1. Stand still!

Nép vào!

2. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

3. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

4. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

5. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

6. Stand still, put your hands up!

Đứng yên, giơ hai tay lên!

7. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

8. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

9. Still makes my hair stand to think about that time.

Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

10. Ancient monuments built from this material still stand in Egypt.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

11. And so we stand at a crossroads.

Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

12. Why'd you just stand still and let her slap you like that?

Tại sao cô còn ở đây và để họ tát vào mặt cô chứ?

13. In Budapest, the Soviets were eventually fought to a stand-still and hostilities began to wane.

Tại Budapest, cuộc giao tranh với binh lính Xô viết cuối cùng cũng ngưng lại và những hành động thù địch bắt đầu giảm đi.

14. And when those animals went extinct, you know, the ecosystems didn't stand still.

Và khi chúng diệt chủng hệ sinh thái bị ảnh hưởng

15. She works at the flower stand.

Cô ấy đứng bán ở hàng hoa.

16. One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

17. “Stand still and show yourself attentive to the wonderful works of God.” —JOB 37:14.

“Khá đứng yên, suy-nghĩ về các việc diệu-kỳ của Đức Chúa Trời”.—GIÓP 37:14.

18. At the outset a proper stand should also be taken on Bible principles.

Ngay từ đầu, người tín đồ trẻ của đấng Christ phải giữ đúng lập trường về các nguyên tắc của Kinh-thánh.

19. At least I do not stand woolly fucking goat!

Ít ra tôi vẫn không phải mặc áo lông dê chó chết!

20. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

21. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

22. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

23. God, still at that monkey?

Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

24. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

25. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

26. This is also a reference to Ip Man 2's table top fight scene, where Master Hung and Ip Man fought to a stand-still.

Đây cũng là một tham chiếu đến Ip Man 2 's cảnh chiến đấu bảng hàng đầu, nơi Hồng sư phụ và Diệp Vấn đã chiến đấu với một độc vẫn còn.

27. We're still working hard at it.

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

28. Someone who's still at the school?

Ai đó vẫn còn ở trường?

29. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

30. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

31. They maintained that stand even if it put their life at risk.

Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

32. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

33. And I got good at that when I was in stand up.

Và tôi đã làm tốt điều đó khi tôi còn là một diễn viên hài độc thoại.

34. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

35. At least there's still some hope, right?

Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

36. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

37. Miserable at home, he took a job at a local hamburger stand, where he washed dishes and dumped trash for seventy cents an hour.

Chán nản khi phải ở nhà, Vaughan nhận một công việc ở cửa hàng bánh hamburger địa phương, nơi anh rửa chén bát và đổ rác với giá 70 cents một giờ.

38. Well, at least you still have the bite of a stiff drink.

Ít nhất cô vẫn còn được nốc một ly rượu mạnh.

39. He still has a pony at the stable, but he doesn't go.

Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

40. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

41. It began to stand still, but I did not recognize its appearance; a form was in front of my eyes; there was a calm, and I now heard a voice.”

Thần đứng đó, tôi nhìn không biết mặt người; có một hình-dạng ở trước mặt tôi. Tôi nghe tiếng thầm-thỉ nho-nhỏ”.

42. Kids are still losing a lot of time at school with spelling.

Và bọn trẻ bây giờ cũng đang mất thời gian học chính tả như chúng ta.

43. 10 At times they may still need advice.

10 Có lẽ đôi khi chúng còn cần được bạn giúp ý kiến.

44. Jae Hui still trusts you at this point.

Jae hồi vẫn tín bạn tại thời điểm này.

45. Your body is still at Lan York Tze.

Chân thân hồ ly của ngươi vẫn còn ở Lan Nhược Tự

46. It's still damp, but at least it's clean.

Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

47. ... still at large and is considered extremely dangerous.

... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.

48. Well, he's probably just still pissed at you.

Chắc ổng còn ghim ông vụ vừa rồi.

49. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

50. Stand down!

Lùi lại.

51. New stand.

Khán đài mới.

52. Stand back.

Lùi lại.

53. There stand only but a few hundred.

Chỉ có vài trăm tên ở đây.

54. Don't just stand there, get a mop!

Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

55. * The Redeemer shall stand at the latter day upon the earth, Job 19:25.

* Đến lúc cuối cùng Đấng Cứu Chuộc sẽ đứng trên đất, Gióp 19:25.

56. Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

57. They still have that metal detector at your school?

Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

58. My grandmother is still very active at eighty-five.

Bà của tôi vẫn còn rất hoạt bát ở tuổi 85.

59. He was still MP for Reigate at the time.

Ông được vua Quang Trung đánh giá cao trong số sĩ phu Bắc Hà thời đó.

60. The “eardrums” still responded when exposed to sounds at a frequency of 300 kilohertz.

“Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

61. My parents still sell blank ones at the store.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

62. At this altitude the aircraft still experienced ground effect.

Ở độ cao này, máy bay vẫn gặp phải hiệu ứng mặt đất.

63. At least the information in R2 is still intact.

Ít nhất là thông tin trong R2 vẫn chưa bị đụng đến.

64. Nowadays it can still be seen at local festivals.

Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

65. Well, I'm still working at the rental car company...

Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

66. Yet , he still remains the lazy father at home .

Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

67. Eric and I, we're still looked at as outsiders in a lot of ways.

Eric và tôi, chúng tôi vẫn bị coi như những kẻ ngoài dưới nhiều cách khác nhau.

68. The high-ups are still pissed at her, and this is a punitive measure."

Giới cấp cao vẫn tức giận cô ta và đây là một biện pháp trừng phạt."

69. At my MIT lab, we study how humans with normal physiologies stand, walk and run.

Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

70. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

71. Though they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềngNhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

72. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

73. Now I could stand for a little help.

Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

74. 36 The apostles stand before a raging Caiaphas.

36 Các sứ đồ đứng trước mặt Cai-pha, ông đang hết sức tức giận.

75. 63 Look at them; whether they sit or stand, they mock me in their songs!

63 Xin ngài xem, dù ngồi hay đứng họ cũng hát nhạo con!

76. Modesty enables us to “stand as witnesses of God at all times” (Mosiah 18:9).

Sự trang nhã kín đáo làm cho chúng ta có khả năng “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” (Mô Si A 18:9).

77. He couldn't stand being stuck with a needle.

Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

78. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

79. Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

80. Τhough they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army.

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềng Nhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm