1. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

2. At dawn... to the death.

Vào lúc bình minh...

3. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

4. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

5. We go in at dawn.- Roger that

Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!

6. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

7. At dawn they are a pale pink.

Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

8. Remember, my child: At the dawn of time,

′′Con ơi, hãy nhớ: Vào buổi bình minh của thời gian,

9. At dawn , the boy became a beautiful dragonfly .

Rồi khi bình minh vừa ló dạng , chàng trai hoá thành một con chuồn chuồn xinh đẹp .

10. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

11. This is called " Dawn to Dawn. "

Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

12. Wait for the attack at dawn, after the third night.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

13. We had to leave by the next morning at dawn.

Chúng tôi phải đi sáng sớm ngày hôm sau.

14. And at the dawn of a new century, no less.

Nhất là ở buổi bình minh của 1 thế kỉ mới.

15. Like a cock at dawn, rising to its own song.

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

16. At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

17. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

18. I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

19. 'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

20. According to Tokarev, the shooting started in the evening and ended at dawn.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.

21. But it was dawn.

Nhưng lúc đó gần sáng rồi.

22. Wednesday's Dawn: Occupant Unchanged.

Ngày 19 tháng 7: Cụm tập đoàn quân "Bắc": Không có thay đổi đáng kể.

23. Discovering an Israeli spying network in operation "Surprise at Dawn" on 6 June 2006.

Phát hiện mã độc gián điệp Israel mang tên "Surprise at Dawn" vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

24. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

25. And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.

Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

26. How foolish!” —Dawn, now 22.

Thật khờ khạo làm sao!”.—Dawn, hiện nay 22 tuổi.

27. At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.

Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

28. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

29. 19 The identity of the Seed was finally unveiled at the dawn of our Common Era.

19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

30. The Priory's sacred charge was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.

Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

31. Aipysurus duboisii is a crepuscular species, meaning that they are most active at dawn and dusk.

Aipysurus duboisii là một loài hoạt động lúc chạng vạng, có nghĩa là chúng hoạt động tích cực nhất vào lúc bình minh và hoàng hôn.

32. It rained last night before dawn.

Trời mưa đêm qua trước khi bình minh.

33. The dawn will take you all.

Rồi bình minh sẽ mang mấy chú đi.

34. Around 8000 BCE, at the dawn of agriculture, the population of the world was approximately 5 million.

Ở buổi đầu nông nghiệp, khoảng năm 8,000 trước Công Nguyên, dân số thế giới xấp xỉ 5 triệu người.

35. His hopes rose with the dawn.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

36. But God arranges for a worm to strike the plant at dawn, and it starts to wilt.

Nhưng Đức Chúa Trời cho một con sâu chích dây ấy lúc hừng đông, và dây giưa bắt đầu héo đi.

37. * 19 Finally at the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ pit.

19 Cuối cùng, khi bình minh vừa ló dạng, ông dậy và vội vàng đến hầm sư tử.

38. It is always darkest before the dawn.

Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

39. My sun, my moon, my dusk, my dawn.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

40. And I promise you the dawn is coming.

Và tôi hứa với mọi người rằng... bình minh đang đến rồi.

41. And we left Karachi one morning before dawn.

Và chúng tôi đã rời Karachi vào buổi sáng nọ trước bình minh.

42. Eventually, the sun did dawn over the skyline.

Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

43. No one's to go near there before dawn.

Trước sáng ngày mai, bất cứ ai cũng không được tiếp cận hậu phủ.

44. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

45. ( mohinder suresh ) the sun rises on a new dawn.

Ánh dương khởi đầu một bình minh mới.

46. This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.

Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

47. He fled as far away as he could , and at dawn , he found himself in a thick bed of reeds .

Chú chạy trốn càng xa càng tốt và lúc bình minh , chú thấy mình ở trong một luống lau sậy dày .

48. With the dawn came the gulls looking for breakfast.

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

49. Completed at dawn on 24 February, the monument had a handwritten note attached to it with the words "Shaheed Smritistombho".

Hoàn thành vào rạng sáng ngày 24 tháng 2, tượng đài có một ghi chú viết tay kèm theo với dòng chữ "Shaheed Smritistombho".

50. They've been drinking since the butt-crack of dawn.

Họ đã nhậu nhẹt

51. Ahsoballache performs the tasks that night; at the next dawn, he and his wife discover the infant Edechewe near their bed.

Ahsoballache thực hiện các công việc đó trong đêm; vào bình minh ngày hôm sau thì ông và vợ ông phát hiện ra một đứa trẻ mới đẻ tên là Edechewe (Người đàn ông đánh cá) gần giường của họ. ^ The Plant List (2010).

52. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

53. Electronic Brains: stories from the dawn of the computer age.

Não điện tử: những câu chuyện từ buổi bình minh của thời đại máy tính.

54. But finding me busy, she fled with the dawn.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

55. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

56. And let it not see the rays of dawn.

Và chẳng thấy tia nắng buổi bình minh.

57. You are still as lovely as the first dawn.

Người vẫn xinh đẹp như buổi bình minh đầu tiên.

58. The most favorable time to the enemy would be dawn.

Thời điểm thuận tiện nhất cho kẻ thù sẽ là lúc bình minh.

59. He was irradiated by the dawn of a great amazement.

Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn.

60. " The prince or princess who was promised will bring the dawn. "

" Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

61. Before dawn on 14 May, the cruiser splashed a Japanese plane.

Trước lúc bình minh ngày 14 tháng 5, chiếc tàu tuần dương đã bắn rơi một máy bay Nhật Bản.

62. / In it, he calls my arrival / the dawn of the superhero.

Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

63. (Ruth 3:14) Nevertheless, at Boaz’ bidding, Ruth keeps lying at his feet until just before dawn when she gets up and leaves, thus avoiding any unfounded criticism.

(Ru-tơ 3:14) Tuy nhiên, vâng lời Bô-ô, Ru-tơ ở lại ngủ nơi chân ông đến trước khi trời sáng, rồi nàng dậy sớm và ra về, do đó tránh được những lời đàm tiếu vô căn cứ.

64. He'll send a party into the trees just before dawn.

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

65. At about half past three in the morning of the 11th, German artillery started shelling the outposts, followed at dawn by an attack by two battalions of Der Fuehrer.

Vào khoảng 3 giờ rưỡi sáng ngày 11, pháo binh Đức bắt đầu bắn phá các đồn bốt này, tiếp đó vào lúc bình minh 2 tiểu đoàn thuộc sư đoàn Der Führer liền tấn công.

66. At dawn on September 17, the Battle of Antietam began, with Maj. Gen. Joseph Hooker's corps mounting a powerful assault on Lee's left flank.

Rạng sáng ngày 17 tháng 9, trận Antietam bắt đầu khi quân đoàn của thiếu tướng Joseph Hooker mở màn trận công kích mãnh liệt vào sườn trái của Lee.

67. T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

68. Volumes of Millennial Dawn were used as the basis for study.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

69. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

70. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

71. We can fuel and provision and be under way before dawn.

Chúng ta có thể nạp nhiên liệu và lương thực và sẵn sàng lên đường trước bình minh.

72. The dawn hours are tough for me with my low blood pressure

Tối tôi hay bị hạ huyết áp nên phải nghỉ ngơi.

73. Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.

74. But, there's no possible way, Scott could have known about " Project Dawn. "

Nhưng chẳng đời nào Scott biết được gì về " Project Dawn. "

75. November 1 – NASA's Dawn mission concludes after it runs out of hydrazine fuel.

1 tháng 11: Nhiệm vụ Dawn của NASA kết thúc sau khi hết nhiên liệu hydrazine.

76. Hmm. I will do it, Kevin, if you're not back here by dawn.

Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

77. Since the dawn of civilization, this associated with the end of time.

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

78. The spider builds a spiral orb web at dawn or dusk, commonly in long grass a little above ground level, taking it approximately an hour.

Loài nhện này tạo một mạng nhện hìh quả cầu xoắn ốc vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn, thường trong cỏ lâu một chút so với mặt đất, khoảng một giờ.

79. (Matthew 14:33) As dawn broke over the lake, Peter’s heart surely soared.

(Ma-thi-ơ 14:33). Khi bình minh bắt đầu ló dạng, chắc chắn Phi-e-rơ tràn đầy lòng biết ơn.

80. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.