1. Assigning empty string assigns NUL byte.

Assigner une chaîne vide assigne le caractère NUL.

2. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

3. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

4. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

5. Does liability include retroactive, joint and several, or absolute provisions for assigning responsibility?

Qui l’évalue? En quoi consiste le processus d’évaluation?

6. A system and method for assigning received channels to preset tuning keys of a receiver.

L'invention concerne un système et un procédé pour attribuer des canaux reçus à des clés d'accord préétablies d'un récepteur.

7. Said inventive unit is also provided with graphic display means (4) and operation mode assigning means (5).

Des moyens d'affichage graphique (4) et un moyen (5) de réglage de mode de fonctionnement sont également prévus.

8. Work has now started on developing mitigation strategies and assigning clear ownership and accountability for each risk.

On avait entamé la définition de stratégies de réduction des risques et le choix des entités chargées de gérer chacun d’entre eux et d’en rendre compte.

9. Method for assigning values of service attributes to transmissions, radio access networks and network elements

Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau

10. A method is provided for assigning a channel set to a licensed shared access controller (LSAC).

L'invention concerne un procédé permettant d'attribuer un ensemble de canaux à un contrôleur d'accès partagé sous licence (LSAC).

11. Generally accepted audit practice uses materiality as one consideration in assigning the level of risk to an issue.

Les pratiques de vérification généralement acceptées emploient la notion d'importance relative comme l'une des considérations à prendre en compte pour assigner le niveau de risque à un sujet.

12. The Wehrmacht also refrained from assigning a numbering scheme to the different lists of foreign recipients.

Cette liste n'attribue pas un schéma de numérotation pour les différentes listes de « bénéficiaires étrangers ».

13. Table fill-in for all stages uses an unweighted proximity measure for assigning inputs to codebook vectors.

Pour remplir la table à toutes les étapes, on fait appel à une mesure de proximité non pondérée afin d'affecter des paramètres aux vecteurs de la liste de codage.

14. Procedures should be established for assigning responsibility and accountability for routine cleaning of all patient care equipment.

Si des patients sont transférés d’un hôpital touché par le SRAS, il faudra être à l’affût de tout signe et symptôme de SRAS pendant 14 jours.

15. Device for assigning an instruction address coded to an electronic address recognition circuit, and for marking said circuit

Dispositif pour affecter une adresse de consigne codee a un circuit electronique de reconnaissance d'adresse, et reperer ce circuit

16. A method may comprise receiving media and assigning the received media to an alarm zone of a security system.

Un procédé peut consister à recevoir un contenu multimédia et à affecter le contenu multimédia reçu à une zone d'alarme d'un système de sécurité.

17. A simplified method of assigning a call address to a PTT key for speed dialing in radio mode.

L'invention concerne un procédé simplifié permettant d'associer une adresse d'appel à une touche de conversation (bouton PTT) pour une numérotation rapide en mode radiocommunication.

18. Method for controlling admission and assigning resources to data flows, without a priori knowledge, in a virtual network

Procédé de commande d'admission et d'attribution de ressources pour des flux de données, sans connaissance a priori, dans un réseau virtuel

19. BIII Procedures should be established for assigning responsibility and accountability for routine cleaning of all health care equipment.

BIII Il faut établir des procédures désignant les responsables du nettoyage périodique de tout l’équipement de soins de santé.

20. RC64 combines advanced digital signal processors with a multi-bank shared memory and a hardware scheduler, assigning tasks to processors.

RC64 combine des processeurs de signaux numériques sophistiqués avec une mémoire multi-banque partagée et un ordonnanceur attribuant les tâches aux processeurs.

21. In algorithmic information theory, algorithmic probability, also known as Solomonoff probability, is a mathematical method of assigning a prior probability to a given observation.

En théorie algorithmique de l'information, la probabilité algorithmique, aussi connue comme probabilité de Solomonoff, est une méthode permettant d’assigner une probabilité à une observation donnée.

22. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

23. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

24. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

25. The original bill prohibited a person from removing, altering, destroying, selling, assigning, transferring or otherwise disposing of a heritage lighthouse or any part of it without an authorization from the minister.

́ ` Le projet de loi initial interdisait a quiconque d’enlever, de ́ ́ ́ modifier, de demolir, de vendre, de ceder, ou d’aliener de quelque ́ fac on un phare patrimonial en partie ou en totalite sans ̧ ́ ́ ́ l’autorisation du ministre.

26. At a foreign network, this enables assigning a topologically correct addresses to the visiting mobile nodes, which they may then register with their respective home agents, thus bypassing the moving network's home agent.

Au niveau d'un réseau étranger, ceci permet l'affectation aux noeuds mobiles visiteurs d'adresses correctes d'un point de vue topologique, ces noeuds mobiles visiteurs pouvant ensuite s'aligner sur leurs agents domestiques respectifs, contournant ainsi l'agent domestique du réseau en déplacement.

27. As to the "Adjectival Scoring Guide" (Exhibit D-8), Mr. Combden stated that approach to rating was used so that the board could assess the candidate overall, not confining itself to simply assigning points and a mathematical approach.

En ce qui a trait à l' « échelle d'appréciation qualitative » (pièce D-8), M. Combden a expliqué que le jury de sélection avait utilisé cette méthode pour évaluer les candidates et candidats globalement, sans se limiter à simplement accorder des points et à un calcul mathématique.

28. An airbrush can be simulated by assigning a probability density function to a group of pixels representing the airbrush, positioning the group over a desired portion of the stored image and generating a random number for each pixel in the group.

Un pinceau à air peut être simulé par l'attribution d'une fonction de probabilité de densité à un groupe de pixels qui représente le pinceau à air, par le positionnement du groupe sur une partie souhaitée de l'image stockée et par la génération d'un nombre aléatoire pour chaque pixel du groupe.