1. Your army was defeated by just one blow!

Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.

2. All weaklings, can' t even stand one blow

Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

3. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

4. If one of them even spits, blow his head off.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

5. And don't ever blow your whistle at me again.

Và đừng có bao giờ tuýt còi tôi nữa.

6. I blow my nose at you, so-called Arthur King.

Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

7. One last blow out fior the God before I settle down for good.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

8. Blow-dryer?

Có máy sấy không?

9. Let's blow.

Hãy dông.

10. Blow where?

Dông đi đâu?

11. Oh, you were just gonna blow your pension at the slot machines!

Tí nữa thì các người nướng sạch lương hưu vào mấy cái máy bắn cá!

12. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

13. I'm not even mad at you for trying to blow my safe apart.

Tôi cũng không giận anh vì đã muốn cho nổ banh tành cái két sắt của tôi.

14. Blow the candles!

Thổi nến!

15. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

16. Blow the horn.

Thổi kèn đi.

17. "Frost Injury Blow".

Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

18. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

19. Let's blow some holes.

Chuẩn bị nổ mìn.

20. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

21. Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

22. Well, don't blow it.

đừng chần chừ nữa.

23. You can't fight a lion and blow the noses of your children at the same time.

Ta không thể vừa chiến đấu chống lại sư tử vừa xỉ mũi cho lũ trẻ cùng một lúc được.

24. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

25. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

26. 11 Then yet another blow!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

27. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

28. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

29. You always blow things up.

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

30. I respectfully request one of you to take such a blow from me in order to deceive Qin's king.

Dám mong 1 trong 2 vị tự nguyện để tại hạ đâm kiếm... trước nhân chứng, để qua mắt Tần Vương.

31. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

32. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

33. We're gonna blow this library up!"

Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"

34. I'd blow your fuckin brains out.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

35. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

36. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

37. To blow out will do. - is.

Thưởng thức uống cà phê.

38. If we slow down, it'll blow.

Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.

39. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

40. Should I blow dry my hair?

Mình có nên đi làm tóc không nhỉ?

41. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

42. Can you blow them a kiss?

Em hôn gió mọi người được không?

43. Doudou, Let's blow out the candles

chúng ta cùng thổi nến thôi!

44. It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.

Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

45. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

46. I must press for permission, if it becomes necessary, to blow up the bridges at Arnhem and Nijmegen.

Tôi khẩn khoản ngài cho phép nếu xét thấy cần thiết cho nổ những cây cầu ở Arnhem và Nijmegen.

47. As the Midianites begin to flee, Gideon’s men continue to blow their horns, and God sets their foes against one another.

Trong khi quân Ma-đi-an tan vỡ chạy trốn, các quân lính của Ghê-đê-ôn tiếp tục thổi kèn, và Đức Chúa Trời khiến quân địch trở gươm mình chém lẫn nhau.

48. Whenever you blow your nose ( especially when you have a cold ) , you should blow gently into a soft tissue .

Bất cứ khi nào bạn hỉ mũi ( nhất là khi bạn bị cảm lạnh ) , nên hỉ nhẹ nhàng vào một miếng khăn giấy mềm .

49. Some parents try to soften the blow by telling the child that the deceased one has left them or gone away.

Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

50. Styles struck Nakamura with a chair, however, Nakamura retaliated with a low blow; Styles stood at an eight count.

Styles đập Nakamura với một chiếc ghế, tuy nhiên, Nakamura trả đũa với một cú low blow; Syles đứng ở mức trọng tài đếm được tám.

51. Just don't blow this for me, Willie.

Đừng có làm hỏng việc này.

52. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

53. In 1714, Maria Luisa died at the age of 26 from tuberculosis, a devastating emotional blow to her husband.

Năm 1714, Hoàng hậu qua đời ở tuổi 26 vì bệnh lao, khiến chồng bà suy sụp về tinh thần.

54. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

55. Did you blow your nose on this?

Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

56. Blow a whistle, and they come running?

Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

57. Doesn't that blow your little spherical mind?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

58. Orange started next to blow her trumpet :

Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

59. I need to blow off some steam, and you need to get ready for your agent assessment at the Cocoon.

Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.

60. You just put your lips together and blow.

Chỉ để môi của cậu mím vào và thổi.

61. Don't want you to blow up the house.

Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

62. President. you will suffer a blow like that.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

63. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

64. His death was a blow to the morale of the Confederate army, as he was one of its most popular and successful commanders.

Cái chết của ông là một đòn giáng vào tinh thần của quân đội miền Nam, do ông là một trong những vị tướng lĩnh vinh quang và được lòng nhất của họ.

65. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

66. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

67. They ( the press ) tend to blow things up .

Họ ( báo chí ) cứ xé nhỏ ... thành to " .

68. Do n't blow forcefully or pick your nose .

Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

69. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

70. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

71. You just tried to blow us up, right?

Mày đang cố gắng thổi bay bọn tao phải không?

72. Why did they blow up my goddamn apartment?

Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

73. Don't blow it all on the ponies again.

Đừng phí hoài vào mấy con ngựa nữa.

74. Which, I assume, would blow your entire operation.

Tôi nghĩ việc đó sẽ phá hỏng toàn bộ chiến dịch.

75. This was a severe blow to Fabius’ prestige.

Đây là một đòn nghiêm trọng đối với uy tín của Fabius.

76. Weapons down, or I will blow his head off.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

77. It might even blow the inn away, who knows?

Đến lúc đó không biết là khách điếm này có trụ nổi không nữa?

78. We have to blow out the candles with dad

Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.

79. It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

80. Independence, blow those locks and get outta there now!

Độc Lập bứt nối và đi nhanh!