1. * They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

2. The first blow was the death of my brother Siegfried by accidental drowning at the age of 20.

첫 번째 충격은 나의 오빠 지그프리트가 20세의 나이로 익사 사고를 당한 일이었다.

3. But that's not enough to blow up a battery.

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

4. Gideon and his men blow their horns and raise their torches

기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

5. Incoming accounts (add at least one

계정: (최소한 계정하나는 추가하세요!

6. For example at IlT, it's just a one credit module and a two credit one at triple IT.

무슨말이냐하면 IIT에서는, 이 한 강의가 1크레딧 모듈이고 트리플 IT하나가 2 크레딧입니다.

7. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

8. One day at recess, someone dropped their quarter.

어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

9. It can accommodate 22,000 worshipers at one time.

그 사원은 한번에 22,000명의 참배자들을 수용할 수가 있다.

10. It can accommodate 2,000 worshippers at any one time.

더욱이 언제든 2군에서 선수를 데려올 수도 있다.

11. (Laughter) And each classroom has at least one skylight.

(웃음) 교실마다 적어도 자연광이 하나 있습니다.

12. In addition, the invention relates to a composition comprising at least one selected from the group consisting of: at least one of peptides or proteins; and at least one of panthenol, polyalcohol ester-based compound, casein, and derivatives thereof.

본 발명은 펩타이드 및 단백질 중 하나 이상; 및 판테놀, 폴리알코올 에스터계 화합물, 카제인 및 그들의 유도체로 이루어진 그룹에서 선택된 하나 이상을 혼합하여 조성물을 제조하는 단계를 포함하는 펩타이드 또는 단백질 안정화 방법을 개시한다.

13. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

14. Let's examine the elevator problem one step at a time.

엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

15. You can post more than one account at a time.

여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

16. Looks like a blitz blow to the forehead, then the unsub stabbed Tara before slitting her throat.

이마에 기습을 당한것 같고 범인이 목을 긋기전에도 좀 찔렀구요

17. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

18. So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.

그래서 그것은 기어 올라서 그것을 읽어내고 하나하나 실행합니다.

19. One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

20. At Tirreno–Adriatico Sagan won one stage and the points classification.

티레노-아드리아티코에서는 1개 스테이지 우승과 포인트 우승을 차지하였다.

21. At this point, the addresses are received through one input terminal.

이때, 위의 입력받는 단계는 한 개의 입력 단자를 통해 수행된다.

22. The circuit activity received a blow when Brother Raúl Morales left the circuit work in August of 1960.

1960년 8월에 ‘라율 모랄레스’ 형제가 순회 사업을 떠났을 때 순회활동이 타격을 받았다.

23. To help you visualize this, let's blow up each of the atoms to the size of a blueberry.

이해를 돕기 위해, 각각의 원자를 블루베리 크기로 확대해 봅시다.

24. His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third- world budget, at that.

그의 행정부는 몇 가지 전형적인 도시 문제들을 건드렸고, 그 일을 제3세계 예산으로 처리했습니다.

25. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

어떤 나라에서는 성인 인구의 약 16퍼센트가 어느 시점에선가 자신의 종교를 바꾸었습니다.

26. Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

27. And it's inflated twice a year for one month at a time.

이 공기방을은 한달에 한번씩 1년에 두 번 부풀려집니다.

28. First, place the primary colors at an equal distance from one another.

먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

29. One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

30. A user can only test one instant experience release track at a time.

사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

31. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

“바로 그 시점에서 빌라도는 역사 속에서 사라지고 전승에만 나오게 된다”고 한 자료는 언급합니다.

32. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

서구의 한 나라는 심지어 핵 폐기물을 바다에 버리는 권리까지 보유하고 있다.

33. Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.

34. And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

35. Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”

치명적 타격이 서리나 산성 안개 혹은 병으로 올 수도 있지만 바로 오존으로 인해 나무들이 쉽게 타격을 받는다.”

36. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.

37. The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.

달력 원반은 매일 밤 자정에 365개의 계단을 하나씩 올라가면서 날짜를 표시하게 되어 있는데, 윤년에는 하룻밤을 쉬고 올라가지 않습니다.

38. At least one first cooling slot is extended to intersect a melt-casting direction.

상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 중앙부의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께는 상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 양단부들의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께보다 작다.

39. The word atonement, or “at-one-ment,” means to restore or to come back.

속죄라는 단어는 회복 또는 복귀를 의미합니다.

40. One morning a knock came at the door and Ester asked who it was.

어느날 아침 문을 두드리는 소리를 듣고 ‘에스테르’는 누구냐고 물었다.

41. Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

42. Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

43. Ionizing radiation includes, at one end of the spectrum, X rays and gamma rays.

‘스펙트럼’의 한쪽 끝에 있는 ‘이온’화 방사선에는 X선과 ‘감마’선이 내포되어 있다.

44. Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

45. At one time angels in materialized fleshly bodies visited Abraham and talked with him.

한때 육체로 물질화한 천사들이 ‘아브라함’을 방문하여 대화한 일이 있읍니다.

46. (3 John 4) At one circuit assembly, six of our Bible students were baptized.

(요한 셋째 4) 한 순회 대회에서는 우리의 성서 연구생 여섯 명이 침례를 받았습니다.

47. At least one armature core is arranged to face the yoke in each stage.

상기 전기자 철심은 상기 각 단의 계철에 대향 하도록 적어도 1개 이상이 배치된다.

48. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

49. Accompanying the dancing is the molimo trumpet, a long wooden tube that the men blow to produce music and animal sounds.

긴 나무 관으로 된 몰리모 트럼펫 소리에 맞추어 춤을 추는데, 그 사람들은 그 트럼펫을 불어서 음악 소리와 동물 소리를 냅니다.

50. One day at our study, Vito Mastrorosa read me the account of Saul of Tarsus.

연구를 하던 어느 날, 비토 마스트로로사가 나에게 타르수스의 사울에 관한 이야기를 읽어 주었습니다.

51. Moving ice cannot accumulate boulders from opposite directions and deposit them together at one place.”

··· 이동하는 얼음은 상호 반대 방향으로부터 표석을 축적할 수 없고 한 곳에 침전시킬 수 없다.”

52. If multiple lists are specified, the address must match at least one of the lists:

여러 목록이 지정되면 주소가 최소한 목록 중 하나와 일치해야 합니다.

53. This is an operations room at Semantic, one of the world leaders in cyber defense.

사이버 방어의 세계 리더중 하나 입니다. 이러한 컴퓨터로 일하는 여기 사람들은

54. Note: When you're using filters on the Activity log, you can use one 'Application' filter and up to one 'Changed item' filter at a time.

참조: 활동 로그에서 필터를 사용하는 경우 한 번에 '앱' 필터 1개와 '변경된 항목' 필터 최대 1개를 사용할 수 있습니다.

55. For accounts created on or after 22 April 2019, at least one of the above conversion types must be set up as described in the Ad Grants activation guide and accrue at least one conversion per month.

2019년 4월 22일 이후에 만들어진 계정의 경우 위의 전환 유형 중 하나 이상을 Ad Grants 활성화 가이드에 설명된 대로 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

56. “At the time of diagnosis, most families react with shock, disbelief, and denial,” states one researcher.

“진단이 내려지면, 대부분의 가족은 충격을 받아 믿지 않으려고 하고 현실을 부정하는 반응을 나타냅니다.

57. We would call at one address, then skip a few homes before knocking on another door.

우리는 한 집을 방문한 다음, 다른 집의 문을 두드리기 전에 몇 집씩 건너뛰곤 하였다.

58. You'll need to add at least one before you can send a proposal to the buyer.

구매자에게 제안서를 보내기 전에 광고 항목을 한 개 이상 추가해야 합니다.

59. + 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

+ 4 그러자 몇 사람이 분개하며 서로 말했다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거지?

60. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.

61. On that occasion we received all their reports for that year’s activity at the one time!

그 경우에 우리는 한번에 그 한해 동안의 보고를 모두 받았다!

62. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 집에 없는 사람들을 만나기 위해 노력하는 것이 중요함을 보여 주는 한 가지 경험담이 있습니다.

63. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

경고 기간 중 언제든지 판매자 계정에 대한 특별 검토를 한 번 요청할 수 있습니다.

64. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

65. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* 나는 적어도 한 주 전에 미리 준비하기 시작하며, 내가 받는 영적인 느낌을 기록한다.

66. In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

67. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

68. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

어느 날 다윗이 사울을 위해 수금을 연주하고 있는데, 사울 왕이 다윗에게 창을 던졌어요.

69. Some were resurrected by Jesus, even though, in at least one case, bodily decomposition had set in.

예수께서는 몇 사람을 부활시키셨으며, 적어도 한 경우에는 시체가 부패해 있었는데도 그렇게 하셨다.

70. There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.

무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.

71. At one time, they were living according to the world’s standards, but they have transformed their lives.

그들은 한때 세상의 표준에 따라 생활했었지만 이제는 생활을 변화시켰습니다.

72. The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.

화차 한쪽 구석에 비축해 놓은 얼마 안 되는 나무는 감자 요리를 하기 위해 아껴서 사용하였습니다.

73. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

74. At one stage, the cost of smuggling Tutsi brothers out of the country was $100 (U.S.) per person.

한때는 투치족 형제를 르완다에서 빠져나갈 수 있게 해 주는 값이 한 사람당 100달러(미화)에 달하기도 했습니다.

75. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

76. At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

77. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

78. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

79. I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.

볼텍스라는 무기를 보자고 ́프렉처( Fracture )'를 시작했어요

80. The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.