1. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

2. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

3. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

4. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

5. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

6. Same social security number as the stiff in the trunk.

Cùng một mã số an ninh xã hội với xác chết trong cốp xe.

7. There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

8. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

9. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

10. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

11. For example, a poker hand can be described as a 5-combination (k = 5) of cards from a 52 card deck (n = 52).

Ví dụ, sấp bài 5 lá có thể gọi là tổ chập 5 (k = 5) lá bài từ 52 lá bài (n = 52).

12. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

13. And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

14. His body was stiff, and he looked like he was dead as they hauled him into the boat.

Người của ông cứng đơ và trông ông như đã chết khi họ kéo ông lên thuyền.

15. The manes of both sexes appear long, stiff, thick, and jet black, the same colour as the tail and face.

Lông bờm của cả hai giới đều dài, cứng, dày, đen tuyền, màu sắc giống như đuôi và gương mặt.

16. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

17. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

18. ▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

19. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

20. I couldn't make a fire, my hands got stiff.

Không thể nhóm lửa, tay thì run cầm cập.

21. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

22. There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.

Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

23. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

24. I’ve joined the stiff-necked generation.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

25. Your body's stiff, your elbow's locked.

Cơ thể cháu cứng ngắc, đầu gối cháu bất động.

26. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

27. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

28. Well, at least you still have the bite of a stiff drink.

Ít nhất cô vẫn còn được nốc một ly rượu mạnh.

29. The neck was short, and later species had a rather stiff trunk.

Cổ ngắn, và các loài sau này có thân khá cứng.

30. They make me look totally stiff and humorless.

Họ đóng anh khó tính và không hài tí nào cả.

31. For instance, “one girl nearly choked on her own saliva as she stretched out on a chair, her neck resting on the back of it, her heels on the floor, her legs stiff.”

Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

32. Of the total , 4,307 cases of blood clots required treatment with ( 64% ) as deep vein thrombosis ( DVT ) , where a blood clot chokes circulation in a limb , causing a leg or arm to become swollen , stiff , or painful .

Trong tổng số 4.307 trường hợp có cục máu đông , yêu cầu điều trị 64% như huyết khối sâu trong tĩnh mạch ( DVT ) , nơi một cục máu đông làm nghẽn tuần hoàn trong chi , làm chân hoặc cánh tay bị sưng lên , cứng , hay đau .

33. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

34. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

35. However, clouds soon darkened the sky, and a stiff wind began to blow.

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

36. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

37. The affected joints may also be stiff or creaky .

Các khớp bị viêm cũng có thể cứng hoặc kêu cọt kẹt .

38. My rheumatics has made me too stiff in th'joints. "

Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

39. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

40. By the 1930s the felt was made very stiff with a permanently flat brim.

Vào thập niên 1930, nỉ được chế tạo rất cứng cho vành mũ thẳng vĩnh cửu.

41. They have stiff short hair with variety of colors.

Chúng có lớp lông tóc ngắn cứng với nhiều màu sắc.

42. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

43. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

44. And most of us are scared stiff at the prospect.

Và hầu như ai cũng lo sốt vó về viễn cảnh đó.

45. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

46. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

47. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

48. A way as mysterious as darkness.

Nan tri như âm

49. Despite their willingly entering this covenant, they showed themselves to be a stiff-necked people.

Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

50. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

51. I don't care what a stiff genius you are; you're still a puberty stricken 18 year old!

Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!

52. The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.

Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

53. As advanced as we are, it's amazing that a tool as crude as a pen still has its place.

Với sự tiên tiến của chúng ta, thật ngạc nhiên là công cụ đơn giản như cây viết này vẫn còn tiện dụng.

54. As a result, infatuation is about as stable as a castle made of sand.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

55. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

56. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

57. " Sweet as honey, " " strong as a tree. "

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

58. She is as simple as a child.

Cô ta có một tâm hồn giản đơn như một đứa trẻ.

59. He's as punctual as a school student.

Anh ấy đúng giờ như học sinh tiểu học ấy.

60. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất

61. Nothing is as hard as a diamond.

Không có gì cứng bằng kim cương.

62. Killed as much meat as a slaughterhouse.

Giết bò nhiều như một lò mổ.

63. I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

64. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

65. Okay, so what has that got to do with the stiff?

Ok, vậy nó có can hệ gì tới cái xác?

66. A chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there.

Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

67. There are, however, factors that may cause a person’s delivery to sound unnecessarily stiff or formal.

Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

68. I just felt the whole thing to be a bit stiff, uptight, not really user-friendly.

Tôi thấy mọi thứ vừa cứng vừa khó vặn, chẳng thân thiện với người sử dụng tí nào.

69. This species, native to China, is deciduous, with broad, stiff leaves.

Loài cây này có nguồn gốc ở Trung Quốc, là cây lá sớm rụng, các lá cứng, bản rộng.

70. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

71. However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

72. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

73. Who are crushed as easily as a moth!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

74. And as sharp as a two-edged sword.

Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

75. It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

76. In fact, fluent English speakers who know sufficient Japanese are often preferred for translating over fluent Japanese speakers who know sufficient English, as the syntax of the latter group tends to be stiff.

Trong thực tế, những người nói tiếng Anh lưu loát và biết đủ tiếng Nhật thường được ưu tiên dịch thuật hơn những người nói tiếng Nhật thông thạo và biết đủ tiếng Anh bởi vì ngữ pháp của nhóm thứ hai có khuynh hướng cứng nhắc.

77. As a result, many joined us as pioneers.”

Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

78. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

79. Your skin is as white as a snowflake.

Làn da cô trắng như bông tuyết.

80. They were as unreliable as a loose bow.

Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.