1. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

2. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

3. As an example, consider assigning roles in a play to actors.

Ví dụ: hãy xem xét giao vai trò trong vở kịch cho những diễn viên.

4. And assigning collective guilt isn't just about having to explain yourself all the time.

Và cảm giác tội lỗi này không chỉ do việc lúc nào cũng phải bao biện bản thân.

5. What specific instructions did Jehovah give about assigning the tribes shares in the land?

Đức Giê-hô-va ban chỉ dẫn cụ thể nào về việc chia xứ cho các chi phái?

6. Assigning task roles ensures that nothing is forgotten, while relationships minimizes misunderstanding and conflict.

Phân công vai trò nhiệm vụ đảm bảo rằng không có gì bị lãng quên, trong khi các mối quan hệ giảm thiểu hiểu lầm và xung đột.

7. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

8. 6 hours later, Florita became a tropical storm, with JMA assigning Prapiroon for the international name.

6 giờ sau, Florita trở thành một cơn bão nhiệt đới, với việc JMA giao nó với tên quốc tế Prapiroon.

9. Nehemiah responded by assigning the builders the task of defending the city “with their swords, their lances and their bows.”

Nê-hê-mi đối phó bằng cách chỉ định những người xây tường thành “cầm gươm, giáo, và cung” để bảo vệ thành.

10. (Proverbs 21:17) Having fun is not wrong, but loving it, or assigning it prime importance, will lead to spiritual want.

Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

11. After the murder of Perdiccas in Egypt by his own soldiers (320), the Macedonian generals condemned Eumenes to death, assigning Antipater and Antigonus as his executioners.

Sau khi Perdiccas bị quân lính của mình giết chết tại Ai Cập (320 TCN), các tướng lãnh Macedonia nhanh chóng chuyển mũi dùi về phía Eumenes: họ "tuyên án" tử hình ông và đề cử hai tướng Antipater và Antigonus cầm quân đi thảo phạt Eumenes.

12. In addition, the service committee approves the use of the Kingdom Hall for weddings and funerals and is responsible for assigning publishers to field service groups.

Ngoài ra, ủy ban này phê chuẩn việc dùng Phòng Nước Trời cho đám cưới, đám tang và chịu trách nhiệm chỉ định các anh chị công bố thuộc nhóm rao giảng nào.

13. Upon our return to Bauru, I found a letter in the mail assigning me to serve as a traveling overseer to visit congregations of Jehovah’s Witnesses.

Khi về tới Bauru, tôi nhận được lá thư bổ nhiệm làm giám thị lưu động để đi thăm các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

14. Nash of the Seventy, reported that by assigning “the strong in spirit to those that are weak,” they are rescuing hundreds of less-active adults and youth.

Nash thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, báo cáo rằng qua việc chỉ định “những người có tinh thần vững mạnh cho những người có tinh thần yếu đuối”, họ đã giải cứu hằng trăm người lớn và thanh thiếu niên kém tích cực.

15. Despite the tradition of assigning the homeland of yaws to sub-Saharan Africa, Crosby notes that there is no unequivocal evidence of any related disease having been present in pre-Columbian Europe, Africa, or Asia.

Mặc dù theo ấn định truyền thống thì quê hương của bệnh ghẻ cóc là từ Châu Phi hạ Sahara, Crosby lưu ý rằng không có bằng chứng rõ ràng của bất kỳ các bệnh có liên quan đã xuất hiện ở châu Âu thời kỳ tiền Columbus, châu Phi, hay châu Á.

16. To represent these new sounds, extensions were therefore created, be it by adding diacritics to existing letters, by joining multiple letters together to make ligatures, by creating completely new forms, or by assigning a special function to pairs or triplets of letters.

Vì lẽ đó mà người ta tạo ra các mở rộng để ghi các âm này, thông qua việc thêm dấu lên các chữ cái có sẵn, ghép nhiều chữ cái lại với nhau, sáng tạo ra chữ cái mới hoàn toàn hoặc gán một chức năng đặc biệt do một bộ đôi hoặc bộ ba chữ cái.