1. 1: Milestones in Spiritual Growth (jv p. 260 par. 3–p. 264 par.

१: हमारे महायाजक का पूर्वसंकेत दिया गया (uw पृ.

2. 1: Adjustments in Doctrinal Views and Expectations (jv p. 629 par. 4–p. 633 par.

१: परमेश्वर से प्रेम करने का क्या अर्थ है? (w९६ ६/१५ पृ.

3. 1: Advertise the King and the Kingdom (jv p. 77 par. 4–p. 83 par.

१: क्षमा और उद्धार के लिए विश्वास अनिवार्य है (uw पृष्ठ १४८-५० अनु.

4. 1: Computer Systems Help to Advance the Good News (jv p. 596 par. 1–p. 602 par.

१: जो आप देखते हैं उन बातों के आगे देखिए! (w९६ २/१५ पृ.

5. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

6. Is par aap kuchh kehna chahenge?

इस पर आप कुछ कहना चाहेगें?

7. Is par kaafi detaile se baat hui.

इस पर काफी विस्तार से बात हुई।

8. Question: Dokalm par America aur Russia ka kyaarukh hai?

प्रश्न: डोकलाम पर अमेरिका और रूस का क्या रुख है?

9. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.

सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

10. Is par aap logon ka official reaction kya hai?

इस पर आप लोगों का आफिसियल रिएक्शन क्या है?

11. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

12. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; w-HI९५ ७/१५ पृ.

13. [Weekly Bible reading; see w82 6/1 p. 25 par.

[हफ्ते की बाइबल पढ़ाई; w82 6/1 पेज 25 पैरा.

14. Toh us par meritippaniyahihogikiunhon ne jokahahaivopushtikihaiekaisetathyaki, ekaisesachkijisse hum sab avagatthei.

तो उस पर मेरी टिप्पणी यही होगी कि उन्होंने जो कहा है वो पुष्टि कि है एक ऐसे तथ्य की, एक ऐसे सच की जिससे हम सब अवगत थे।

15. [Weekly Bible reading; see w87 6/1 p. 8 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; wHI८७ १२/१ पृष्ठ १० परि.

16. Prime Minister: Liberhan Commission ki report ke leakage par mujhe khed hai.

प्रधान मंत्री: लिब्रहान आयोग की रिपोर्ट का खुलासा होने पर मुझे खेद है।

17. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

18. Us se kitna mushkil aa rahi hai vahan par rescue kaam mein?

उससे कितना मुश्किल आ रही है वहां पर बचाव कार्य में?

19. Question: Medical facility ke baare mein khaas taur par complaint aa rahin hain.

प्रश्न : चिकित्सा सुविधा के बारे में खासतौर पर शिकायतें आ रही हैं।

20. The dinar was pegged at par with the British pound until 1959 when, without changing its value, the peg was switched to the United States dollar at the rate of 1 dinar = 2.8 dollars.

दीनार 1959 तक बिना मूल्य परिवर्तन के ब्रिटिश पाउंड के साथ आंकी जाती रही, इसके बाद एक दीनार = 2.8 डॉलर की दर पर संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर के साथ इसका आकलन किया जाने लगा था।

21. Main is press conference ki shuruat Pakistan par kuchh udghoshanaon ke saath karna chahunga.

मैं इस प्रेस वार्ता की शुरूआत पाकिस्तान पर कुछ उद्घोषणाओं के साथ करना चाहूँगा।

22. Par yeh main aapko keh sakta hun ki kuchh hazaron mein hain log.

पर यह मैं आपको कह सकता हूँ कि कुछ हजारों में हैं लोग।

23. Ab joh aap keh rahein hain, yeh maamla hai visa aur uski sharton par.

अब जो आप कह रहे हैं, यह मामला है वीजा और उसकी शर्तों पर।

24. Television par footage aa rahi hain jo vahan se private log bhej rahe hain.

टेलीविजन पर फुटेज आ रही है जो वहां से प्राइवेट लोग भेज रहे हैं।

25. Question: Aaj jo aftershock tha, 6.9 Richter Scale par, us se kya asar pada?

प्रश्न :आज जो 6.9 रिएक्टर स्केल पर आफ्टरशॉक था उससे क्या असर पड़ा?

26. But jo samjhauta yahan par barkarar hai voh hai Amending Protocol on Double Taxation Avoidance Agreement.

परंतु दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध करार को संशोधित करने वाला प्रोतोकॉल बरकरार है।

27. QUESTION:Sir, Major Tanveer Hassan vaali saval pe, joh visit hui unki Parliamentary Secretary level par hai.

प्रश्न : महोदय, मेजर तनवीर हसन वाले सवाल पर । उनकी जो यात्रा हुई वह पार्लियामेंट्री सेक्रेटरी के लेबल पर है ।

28. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

29. Agar maan lijiye sabut hamaara kamzor hai, to vo log hamaari position par yakin kyon karenge?

अगर मान लीजिए सबूत हमारे कमजोर है, तो वह लोग हमारी पोजीशन पर यकीन क्यों करेंगे?

30. Toh, Obama aur Modiji ke mulakaat mein in donom vishayon par kuchh khaas baat-cheet hui?

तो, ओबामा और मोदी जी की मुलाकात में इन दोनों विषयों पर कुछ खास बातचीत हुई?

31. Aur jagah jagah par hum kendra bana kar unke deshon mein bhi hum yeh prashikshan de saken.

और जगह-जगह पर हम केंद्र बना कर उनके देशों में भी हम यह प्रशिक्षण दे सकें।

32. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

कुछ लोगों को यह बात फ्रांसीसी राजा लूई lX की कहानी की तरह लग सकती है।

33. Further investment made by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) Regulation is deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.

इसके अतिरिक्त, विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 (एफईएमए) विनियमन की अनुसूची 4 के अंतर्गत गैर-संप्रत्यावर्तन आधार पर अनिवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश को निवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश के समतुल्य घरेलू निवेश माना जाता है।

34. Ektohaaj Ambassador hain Bharat keunhon ne kahakijalditareekh tai hogi, aurkal Nawaz Sharif ne yehbayandiyakijohKargilhamlathadarasalvo agar Ataljikijagahhotetohvobhiyahibayandetekipeeth par chhurabhonkagaya.

एक तो आज राजदूत हैं भारत के उन्होंने यह बयान दिया कि जो कारगिल हमला था दरअसल वो अगल अटल जी की जगह होते तो वो भी यही बयान देते कि पीठ पर छुरा भोंका गया।

35. Aur saath hi Nepali Congress agar alag se milna chahegi, toh us par bhi hum zarur dhyan denge.

और साथ ही नेपाली कांग्रेस अगर अलग से मिलना चाहेगी तो उस पर भी हम जरूर ध्यान देंगे।

36. Lekin parivaar ke pehchan karne par hi yeh nirbhar nahin karta hai ki hum Geeta ko vaapas layein.

लेकिन परिवार की पहचान करने पर ही यह निर्भर नहीं करता है कि हम गीता को वापस लाएं।

37. Question:Jab action against D-company ki baat karte hain, mera saval sirf yeh hai ki agar aap elaborate karein kis tarah ka action, jaise Hafiz Saeed ke liye Pakistan par dabaav banaya jaata hai ki vahan par unke khilaf karravayi kiya jaaye, kya America hamaara saath denewala hai ki hum Pakistan par pressure banaayein ki Dawood ko vaapas India ko handover kiya jaaye, kya iska yeh matlab hai?

प्रश्न : जब डी कंपनी के खिलाफ कार्रवाई की बात करते हैं, मेरा सवाल सिर्फ यह है कि अगर आप एलोब्रेट करेंगे किस तरह का एक्शन, जैसे हाफिज सईद के लिए पाकिस्तान पर दबाव बनाया जाता है कि वहां पर उनके खिलाफ कार्यवाही की जाए,क्या अमरीका हमारा साथ देने वाले है कि हम पाकिस्तान पर प्रेशर बनाएंगे कि दाऊद को वापस इंडिया को हैंडओवर किया जाए,क्या इसका यह मतलब है?

38. Aur agar aapko word par word dikhaun ki kya discuss hua toh fir yeh confidentiality ki kya baat hoti hai?

और अगर आपको शब्दश: दिखाऊँ कि क्या डिस्कस हुआ है तो फिर इसमें गोपनीयता की बात क्या होती है?

39. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

40. Agar hui hai toh Bharat ki taraf se kya reaction hai us par, yani military base istemal karne ke liye?

अगर हुई है, तो भारत की तरफ से उस पर क्या प्रतिक्रिया हुई, यानि मिलिट्री बेस इस्तेमाल करने के लिए?

41. The student should acknowledge the signal by completing his sentence and leaving the platform. —See Ministry School book, p. 282, par.

विद्यार्थी को इशारे पर ध्यान देना चाहिए और उसी वक्त अपना वाक्य खत्म करके स्टेज से चले जाना चाहिए।—सेवा स्कूल किताब पेज 282, पैरा.

42. Ek aisa mahaoul jahan par lagatar, nirantar hum dekh rahe hain ki aatankwad chal raha hai, hinsa chal rahi hai, LOC par firing chal rahi hai, din-pratidin terrorists ki ghuspaith ho rahi hai, infiltrators aa rahe hain, hamare soldiers ko attack kar rahe hain, toh aise vatavaran mein sarthak baatcheet kaise ho sakti hai.

एक ऐसा माहौल जहां पर लगातार निरंतर हम देख रहे हैं कि आतंकवाद चल रहा है, हिंसा चल रही है, एलओसी पर गालीबारी चल रही है, दिन प्रतिदिन आतंकवादियों की घुसपैठ हो रही है, घुसपैठी आ रहे हैं, हमारे सेनानियों पर हमला कर रहे हैं, तो ऐसे वातावरण में सार्थक बातचीत कैसे हो सकती है।

43. Aam taur par ye dekha gaya ki jab bhi bada bhookamp aata hai - jaise yeh 7.9 ka tha - toh ek magnitude kam ke aftershocks aate hain.

आमतौर पर ये देखा गया कि जब भी बड़ा भूकंप आता है – जैसे यह 7.9 का था – तो एक मैग्निट्यूड कम के आफ्टरशॉक आते हैं।

44. Professor Mehmet Sarikaya claims: “We are on the brink of a materials revolution that will be on a par with the Iron Age and the Industrial Revolution.

प्रोफॆसर मेमेट सारीकाया दावा करता है: “हम कुदरत में एक ऐसी क्रांति देखनेवाले हैं जो लौह-युग और औद्योगिक क्रांति के बराबर होगी।

45. Humein to third parties ke maadhyam se abhi bhi yahi khabar aa rahi hai ki ve jeevit hain aur unhen wahan kaam par laga diya gaya hai.

अभी हाल ही में हमारे राज्य मंत्री श्री एमजे अकबर, वेनेज़ुएला गए थे। वहां पर नाम समिट की साइड लाइंस पर उनकी कुछ मुलाकातें हुईं जो उस रीजन के राष्ट्राध्यक्ष वगैरह थे।

46. Industries with a total weight of 62.43 per cent had a below par record and three of them with a weight of 16.86 per cent suffered a net decline .

62.43 प्रतिशत के कुल भार के उद्योगों की दर काफी कम थी और उनमें से , 16.86 भारिक महत्व के तीन उद्योगों को शुद्ध हानि उठानी पडी .

47. No human can be absolutely certain as to the original Hebrew pronunciation of the divine name because Biblical Hebrew was originally written with (only vowels; only consonants). [rs p. 195 par.

यूसुफ को जब मिस्र ले जाया गया और पोतीपर नाम के एक आदमी को बेच दिया गया, तब वह सिर्फ (17 साल; 19 साल; 21 साल) का था।

48. The risk of the policies of the government being dictated by far - off ' home government ' was tellingly exposed when rupee par value was subjected to great uncertainty during the early twenties .

सरकार की नीतियों की जोखिम , जो दूरस्थ होम गवर्नमेंट द्वारा निर्देशित थी , प्रभावशाली रूप में प्रकट हो रहा था जबकि रूपये का समान मूल्य बीसवंए दशक के प्रारम्भ में अत्यधिक अनिश्चितता का शिकार हो रहा था .

49. The AIIB, yes it has come into being, the process has been faster, but to my mind I think the BRICS New Development Bank actually represents an alternative form of global economic governance because here we are starting with five countries that are going to be the original shareholders which are actually going to be at par.

जहां तक ए आई आई बी का संबंध है, जी हां, यह अस्तित्व में आया है, प्रक्रिया की गति तेज है, परंतु मेरी समझ से ब्रिक्स का नया विकास बैंक वास्तव में वैश्विक आर्थिक अभिशासन के एक वैकल्पिक स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि यहां हम पांच देशों के साथ शुरूआत कर रहे हैं जो इसके मूल शेयर धारक हैं, जो वास्तव में समतुल्य के रूप में होगा।

50. For example, if you have a travel site, you may set the value of the Origin ID for Paris to 'PAR' and the Destination ID for London to 'LON' in your Flights business data feed.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी कोई यात्रा की साइट है, तो आप अपने 'फ़्लाइट' नाम वाले कारोबारी डेटा फ़ीड में पेरिस के लिए शुरुआत की जगह का आईडी मान "PAR" और लंदन के लिए मंज़िल का आईडी "LON" सेट कर सकते हैं.

51. Ye jo aap bata rahe hain, I am sure, hamari security agencies us par nazar rakhe hue hain aur agar hamare pass is baare mein koi adhik jaankari aayegi jo hum aapke saath share kar sakte hain, to zaroor karenge.

ये जो आप बता रहे हैं, मुझे यकीन है, हमारी सुरक्षा एजेंसियां उस पर नज़र रखे हुए हैं और अगर हमारे पास इस बारे में कोई अधिक जानकारी आएगी जो हम आपके साथ सांझा कर सकते हैं, तो ज़रूर करेंगे।

52. Is nirnay ka asar un logo par padegaa jo Bhartiya kaamgaaron se milne jaanaa chahte hain. Ab ye kitni sankhya hai, kitne is tareeke ke log honge, kitnaa asar padegaa, ye dekhane ka aur addhyayan karne ka vishay hai aur ye haal hi ka faisla hai, isko abhi laagoo nahi kiyaa gaya hai. Iskaa hum adhyayan kar rahe hain aur agar koi aisa maamlaa hota hai jismein kahin bhi Bhartiyon ke hiton par pratikool prabhaav padtaa hai to ekdum nischint rahiye Bharat Sarkar avashya us maamle ko sambandhit Sarkar ke saath uthaati hai.

इस निर्णय का असर उन लोगों पर पड़ेगा जो भारतीय कामगारों से मिलने जाना चाहते हैं| अब ये कितनी संख्या है, कितने ही तरीके के लोग होंगे, कितना असर पड़ेगा, ये देखने का और अध्ययन करने का विषय है और ये हाल ही का फैसला है| इसको अभी लागू नहीं किया गया है| इसका हम अध्ययन कर रहे हैं और अगर कोई ऐसा मामला होता है जिसमें कहीं भी भारतीयों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है तो एकदम निश्चिंत रहिये| भारत सरकार अवश्य उस मामले को सम्बन्धित सरकार के साथ उठाएगी|

53. Doosari baat yah bhi saamane aa rahi hai ki Regional Comprehensive Economic Partnership plan ko lekar wahaan ye baat aa rahi hai ki Bharat mein isko lekar shankaayen hain ki is se gharelu neetiyon par prabhaav pad sakta hai, to is baare mein aapka kya kahna hai?

दूसरी तरफ यह बात भी सामने आ रही है कि क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी योजना को लेकर भारत में शंकायें हैं कि इससे घरेलू नीतियों पर प्रभाव पड़ सकता है, इसके बारे में आप को क्या कहना है?

54. Address at CyberDiplomacy4Peace at Global Conference on Cyber Space 2017

साइबरस्पेस पर वैश्विक सम्मेलन-2017 में शांति के लिए साइबर कूटनीति पर संबोधन

55. Question: Sir ye ab London jaa rahi hain Pravasi Bharatiya ke liye, kya wahan par kuch ground level preparation is sandarbh mein bhi hoga jaisa ki jaankari aa rahi hai ki Prime Minister 30 January ke aas paas UK jayenge aur wahan Gandhi ji ke statue ko inaugurate karenge?

प्रश्न :महोदय, ये अब लंदन जा रही हैं प्रवासी भारतीय दिवस के लिए, क्या वहां पर कुछ जमीनी स्तर की तैयार इस संदर्भ में भी होगी जैसे कि जानकारी आ रही है कि प्रधानमंत्री 30 जनवरी के आसपास यूके जाएंगे और वहां गांधीजी के प्रतिमा का उद्घाटन करेंगे?

56. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

57. Blessings at Headquarters

विश्व-मुख्यालय में आशीषें

58. Official website at ABC Official website at Marvel.com Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on IMDb Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. at TV.com

आधिकारिक जालस्थल आधिकारिक जालस्थल Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. TV.com पर

59. At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.

). अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।

60. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

61. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

62. They wait in line at the store or at the gasoline station.

राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।

63. Doors will open at the convention site at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.

अधिवेशन के हॉल का दरवाज़ा सुबह 8 बजे खुल जाएगा और कार्यक्रम की शुरुआत हर दिन सुबह 9.30 बजे होगी, सो आपके पास हॉल में पहुँचने के लिए और अपनी सीट पर बैठने के लिए काफी समय होगा।

64. Gwen at age 13 demonstrating a model study at the Enfield Kingdom Hall

१३ साल की उम्र में ग्वॆन ऐनफिल्ड राज्यगृह में अध्ययन का नमूना प्रस्तुत करते हुए

65. Currently generating %# at %# dpi

वर्तमान में बनाया जा रहा है % # को % # डीपीआई पर

66. Refrigerator humming at 2m

40रेफ्रिजरेटर की घुनघुनाहट 2म् पर .

67. The Boxer at Rest

लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल

68. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

69. This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.

153 मीटर ऊंची इस दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं।

70. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

71. You can manage automatic item updates settings at the account level at any time.

आप किसी भी समय खाते के लेवल पर, आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.

72. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

73. Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.

इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

74. They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.

उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता ।

75. At times, at the request of Nepali political parties, we have actively facilitated that process.

हमने समय-समय पर नेपाल के राजनैतिक दलों के अनुरोध पर इन प्रक्रियाओं में सक्रिय सहयोग प्रदान किया है।

76. I'm not busy at all.

मैं बिल्कुल व्यस्त नहीं हूँ.

77. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

78. Diagram To Load at Startup

प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम

79. I'm not tired at all.

मैं बिल्कुल थका नहीं हूँ।

80. We are all at risk.”

हम सभी को ख़तरा है।”