1. I assure you of my personal attention in your success while you are in India.

मैं भारत में होने के दौरान आपकी सफलता के लिए निजी तौर पर ध्यान देने का आप सभी को आश्वासन देता हूँ।

2. Why did Jehovah take note of Abel’s sacrifice, and of what does this assure us?

यहोवा, हाबिल के बलिदान से क्यों खुश था, और यह हमें किस बात का यकीन दिलाता है?

3. * I would like to assure the House that this Government accords the highest priority to the country’s security.

* मैं सदन को आश्वस्त करना चाहूंगी कि यह सरकार देश की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

4. Many imperfect humans have viewed tender compassion in what way, but of what does Jehovah assure us?

बहुत-से असिद्ध इंसानों ने कोमल करुणा को किस नज़र से देखा है, मगर यहोवा हमें किस बात का यकीन दिलाता है?

5. It just – I suppose we – you could argue semantics, but let me assure you that it’s in the document.

बस केवल इतना है – मुझे लगता है हम – आप अर्थ विज्ञान पर तर्क-वितर्क कर सकते हैं, लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर दूँ कि यह दस्तावेज़ में मौजूद है।

6. Let me assure you that there is no dilution whatsoever in our commitment to extend all assistance and cooperation to help Bangladesh achieve these goals.

मैं आपको आश्वासन देता हूं कि इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए बंगलादेश को पूर्ण सहायता और सहयोग देने की हमारी वचनबद्धता में कोई कमी नहीं आई है ।

7. I can assure you , most of them will remain fresh long after the time when the laboriously built towers of my beneficent deeds will crumble into oblivion . "

मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं कि जब तक मेहनत से बनाए गए मेरे रचनात्मक कार्यों के खंभे गुमनामी में टूट - टूटकर चूर नहीं हो जाएंगे तब तक काफी लंबे समय तक ये फूल ताजा रहेंगे . ?

8. So, I would like to assure you that the three colleagues that have come today with me are the primary authorities on their subjects and I am only additional to them.

इसलिए मैं आपको यह आश्वासन देना चाहता हूं कि मेरे साथ आज जो मेरे तीन साथी आए हैं वे इन विषयों के प्रमुख प्राधिकारी हैं और मैं केवल उनके साथ अतिरिक्त रूप में मौजूद हूं।

9. So, along with the accumulated wisdom and experience gathered over the ages, we must also apply the techniques and methods of modern science to test and validate results, assure quality and explain benefits.

इसलिए अपने संचित ज्ञान और सदियों के अपने अनुभव को हमें आधुनिक विज्ञान की तकनीकों और विधियों पर लागू करना होगा ताकि बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित की जा सके और हम लोगों को इसका लाभ बता सकें।

10. While the AU is ably represented by three of its member states in the Security Council, I would like to assure you that India will always be among the first to join its voice with yours.

सुरक्षा परिषद में अफ्रीकी संघ के तीन सदस्य देशों को प्रतिनिधित्व प्राप्त है और मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगी कि सुरक्षा परिषद में भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा।

11. The Indian Mission in Singapore has rendered full assistance to Indian nationals by expediting early repatriation of mortal remains of the deceased Indian national, providing consular access, facilitating legal counsel to other Indian Nationals charged by Singapore Authorities and stepping up its outreach programme to the Indian Community to assure them about their welfare and well being.

सिंगापुर स्थित भारतीय दूतावास ने भारतीय नागरिकों को पूर्ण सहायता उपलब्ध कराई है जिनमें मारे गए भारतीय नागरिकों के मृत शरीर को शीघ्र स्वदेश भेजना, कोंसुली सेवा उपलब्ध कराना, सिंगापुर प्राधिकारियों द्वारा आरोपित अन्य भारतीय नागरिकों को कानूनी परामर्श उपलब्ध कराना तथा भारतीय समुदाय के कल्याण तथा भलाई सुनिश्चित करने के लिए अपने आउटरीच कार्यक्रम में तेजी लाना शामिल है।

12. Question: Senior officials from the Nigerian Foreign Ministry today basically asked for deterrence, asked for exemplary punishment for the mob attackers. So have you received any input from the UP government whereby you can actually assure the government of Nigeria that the punishments and the prosecution process will be such that such attacks in future will be completely impossible?

प्रश्न: नाइजीरियाई विदेशी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने आज मूल रूप से प्रतिरक्षा के लिए पूछा, भीड़ हमलावरों के लिए अनुकरणीय सजा के लिए पूछा तो क्या आपने यूपी सरकार से कोई निवेश प्राप्त किया है जिससे आप वास्तव में नाइजीरिया की सरकार को आश्वस्त कर सकते हैं कि दंड और अभियोजन प्रक्रिया ऐसी होगी कि भविष्य में ऐसे हमले पूरी तरह से असंभव होंगे?