1. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

2. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

3. Pull the slack!

Kéo căng dây!

4. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

5. We'll never make it at this pace.

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

6. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

7. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

8. Solar and wind power continue to grow at a rapid pace.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

9. At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

10. But this has progressed at an exponential pace.

Và chúng phát triển theo tốc độ hàm mũ.

11. We' il never make it at this pace

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

12. After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

13. The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.

Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

14. My generosity allows you to recuperate at your own pace.

Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

15. Pace yourselves.

Cứ thong thả nhé.

16. Human manufacturers often have to sacrifice quality to produce an item at a fast pace.

Để tạo ra một sản phẩm trong thời gian ngắn, các nhà sản xuất thường phải giảm bớt tiêu chuẩn chất lượng.

17. 'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'

" Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: " không trong đó vô lý thời trang. ́

18. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

19. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

20. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

21. In time, of course, you will be able to enjoy your beverage at a more leisurely pace.

Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

22. In the last decade Comas' economy, infrastructure, and social structure has grown at a very fast pace.

Những năm gần đây giáo dục, kinh tế, xã hội của xã có nhiều phát triển.

23. Keep the pace!

Đi đều bước!

24. They would have to lower the man with palsy at the same pace.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

25. This reflects about the average time it takes the text to be read aloud at a normal pace.

Đây là thời gian trung bình để một văn bản có thể đọc với tốc độ bình thường.

26. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

27. How does variety in pace enhance a talk?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

28. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

29. Pace was born in Chickasha, Oklahoma, the son of Charlotte (née Kloeckler), a schoolteacher, and James Roy Pace, an engineer.

Lee Pace sinh ra ở Chickasha, Oklahoma, con trai của Charlotte (nhũ danh Kloeckler), một giáo viên, và James Roy Pace, một kỹ sư.

30. He quickened his pace, almost to a jog now.

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

31. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

32. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

33. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

34. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

35. They shop at a time of day when the store is not overly crowded, and the customers are proceeding up and down the aisles at a leisurely pace.

Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

36. Graziani was allowed to continue planning at a leisurely pace and an Italian advance to Matruh was scheduled for mid-December.

Graziani được phép tiếp tục lên kế hoạch cho một cuộc tiến quân chậm rãi về Matruh được dự kiến sẽ tiến hành vào giữa tháng 12.

37. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

38. Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace.

Trong số các tù nhân trại giam, số lượng và tỷ lệ của giới trí thức đang tăng lên nhanh nhất.

39. As I walked out, her pace slowed.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

40. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

41. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

42. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

43. 16 The main current of your talk should be a moderate pace.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

44. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

45. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

46. The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

47. In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

48. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

49. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

50. Even though many thousands of fine Kingdom Halls have been built in recent years, growth continues at an accelerated pace.

Ngay dù trong vòng mấy năm qua, hàng ngàn Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất, sự gia tăng vẫn còn tiếp tục nhanh hơn nữa.

51. Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

52. ”It is necessary to continue these efforts, and at the same time accelerate the pace of implementation of structural reforms.

“Tiếp tục duy trì các nỗ lực này là cần thiết, đồng thời cần phải đẩy nhanh tiến độ triển khai các chương trình cải cách cấu trúc.

53. Our world is defined by the pace of change.

Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

54. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

55. I'd pick up the pace in meeting my demands, Captain.

Tôi cần các yêu cầu của tôi được đáp ứng cấp tốc, Đại Úy.

56. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

57. To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

58. Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

59. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

60. One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.

Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

61. Then the fast pace comes to a crawl and they may have quite a struggle to regain their strength.

Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

62. MIT has kept pace with and helped to advance the digital age.

MIT đã đồng hành với và giúp thúc đẩy thời đại kỹ thuật số.

63. A husband is also in a good position to help his wife to find a pace that fits her capabilities.

Người chồng cũng có thể giúp vợ biết làm thế nào là phù hợp với khả năng.

64. Dashes (—), when used to set off words, usually call for a slight change of tone or pace.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

65. And when necessary, your heart can double its pace within five seconds.

Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

66. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

67. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

68. Scientists point to the international pet trade, longline fishing operations, and loss of suitable habitats to explain the quickening pace at which these species are disappearing.

Các nhà khoa học lưu ý vào việc mua bán vật nuôi kiểng quốc tế, các hoạt động đánh cá dây dài và sự mất môi trường sống thích hợp, để giải thích tốc độ biến đi ngày càng nhanh của các loài này.

69. Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.

Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

70. (Genesis 33:14) Jehovah likewise leads “according to the pace of” his sheep.

(Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

71. In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

72. In Mexico, sentiment has remained fragile and activity is picking up, but at a slower pace than expected, as a result of lower oil prices, a weak first quarter in the United States, and modest wage growth.

Tại Mexico, mức độ lòng tin vẫn còn mỏng manh, mức độ họat động kinh tế tăng nhẹ nhưng chưa đủ mức mong đợi. Đây là hậu quả của giá dầu thấp, kết quả tăng trưởng kém tại Hoa Kỳ trong Q1 và do lương tăng ít.

73. India is planning to increase the pace of economic growth in the coming years .

Ấn độ đang dự định sẽ tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong những năm sắp tới .

74. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

75. I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

76. You quicken your pace —your pulse quickens too— as you head for the protection of home.

Bạn bắt đầu rảo bước—tim bạn cũng đập nhanh hơn—trong khi bạn tiến về nhà để được an toàn.

77. Overall, the Minister was satisfied with the overall progress and the pace of the construction.

Nhìn chung, Bộ trưởng hài lòng với tiến độ tổng thể và tốc độ xây dựng.

78. Speech that is rather stiff and formal often involves a flow of words that are too evenly spaced and a pace that is too constant.

Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

79. In a bid to sustain its pace of growth , China 's central bank has been easing its monetary policy in recent months .

Với nỗ lực duy trì tốc độ tăng trưởng , ngân hàng Trung Ương Trung Quốc đã nới lỏng chính sách tiền tệ của họ trong vài tháng gần đây .

80. And as we start to steal their traffic, maybe they lower theirs, too, to keep pace.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.