ainsi que le lien avec certains montants du bilan pour l'exercice 2007; fait part de ses profondes inquiétudes quant au fait que les actions du Collège soient maintenant reportées à 2011, en raison de la démission de deux acteurs clés du circuit financier: le comptable et l'administrateur chargé des finances et du budget;

76. 12. Voices concern at the difficulties experienced in 2008 in migrating the old accounting system to ABAC and the late implementation of a proper accounting system which still put at risk the quality of the financial information concerning the carry-overs from the previous year, the use of assigned revenue and the link with certain figures in the balance sheet for 2007; expresses its deep concern about the fact the College’s actions are now delayed until 2011 due to the resignation of two key actors in the financial circuit: the Accounting Officer and the Finance and Budget Officer;

12. se déclare préoccupé par les difficultés rencontrées en 2008 pour le passage de l'ancien système comptable au système ABAC et par le retard pris dans la mise en œuvre d'un véritable système comptable, ce qui reste préjudiciable à la qualité de l'information financière concernant les reports de crédits de l'exercice précédent, l'utilisation des recettes affectées, ainsi que le lien avec certains montants du bilan pour l'exercice 2007; fait part de ses profondes inquiétudes quant au fait que les actions du Collège soient maintenant reportées à 2011, en raison de la démission de deux acteurs clés du circuit financier: le comptable et l'administrateur chargé des finances et du budget;