1. Professional assistance.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

2. Gratitude for assistance.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

3. He has assistance.

Hắn có cộng sự.

4. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

5. Witness neighbors also provided loving assistance.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

6. Assistance is impossible, and condolence insufferable.

Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

7. How can I be of assistance?

làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

8. Seems they need some assistance with ballistics.

Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

9. I repeat, officer in need of fucking assistance.

Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

10. Are you in need of assistance, my lady?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

11. He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

12. Neisser tried to downplay the assistance of Hansen.

Neisser sau đó đã cố gắng hạ thấp sự ủng hộ của mọi người đối với Hansen.

13. He is grateful for the assistance your country offers.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

14. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

15. 6 . Find out if you qualify for government assistance .

6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

16. Is development assistance targeting those who most need our help?

Liệu hỗ trợ phát triển có đang nhắm đến nhưng đối tượng thật sự cần nhất?

17. Israel has provided China with military assistance, expertise and technology.

Trung Quốc đã hỗ trợ kinh tế, quân sự và kỹ thuật cho Sri Lanka.

18. This will give you more opportunities to provide loving assistance.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

19. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

20. The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

21. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

22. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

23. ♫ To give the poor in need some assistance ♫

♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

24. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

25. I also sought professional assistance and learned more about my condition.

Nhờ bác sĩ tư vấn mà tôi biết rõ hơn về tình trạng của mình.

26. Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

27. In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

28. Chickasaw (ATF-83) and Preserver (ARS-8) closed to render assistance.

Các chiếc tàu kéo Chickasaw (ATF-83) và tàu cứu hộ trục vớt Preserver (ARS-8) đã tiếp cận để trợ giúp.

29. The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.

Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

30. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

31. I need your assistance to help cure Dean of the Mark.

Ta cần ngươi giúp chữa Dean khỏi Dấu Ấn.

32. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

33. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

34. Twenty Member States have offered assistance through the European Civil Protection Mechanism.

Hai mươi quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ thông qua Cơ chế Bảo vệ Dân sự của châu Âu.

35. Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

36. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

37. This will support the Government’s objective of reducing fragmentation of social assistance programs by laying the foundation for program consolidation and improving the effectiveness of public spending on social assistance.

Dự án sẽ hỗ trợ mục tiêu của Chính phủ giảm bớt tình trạng manh mún của các chương trình trợ giúp xã hội, tạo cơ sở hợp nhất các chương trình và nâng cao hỉệu quả sử dụng chi công trên lĩnh vực trợ giúp xã hội.

38. The limits of foreign assistance must be clearly defined and carefully used.

Các giới hạn về viện trợ nước ngoài phải được xác định rõ ràng và được sử dụng cẩn thận.

39. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

40. Special transportation and assistance were provided for the elderly and the infirm.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

41. After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

42. The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.

Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.

43. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

44. Employee fraud: Assistance from employees to return stolen goods for full retail price.

Gian lận nhân viên: Hỗ trợ từ nhân viên để trả lại hàng ăn cắp với giá bán lẻ đầy đủ.

45. Relate what is being done locally to offer practical assistance to the pioneers.

Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

46. Also included under this deal is a 14-year provision of technical assistance.

Cũng bao gồm theo thỏa thuận này là một điều khoản hỗ trợ kỹ thuật trong 14 năm.

47. Does the interested one need a ride or assistance with choosing appropriate clothing?

Người chú ý có cần được đưa đón hoặc giúp đỡ trong việc chọn trang phục thích hợp không?

48. However, due to the Sino-Soviet split, the Soviet Union withdrew its technical assistance.

Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

49. Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

50. Unable to stabilise the economy, the government sought assistance from the International Monetary Fund.

Bất lực trong việc ổn định kinh tế, chính phủ tìm kiếm trợ giúp từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

51. Thereafter, they may need assistance —perhaps temporarily or perhaps on a long-term basis.

Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

52. Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

53. There have been times, personal situations, when you needed my assistance and my confidence.

Trong các việc riêng, khi ông cần sự hỗ trợ và lòng tin của tôi.

54. Health care and social assistance represented nearly 13% of the state average annual employment.

Y tế và hỗ trợ xã hội chiếm gần 13% lao động trung bình năm của bang.

55. But powerful Edom furnishes no assistance when Judah is attacked by the armies of Babylon.

Dù hùng cường như vậy, Ê-đôm không hề tiếp ứng khi nước Giu-đa bị quân Ba-by-lôn tấn công.

56. We try to do whatever we can to provide some assistance, some protection, some comfort.

Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

57. Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

58. The political crisis of 1991 led to the suspension of IMF and World Bank assistance.

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

59. We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

Có 1 vụ 10-24 trong khu nhà khối này.

60. Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

61. There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.

Có rất nhiều người phản đối việc hỗ trợ tài chính như thế này cho trẻ vị thành niên.

62. Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

63. Medical assistance arrived several minutes after the incident but pronounced him dead on the scene.

Cô được cảnh sát lấy lời khai vài ngày sau vụ tấn công, trong khi còn đang ở trong bệnh viện.

64. Through Rabshakeh, he pointed out —correctly— that trusting in Egypt for assistance would be futile.

Qua Ráp-sa-kê, ông tuyên bố—rất đúng—rằng tin nơi sự giúp đỡ của Ai Cập là vô ích.

65. In addition to his secretarial duties, Webb provided physical assistance to the aging and ailing Pou.

Ngoài nhiệm vụ thư ký, Webb còn hỗ trợ về thể chất cho Pou già yếu và ốm yếu.

66. I earnestly invite the assistance of the Holy Ghost as we consider together this vital subject.

Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

67. And a large matter of debt to the gladiator Barca, that I would ask assistance with...

và đống nợ kếch sù với thằng Barca nên tôi cần nhờ sự giúp đỡ của...

68. Instructors sometimes visit the teams to give assistance in improving translation skills and using computer software.

Thỉnh thoảng, các giảng viên đến giúp ban dịch cải tiến kỹ năng dịch thuật và áp dụng kỹ thuật mới của phần mềm vi tính.

69. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

Đại sứ Liên xô Jacob Malik nhấn mạnh rằng những hành động của Khối hiệp ước Warszawa là "sự giúp đỡ anh em" chống lại "các lực lượng chống xã hội".

70. Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

71. In that context, access to technology and technical assistance backed by concessional loans are very important, said Dr.

Trong hoàn cảnh như vậy, tiếp cận được với công nghệ, hỗ trợ kỹ thuật và đằng sau đó là các khoản vay ưu đãi—đó sẽ là yếu tố rất quan trọng,” Ts.

72. While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

73. Someone walked out the side door—obviously to check and see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

74. By 1944 Yan's troops were actively battling the Communists, possibly with the cooperation and assistance of the Japanese.

Đến năm 1944, quân của Diêm Tích Sơn đã tích cực chiến đấu với lực lượng Cộng sản, có thể là với sự hợp tác và trợ giúp của người Nhật.

75. Operation Bulmus 6 – Intelligence assistance in the Commando Assault on Green Island, Egypt during the War of Attrition.

Chiến dịch Bulmus 6 - Hỗ trợ tình báo cho cuộc Tấn công Biệt kích vào Đảo Green, Ai Cập trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

76. Imagine that a neighbor, caught out in the rain with his car broken down, calls you for assistance.

Hãy tưởng tượng rằng có một người láng giềng gọi các anh chị em để xin phụ giúp vì chiếc xe bị hư ở giữa cơn mưa.

77. 5 Because Apollos accepted the assistance of Aquila and Priscilla, he became a more effective servant of Jehovah.

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

78. The Red Army provided limited assistance with the liberation of Belgrade and withdrew after the war was over.

Hồng quân giúp giải phóng Belgrade và một số lãnh thổ khác, nhưng đã rút lui sau khi chiến tranh chấm dứt.

79. ● Items in the cupboards should be neither too high nor too low but easy to access without assistance.

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

80. This opened the door for US technology transfer and assistance to Taiwan's defense industry, including the IDF project.

Thỏa thuận này đã mở cửa cho các công ty quốc phòng của Mỹ chuyển giao và hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng của Đài Loan một cách lén lút, bao gồm cả dự án IDF.