1. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

2. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

3. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

4. I had various assignments in the home.

Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

5. Consider the circumstances of individuals when making assignments.

Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

6. how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

7. 16 Many of God’s prophets had very difficult assignments.

16 Nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời được giao phó những công việc rất khó khăn.

8. Though our lives and assignments have changed, our friendships remain.”

Dù đời sống và nhiệm vụ thay đổi, nhưng tình bạn của chúng tôi luôn còn mãi”.

9. Newer students should be given assignments for which references are supplied.

Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

10. He takes his assignments for the Life and Ministry Meeting seriously.

Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

11. Or we may zealously work extra time at our branch assignments.

Hoặc chúng ta có thể sốt sắng làm thêm giờ trong nhiệm vụ tại chi nhánh.

12. What appears to be the ferret assignments for the next week.

Hình như là lịch công tác của lính gác cho tuần sau.

13. For all such assignments, you need to prepare your own outline.

Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

14. Are you tired of always finishing your chores and homework assignments late?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

15. Qualified young brothers benefit when elders give them assignments and train them.

Khi được trưởng lão giao trách nhiệm và huấn luyện thì các anh trẻ tuổi nhận lợi ích.

16. Do I diligently care for the assignments entrusted to me by the elders?’

Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

17. When you've copied your assignments for the week you may all go home.

Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

18. To refresh your mind on the material before handling each of those assignments.

Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.

19. Sisters will have 29 settings from which to choose when delivering their assignments.

Các chị sẽ lựa chọn một trong 29 bối cảnh khi trình bày tài liệu được giao cho mình.

20. Fake cop needs one for his day job and one for special assignments.

Gã cảnh sát giả cần một cái cho công việc hằng ngày và một cái cho công việc đặc biệt.

21. So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments.

Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

22. (b) What do all of God’s work assignments for humans have in common?

(b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

23. In their foreign assignments, the graduating class would face new challenges to their faith.

Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin.

24. How should we view our assignments to preach and to build up our brothers?

Chúng ta nên có quan điểm nào về nhiệm vụ rao giảng và xây dựng anh em?

25. Assignments No. 2 through 4 should tactfully be stopped when the time is up.

Những bài giảng từ số 2 đến số 4 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

26. I was building things, and I also had to learn how to do assignments.

Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

27. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

28. (Genesis 6:22; 7:5) Noah and his family proved loyal in fulfilling their assignments.

Nô-ê và gia đình ông tỏ ra trung thành trong việc thi hành sứ mạng của họ.

29. When he was working with the cartels, he stayed at resorts there in-between assignments.

Khi hắn làm việc với các băng đảng, hắn đã ở tại mấy khu nghỉ dưỡng này.

30. 3 But what if our schedule is disrupted by employment, chronic health problems, or theocratic assignments?

3 Nói sao nếu thời khóa biểu của chúng ta bị ảnh hưởng bởi công ăn việc làm, những bệnh mãn tính hoặc nhiệm vụ thần quyền?

31. During the five months that she spent in the Far East, Taylor drew several different assignments.

Trong thời gian năm tháng hoạt động tại Viễn Đông, Taylor trải qua nhiều nhiệm vụ khác nhau.

32. One of her assignments was to prepare material on AIDS and addiction to tobacco and alcohol.

Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

33. One of his first assignments was to help present the “Photo-Drama” to audiences in France.

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

34. By the time of Anne’s death, Beth and Irene had returned from their foreign preaching assignments.

Khoảng thời gian Anne qua đời, thì Beth và Irene đã trở về từ nhiệm sở hải ngoại.

35. Other assignments are to be developed in line with the theme shown on the printed schedule.

Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

36. This department coordinates the assignments of the writers who serve at headquarters and at certain branch offices.

Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.

37. Both couples were eager to return to their foreign assignments to apply what they learned at the school.

Cả hai cặp đều hăm hở quay về nhiệm sở nước ngoài để áp dụng những gì đã học tại trường.

38. However, one of my most spiritually rewarding assignments was with a large congregation in the city of Melbourne.

Tuy nhiên, một trong những nhiệm vụ thỏa mãn nhất về thiêng liêng là phục vụ với một hội thánh lớn ở thành phố Melbourne.

39. For certain assignments in the Theocratic Ministry School, only a theme is provided; no references are indicated as source material.

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

40. In August 1959, we bade farewell with tears in our eyes as we sailed off to our respective missionary assignments.

Tháng 8 năm 1959, mắt rưng rưng, chúng tôi chào từ biệt nhau khi ai nấy đều lên tầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ của mình.

41. (Matthew 13:34) Similarly, those fulfilling assignments at our meetings should imitate Jesus by giving warm, enthusiastic presentations that motivate.

Tương tự thế, những anh phụ trách các phần tại buổi họp nên bắt chước Giê-su bằng cách trình bày tài liệu với lòng nhiệt thành, hăng hái nhằm thúc đẩy người nghe.

42. Closed-book review on material covered in Theocratic Ministry School assignments for the weeks of May 4 to August 24, 1998.

Bài học ôn dựa trên các bài giảng trong trường thánh chức thần quyền từ ngày 4-5-1998 đến ngày 24-8-1998.

43. For many years my assignments took me into that part of Germany which was behind what was called the Iron Curtain.

Trong nhiều năm, những công tác của tôi đưa tôi đến khu vực của nước Đức ở đằng sau của cái được gọi là Bức Màn Sắt.

44. Usually, private enterprises were given assignments to remove the ruins, together with a permit to employ the women for that purpose.

Thường thì các hãng tư nhân được ký hợp đồng để dọn dẹp những đổ nát, cùng với giấy phép được mướn phụ nữ để họ làm những chuyện đó.

45. Does this mean that when urgent needs arise, those in special service ought to leave their assignments in order to become caregivers?

Có phải điều này nghĩa là khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, thì những người trong công tác đặc biệt phải bỏ nhiệm sở mình mà chăm sóc gia đình không?

46. But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.

Nhưng muốn hưởng lợi ích tối đa từ trường học, bạn phải ghi tên để tham gia, đều đặn tham dự, và hết lòng chu toàn bài giảng được chỉ định.

47. In the days after the graduation, the 48 members of the 100th class began to move out to missionary assignments in 17 lands.

Trong những ngày sau khi mãn khóa, 48 học viên của khóa 100 bắt đầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ tại 17 xứ.

48. When pressing needs have arisen, some in special full-time service have been able to give attention to those needs without leaving their assignments.

Khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, một số người đang phụng sự đặc biệt trọn thời gian đã có thể lo toan những nhu cầu đó mà không phải rời nhiệm sở mình.

49. 1:16-18) The intimate friendship that Jesus forged with his disciples was an anchor for them as they later cared for weighty assignments.

Tình bạn thân thiết mà Chúa Giê-su vun đắp với các môn đồ là chỗ dựa để sau này họ gánh vác các trách nhiệm quan trọng.

50. He took on the weightiest of assignments: raising and caring for a son who was not his own but who was most precious to God.

Ông gánh vác sứ mạng lớn lao là nuôi dạy và chăm sóc người con không phải con ruột của mình nhưng là con yêu quý nhất của Đức Chúa Trời.

51. During the 1995 service year, the Society spent nearly $60 million just on caring for special pioneers, missionaries, and traveling overseers in their field service assignments.

Trong năm công tác 1995, Hội đã chi tiêu gần 60 triệu Mỹ kim chỉ để lo cho những người tiên phong đặc biệt, giáo sĩ và giám thị lưu động tại các nhiệm sở của họ.

52. They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.

Họ thể hiện trong một cách đầy soi dẫn quyền năng mà đến với cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thực hành đức tin, chấp nhận công việc chỉ định, và làm tròn với lòng cam kết và tận tụy.

53. Some assignments may involve going to a distant land, which may even make it difficult or impossible to return home for the funeral of a close family member.

Một số nhiệm vụ có thể đòi hỏi phải đi đến một xứ xa xôi, khiến cho việc trở về nhà dự tang lễ của một người thân trong gia đình là điều khó khăn hoặc không thể thực hiện được.

54. Do you cooperate with the elders by accepting assignments for meetings, by helping to clean the Kingdom Hall, by reporting your field service activity promptly, and in other ways?

Bạn có hợp tác với các trưởng lão bằng cách nhận làm bài giảng tại các buổi nhóm họp, phụ giúp trong việc quét dọn Phòng Nước Trời, mau mắn góp báo cáo rao giảng và bằng những cách khác không?

55. (Ezra 2:1, 2, 43-54; 8:20) We can imitate their attitude by striving to maintain peace with God and being willing to handle even humble assignments in his service.

(E-xơ-ra 2:1, 2, 43-54; 8:20) Chúng ta có thể noi theo thái độ của họ bằng cách cố gắng duy trì quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời và sẵn sàng nhận ngay cả những công việc khiêm nhường nhất để phụng sự Ngài.

56. As Prince of Wales, George supported reforms in naval training, including cadets being enrolled at the ages of twelve and thirteen, and receiving the same education, whatever their class and eventual assignments.

Là Hoàng tử xứ Wales, George ủng hộ những cải cách trong đào tạo hải quân, bao gồm việc các học viên được rèn luyện trong độ tuổi từ 12 và 13, và nhận được nền giáo dục giống nhau, dù cho địa vị và định hướng sau cùng của họ.

57. During her talk assignments in the Theocratic Ministry School at the Kingdom Hall, she lies on a low couch, and her assistant sits on a low stool and holds the microphone for her.

Khi trình bày bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, em nằm trên một ghế xếp, người phụ diễn ngồi trên ghế đẩu thấp để giữ micrô.