1. A temporary setback, I assure you.

Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

2. That, I can assure you, is impossible.

Điều đó, tôi có thể đảm bảo với cô, là không thể.

3. I assure you it is quite genuine.

Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

4. I assure you, they'll receive the best care.

Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

5. I assure you, the original DNA was robust.

Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

6. So Herod hastened to assure Octavius of his loyalty.

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

7. I assure you I'm very well aware of them.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

8. I assure you, your secret is safe with me.

Tôi cam đoán với anh rằng bí mật của anh sẽ không bị tiết lộ đâu.

9. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

10. The fact is that money does not assure happiness.

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

11. I assure you, I have the situation under control.

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

12. And that I can assure you will never happen.

Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

13. I assure you it's one of my better hatchet jobs.

Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

14. I can assure you that I felt completely alone.

Tôi có thể bảo đảm với các anh em rằng tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn.

15. I assure you The Hand wants no part of it.

Ta cam đoan rằng Cánh Tay Mặt không dính dáng gì tới việc này.

16. And I assure you it isn't any simpler for me.

Và em bảo đảm với anh nó không hề dễ dàng đối với em.

17. Apparent “good in all religions” does not assure God’s favor

Ngày Sa-bát để Đức Chúa Trời nghỉ ngơi (ngày thứ bảy của “tuần” sáng tạo)

18. I can assure you, Sara, we've got nothing to discuss.

tôi có thể đảm bảo với cô, Sara, chúng ta chẳng có gì để thảo luận cả.

19. I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

20. I can assure you that here we do not use any trick.

Em đảm bảo với cưng, chỗ em đây toàn hàng có tem nhãn bảo đảm hết.

21. How did Jehovah assure the Jews regarding security in their homeland?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

22. What must we do to assure ourselves of his approval and favor?

Chúng ta phải làm gì để chắc chắn nhận được sự tán thành và ân huệ của Ngài?

23. But I assure you, one of those doors leads out, my friend.

Nhưng tôi cam đoan với anh một trong những cánh cửa đó là lối thoát đấy, bạn tôi.

24. Assure students that the Lord wants to teach them through His Spirit.

Bảo đảm với học sinh rằng Chúa muốn giảng dạy họ qua Thánh Linh của Ngài.

25. Vaccination before initiation of sexual contact is advised to assure maximal protection.

Tiêm phòng trước khi bắt đầu quan hệ tình dục để đảm bảo được bảo vệ tối đa.

26. Whatever you think I did, I can assure you I didn't do it.

Dù ông nghĩ tôi đã làm gì, thì tôi chắc rằng mình không làm điều đó.

27. The financial means of the district will affect its ability to assure that.

Tài chính của quận sẽ ảnh hưởng đến khả năng đảm bảo điều đó.

28. I assure you, Dr. Palmer, there's nothing more you can do for her.

Tôi chắc chắn với anh, tiến sĩ Palmer, không còn gì chúng ta có thể làm để cứu cô ta nữa.

29. A French vocal coach was on hand to assure proper pronunciation and accents.

Một huấn luyện viên tiếng Pháp đã sẵn sàng để đảm bảo cách phát âm và giọng điệu thích hợp.

30. Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.

Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

31. And I can assure you there are absolutely no effects on this microphone whatsoever.

Và xin bảo đảm là không có hiệu ứng gì ráo từ chiếc micro này.

32. Regardless of the nature of our hope, of what does James 1:17 assure us?

Bất kể chúng ta có hy vọng nào, Gia-cơ 1:17 cam đoan với chúng ta điều gì?

33. And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language

Và bây giờ, không còn gì hơn việc tôi cam đoan với cô bằng tất cả chân thành

34. I want to assure all of you that this crime wave will come to an end.

Tôi muốn khẳng định là làn sóng tội phạm này Sẽ kết thúc.

35. Sir, you asked for Scarlet Forest, and I assure you these ties are all Scarlet Forest.

Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

36. What could I do to assure my mate that I am committed to our marriage?

Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

37. What I assure you of, is I would have made it a fucking hat trick.

Tao sẽ cho cả 3 anh em mày gặp nhau dưới địa ngục

38. Now I offer you a very simple recipe which, if observed, will assure your happiness.

Giờ đây tôi đề nghị với các em một mẫu mực rất giản dị mà, nếu tuân theo, thì sẽ bảo đảm hạnh phúc cho các em.

39. Ferries, operated by local fishermen, assure the transport of visitors from the Mina ports to the Islands.

Phà, được điều hành bởi ngư dân địa phương, đảm bảo việc vận chuyển du khách từ các cảng Mina đến quần đảo.

40. The secure anchors of His laws will assure safety and success as you scale the challenges you will face.

Những cái mấu neo an toàn của các luật pháp của Ngài sẽ bảo đảm sự an toàn và thành công khi các anh chị em vượt qua những thử thách mà các anh chị em sẽ gặp phải.

41. By the way, I can assure you that women who claim that Negros don't turn them on are lying.

Mà tôi có thể đảm bảo cô nào nói mọi đen không làm họ hứng là nói láo.

42. Unfortunately , hubris and nationalism among some Chinese and unnecessary fear of decline among some Americans make it difficult to assure this future .

Thật đáng tiếc , sự kiêu căng và chủ nghĩa dân tộc giữa một số người Trung Quốc và sự lo sợ suy thoái không cần thiết ở một số người Mỹ đã làm cho viễn cảnh tương lai này trở nên khó khăn hơn .

43. They can assure him that all the elders take an interest in the field service reports that are turned in each month.

Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

44. The contributions of generous Latter-day Saints have come in to assure us that this endeavor is now on a solid foundation.

Những đóng góp của Các Thánh Hữu Ngày Sau hào sảng đã đến để bảo đảm cho chúng ta rằng nỗ lực này giờ đây đang đứng trên một nền móng vững vàng.

45. Assure them you can get them some information if they wish by your asking your elders to contact the nearest Hospital Liaison Committee.

Bạn có thể cam đoan với họ rằng nếu họ muốn, bạn có thể cung cấp thêm tài liệu cho họ bằng cách nhờ các trưởng lão liên lạc với Ủy ban Liên lạc Bệnh viện gần nhất.

46. You and your team are obviously incapable of finding the proof that you need, but I assure you that I'm more than capable.

Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

47. Authorities assure us that it would mean at least the end of civilization as we know it and possibly the destruction of the human race.

Nhiều nhà cầm quyền nhận chắc là cuộc chiến tranh đó có thể lôi cuốn sự tận cùng của xã hội ngày nay và sự tiêu diệt nhân loại.

48. In 1990 Iraq invaded its smaller neighbor, Kuwait, and U.S. land forces, led by the 82nd Airborne Division, quickly deployed to assure the protection of Saudi Arabia.

Năm 1990 khi Iraq xâm lược quốc gia nhỏ bé lân cận là Kuwait, các lực lượng bộ binh Hoa Kỳ do Sư đoàn Dù 82 lãnh đạo, nhanh chóng triển khai binh sĩ nhằm bảo vệ Ả Rập Xê Út.

49. I assure each of you that as you go to the temple or visit the temple grounds, you will walk on sacred, holy ground just as the early patriarchs and matriarchs did so long ago.

Tôi bảo đảm với các em rằng khi các em đi đền thờ hoặc đến thăm khuôn viên đền thờ, thì các em sẽ bước đi trên khu đất thiêng liêng, khu đất thánh cũng như các tổ phụ và tổ mẫu đầu tiên đã làm như vậy từ lâu.

50. Metro line 2A Cat Linh–Ha Dong is designed to assure connectivity with the other lines in the future and the bus stops along the line in order to allow the public to easily select a route and the appropriate modes of transportation.

Tuyến Metro 2A Cát Linh - Hà Đông được thiết kế đảm bảo sự kết nối hài hòa với các Tuyến Metro khác trong tương lai, và các trạm xe buýt dọc tuyến, nhằm tạo điều kiện cho người dân dễ dàng lựa chọn lộ trình và hình thức di chuyển thích hợp.