1. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

2. That's par for the course around here.

Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

3. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem w 15/7/95 trg 5 đ.

4. Accidents are par for the course during toilet training .

Các tai nạn thường xảy ra trong suốt quá trình cho trẻ nhỏ tự đi vệ sinh .

5. The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

6. The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

7. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

8. It's on par with United States in these two social dimensions.

Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

9. The way we act begins with how we think. [fy p. 148 par.

Cách chúng ta hành động bắt đầu với cách mình suy nghĩ. [fy trg 148 đ.

10. Through this festival, the band successfully proved themselves on par with other popular Asian artistes.

Qua lễ hội này, ban nhạc đã thành công chứng minh mình ngang hàng với các nghệ sĩ châu Á nổi tiếng khác.

11. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

12. Well, Patty Shack's in the Mayor's territory, so I'll take a sub par breakfast over a bullet.

Patty Shack là khu vực của thị trưởng vậy nên có thể tôi sẽ ăn sáng với một viên đạn.

13. 8 Jesus Christ deserves honor because he, as the Logos, or Word, is Jehovah’s communicator par excellence.

8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

14. This accomplishment has been described as fully on a par with the works of Newton, Maxwell, and Einstein before him.

Phương trình là sự hội tụ của các công trình của Newton, Maxwell, và Einstein trước ông.

15. Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.

Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

16. Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected.

Doanh thu phòng vé cuối tuần thứ hai lại giảm 53% so với tất cả các bộ phim khác đang chiếu sau kỳ nghỉ lễ.

17. The primary factor for classifying the par of a relatively straight, hazard-free hole is the distance from the tee to the green.

Nhân tố chính để phân loại par cho một hố tương đối thẳng tắp và không có chướng ngại vật là khoảng cách từ tee tới green.

18. Refusing to heed a warning from the chiefs of the military forces, ........ was assassinated by Ishmael and his men. [it-1 p. 903 par.

Người chết được đề cập đến nơi Khải-huyền 20:12 sẽ được xét đoán tùy công việc mình làm _________________________ được sống lại.

19. Instead, you faced alternatives that were on a par -- hard choices -- and you made reasons for yourself to choose that hobby, that house and that job.

Thay vào đó, bạn đối mặt với các phương án ngang nhau, các lựa chọn khó khăn, và bạn tự tạo lí do riêng để chọn sở thích này, ngôi nhà kia, và công việc nọ.

20. However, after completing an anticyclonic loop due to the influences of nearby weather systems, entering and exiting the PAR multiple times, Man-yi dipped to Category 1 status and moved into cooler waters.

Tuy nhiên, sau khi hoàn thành một vòng lặp siêu bão do ảnh hưởng của các hệ thống thời tiết gần đó, đi vào và ra khỏi PAR nhiều lần, Man-yi đã xuống thành cơn bão loại 1 và di chuyển vào vùng nước mát hơn.

21. The expansion received critical praise for fixing various balance issues with the original game, development attention on par with that of a full game and for continuing with single player campaigns that were heavily story-driven.

Bản mở rộng nhận được nhiều lời khen ngợi về việc sửa chữa vấn đề cân bằng khác nhau với bản gốc, phát triển sự chú ý ngang tầm của một bản game đầy đủ và để tiếp tục với phần chiến dịch chơi đơn mà trọng tâm là về cốt truyện.

22. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

23. Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

Do người con trai của Đèo Văn Long đã chết trong chiến tranh, tước hiệu lãnh đạo khu tự trị Thái cũ được chuyển giao cho con gái của ông là Đèo Nàng Tỏi. ^ Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

24. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

25. I'm meeting some people at the furniture house at the oak room at nine.

Chị sẽ gặp vài người của cửa hàng nội thất tại Oak Room vào lúc 9 giờ.

26. With the formation of Lebanon and the 1948 breakup of the Syrian-Lebanese customs union, Tripoli, once on par in economic and commercial importance to Beirut, was cut off from its traditional trade relations with the Syrian hinterland and therefore declined in relative prosperity.

Từng một thời ngang hàng với Beirut về kinh tế và thương mại nhưng cùng với sự thành lập Liban, Tripoli bị cắt đứt khỏi các mối quan hệ buôn bán truyền thống với nội địa Syria và suy giảm tương đối về mặt thịnh vượng.

27. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

28. We were at Coney Island at the boardwalk.

Chúng tôi đang ở trên cầu, đảo Coney.

29. They're at the eatery looking at the menu.

Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.

30. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

31. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

32. The train leaves at nine, arriving there at ten.

Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

33. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

34. I'll see you at noon at the Provost's office.

Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

35. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

36. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

37. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

38. I do believe you're better at clucking'than at plucking'.

Tôi tin là cô cục tác giỏi hơn là cứu bất cứ ai.

39. She's at our offices looking at more old crap.

Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.

40. Canada supplies 16% of U.S. demand for steel, followed by Brazil at 13%, South Korea at 10%, Mexico at 9%, and China at 2%.

Canada cung cấp 16% nhu cầu thép của Mỹ, tiếp đến là Brazil 13%, Hàn Quốc 10%, Mexico 9%, so với 2% của Trung Quốc.

41. Kim Dong-sub at J.League (in Japanese) Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (in Japanese)

Kim Dong-sub – Thông tin tại kleague.com Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (tiếng Nhật)

42. At last

A Di Đà Phật

43. At cost.

Giá vốn.

44. In thee at once; which thou at once wouldst lose.

Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

45. Me at a glance, can to look at come out.

Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

46. Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15.

Cháu đến gặp bác tại phố buôn bán Twin Pines Mal đêm nay lúc 1:15 được không?

47. At this time the last order bid is at $ 250,000.

Và lần này, mức giá khởi điểm là 250.000 đô-la.

48. Illiteracy was at 95% at the end of Portuguese rule.

Mù chữ chiếm 90% ở cuối thời kỳ cai trị Bồ Đào Nha .

49. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

50. He also started working at the Bayer laboratories at Wuppertal.

Ông cũng bắt đầu làm việc ở các phòng thí nghiệm của hãng dược phẩm Bayer tại Wuppertal.

51. Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

52. Kämpfer anime at TBS (in Japanese) Kämpfer anime at StarChild (in Japanese) Kämpfer (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Kämpfer anime at TBS (tiếng Nhật) Kämpfer anime at StarChild (tiếng Nhật) Kämpfer (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

53. Taxis can be found at the airport, big hotels, taxi stands at the wharf terminal, and at Lintang Street.

Taxi xuất hiện tại sân bay, các khách sạn lớn, đỗ bên bến tàu, và tại Phố Lintang.

54. Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.

Tuổi thọ khoẻ mạnh khi sinh là 55 tuổi năm 2007.

55. He has legions at his command, powerful magic at his disposal

Dưới quyền của ông ta là những quân đoàn hùng hậu, những pháp thuật cao siêu

56. Now you' re dancing.- At prom. And next year, at Juilliard

Giờ em đang nhảy đấy- Dạ hội mà và năm tới là ở Juilliard

57. Competitions are held at the annual Naadym festival at Tos-Bulak.

Các cuộc thi đấu được tổ chức tại lễ hội Naadym hàng năm tại Tos-Bulak.

58. Bacteria usually require at least 0.91, and fungi at least 0.7.

Các vi khuẩn thì yêu cầu aw ít nhất là 0,91 để phát triển, trong khi đó nấm thì cần 0,7.

59. This holds true both at congregation meetings and at circuit assemblies.

Điều này áp dụng tại các buổi nhóm họp hội thánh lẫn hội nghị vòng quanh.

60. Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

61. If we look at -- let me at least draw a graph.

Chúng ta cùng xem nào - tôi sẽ vẽ một đồ thị

62. He was looking at her first then looked over at me.

Ông ấy nhìn bà ta trước rồi liếc qua em.

63. I've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

Anh đã theo dõi em tại các bữa tiệc sân vườn, trên các hành lang, tại các cuộc đua.

64. Salt's ineffectiveness at melting ice at these temperatures compounds the problem.

Tính không hiệu quả của muối làm băng tan ở những nhiệt độ này gây ra thêm vấn đề.

65. So, at the table at 915, I learned something about compassion.

Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

66. Vendors display the morning's catch at the market at 4 a.m.

Các nhà cung cấp mở bán buổi sáng ở khu chợ lúc 4 giờ sáng.

67. Meet me at 10:30, third period, at the supply shed.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

68. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

69. How may we occasionally use the tract at not-at-homes?

Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?

70. At 2214, and again at 2231, Macomb attacked with depth charges.

Lúc 22 giờ 14 phút rồi lúc 22 giờ 31 phút, Macomb tấn công bằng mìn sâu.

71. But each time, they were gnawing at me, eating at me.

Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

72. Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

73. He has legions at his command, powerful magic at his disposal.

Dưới quyền của ông ta là những quân đoàn hùng hậu, những pháp thuật cao siêu.

74. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

Anh Lloyd Barry, giám thị chi nhánh Nhật vào thời đó, đến gặp chúng tôi ở bến tàu lúc 6 giờ sáng.

75. At the venue.

Ở chỗ giao lưu với fan.

76. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

77. Look at me

Ngươi nhìn bộ dạng ta

78. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

79. Look at this.

Nhìn cái này nè.

80. At any cost?

Tại bất kỳ chi phí?