1. The throne is mine and I will ascend to it.

Ngai vàng là của con và con sẽ ngồi lên nó.

2. Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

3. Currently, many believe the new prince of Japan will ascend the throne, as the law defines.

Hiện nay, nhiều người cho rằng vị tân Thân vương sẽ được chọn làm người thừa kế ngai vàng theo luật định.

4. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

5. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

6. All this because Loki desires a throne.

Tất cả chỉ vì Loki muốn ngồi lên ngai vàng.

7. And the stench of their carcasses will ascend;+

Và các xác chết của chúng sẽ bốc mùi hôi thối;+

8. No king allows a rival to his throne.

Không có vị vua nào chấp nhận một đối thủ cho ngai vàng của ông ta.

9. Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

10. Porch of the Throne

Hiên để Ngai

11. Insight the splendors of God, theres was something like a throne. and on this throne was a being sitting looking like a human in glittering'clothes.

Trong ánh hào quang của Chúa Trời, có thứ gì đó như thể cái ngai, và trên cái ngai này có một đấng đang ngồi trông giống hình người trong trang phục sáng loáng

12. Who may approach your throne?

có ân phước cầu đến Cha?

13. He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

14. Will you lose the throne because Moses builds a city?

Ngài sẽ chịu mất ngai vàng bởi vì Moses xây dựng một thành phố?

15. Please sit to empress's throne go.

Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

16. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

17. The Patriarchal Throne on the Market

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

18. “God is your throne forever” (6)

“Muôn đời bất tận, Đức Chúa Trời là ngôi của ngài” (6)

19. In the aftermath of this defeat, Narseh gave up the throne and died a year later, leaving the Sassanid throne to his son, Hormizd II.

Trong hậu quả của thất bại này, Narseh đã thoái vị và qua đời một năm sau đó, để lại ngai vàng Sassanid cho con trai mình, Hormizd II.

20. You've been blabbing'about me throne, you dog!

Mày đã bép xép về cái ngai vàng của tao hả, đồ chó?

21. I'm ascending the throne on Heaven's Mandate.

Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.

22. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

23. Let Yan Fei-er ascending the throne is simply a joke!

Đưa Phi Yến cho 1 phụ nữ đăng cơ Thật là trò đùa của quốc gia.

24. An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

25. (2 Kings 2:10) And, indeed, Jehovah allowed Elisha to see Elijah ascend in a windstorm.

(2 Các Vua 2:10) Và quả thật, Đức Giê-hô-va đã để cho Ê-li-sê thấy Ê-li cất lên trong một cơn gió lốc.

26. The barbarians put another on the throne.

Những kẻ man rợ đặt một người khác lên ngai vàng.

27. " That flows by the throne of God "

♫ Dòng sông chảy tới vương triều của Chúa Trời ♫

28. The main character in Ascend: Hand of Kul is a member of the Caos, a race of warriors.

Nhân vật chính trong Ascend: Hand of Kul là một thành viên Caos, chủng tộc quy tụ các chiến binh dũng mãnh.

29. Can you imagine a throne carved from one huge, deep-blue sapphire?

Hãy tưởng tượng cái ngai được làm từ một tảng đá ngọc bích có màu xanh đậm.

30. Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man.

Không giống các anh của mình, Henri lên ngai khi đã là người trưởng thành.

31. (Revelation 4:6-8) John also sees a lamb by the throne.

(Khải-huyền 4:6-8). Giăng cũng thấy chiên con ở cạnh ngai.

32. After a general election and a referendum, Constantine I was restored to the throne.

Sau cuộc tổng tuyển cử và trưng cầu dân ý, Constantine I đã được phục hồi.

33. * Jesus also tells Judas unequivocally that he will not ascend to the “kingdom.”

Chúa Giê-su cũng tuyên bố Giu-đa chắc chắn sẽ không lên được “nước trời”.

34. Summary: Absalom attempts to usurp his father’s throne.

Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

35. ESTHER slowly approached the throne, her heart racing.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

36. Moreover, Jesus’ throne will last “forever and ever.”

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

37. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

38. The climbers required nine and a half days to ascend and one and a half days to rappel down.

Các nhà leo núi cần chín và nửa ngày để trèo lên, một và nửa ngày để trèo xuống.

39. At birth, she was not in line to the throne, because until 1990, only males could inherit the Norwegian throne (Salic law).

Khi sinh, bà không được trở thành người thừa kế số 1 ngôi quân chủ Na Uy, bởi vì cho đến năm 1990, chỉ có nam giới mới có thể thừa kế ngai vàng Na Uy (luật Salic).

40. His son Faisal followed him to the throne.

Con trai ông Faisal tiếp tục kế vị ngai vàng.

41. Sudachan then placed her lover on the throne.

Sudachan sau đó lập người yêu của mình lên ngai vàng.

42. And . . . he, for his part, will carry the dignity; and he must sit down and rule on his throne, and he must become a priest upon his throne.’”

Chính người... sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai-trị trên ngôi mình, làm thầy tế-lễ ở trên ngôi mình”.

43. However, upon ascending the throne the king showed a jealous and violent temper.

Tuy nhiên, khi bước lên ngai vàng, nhà vua đã bộc lộ là một kẻ đố kị và tâm tính hung dữ, tàn bạo hiếu sát.

44. At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

45. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

46. Or in your dream, were you on the throne?

hay là trong giấc mơ anh là kẻ ngồi lên ngai vàng?

47. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

48. His own grandchild to follow you on the throne.

Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

49. The dead judged before the white throne (11-15)

Người chết được phán xét trước ngai màu trắng (11-15)

50. Why does the expression “standing before the throne” not refer to a heavenly class?

Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

51. Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

52. There were a total of fifteen reigning khans, some ascending the throne multiple times.

Có tổng cộng 15 hãn đã cai trị, một số đã nhiều lần lên ngai vàng.

53. A native Egyptian ruler, Psamtik I, was placed on the throne, as a vassal of Ashurbanipal.

Một vị vua Ai Cập bản địa, Psammetichus I, được đặt lên ngôi vua và là một chư hầu của Ashurbanipal.

54. He thus concludes that Nebnuni may have usurped the throne.

Do vậy ông ta kết luận rằng Nebnuni có thể đã cướp ngôi.

55. The Burmese raised their nominee to the throne, and returned.

Quân Miến đặt người thân họ lên ngai vàng, rồi quay về.

56. He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.

Nó luôn là đứa trẻ có vấn đề do được cha nó chiều chuộng, không xứng đáng với ngai vàng.

57. The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

58. After Khosrau I, Hormizd IV (579–590) took the throne.

Sau thời Khosrau I, Hormizd IV (579-590) lên ngôi kế vị vua cha.

59. Ahaziah dies, and his brother Jehoram ascends to the throne.

Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

60. Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

61. In 1671 Selim ascended to throne as the 25th khan.

Vào năm 1671, Selim I lên ngôi vua, trở thành Hãn vương thứ 25 của xứ Krym.

62. His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.

Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.

63. Before usurping the Sasanian throne he was a general (spahbed) under Khosrow II (590–628).

Trước khi cướp ngôi, ông là một vị tướng (spahbed) dưới thời Khosrau II (590-628).

64. 18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.

18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

65. Consequently, Ryholt proposes that Intef may have usurped the throne.

Cho nên, Ryholt đề xuất rằng Intef có thể đã cướp ngôi.

66. She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.

Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

67. You are the king's son, and heir to the throne.

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

68. In vision, the prophet Isaiah sees “Jehovah, sitting on a throne lofty and lifted up.”

Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

69. 17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

70. As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

71. The ambitious Hsinbyushin, now 27 years old, ascended to the throne.

Hsinbyushin, 27 tuổi và đầy tham vọng, lên kế ngôi.

72. My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

73. Even his ascension to the throne was orchestrated by Persian mercenaries.

Thậm chí sự thăng thiên lên ngai vàng của ông đã được sắp xếp bởi những người lính đánh thuê của Ba Tư.

74. Leo, however, tricked them and secured the Byzantine throne for himself.

Tuy nhiên, Leo, đã lừa dối họ và bảo đảm ngai vàng Byzantine cho chính mình.

75. Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

76. My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

77. Victoria came to the throne aged eighteen on 20 June 1837.

Victoria bước lên ngai vàng ở tuổi 18 vào ngày 20 tháng 6 năm 1837.

78. 7 In the second vision John sees Jehovah’s glorious celestial throne.

7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

79. He means to kill you and take the throne for himself.

Hắn đến để giết người và cướp ngôi

80. One bite and you and I will finally share the throne.

Một miếng thôi, thì hai ta sẽ cùng nhau giữ ngôi vương.