1. She is as simple as a child.

Cô ta có một tâm hồn giản đơn như một đứa trẻ.

2. But it's not just as simple as making sure there's no child labor.

Nhưng nó không phải chỉ đơn giản như việc bảo đảm có là không có lao động trẻ em.

3. As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

4. As a child, he had had polio.

Như 1 đứa trẻ, anh ấy mắc bệnh bại liệt.

5. As a child she designed model-sized houses.

Khi còn nhỏ, cô đã thiết kế những ngôi nhà cỡ mẫu.

6. As a child, I struggled with my disability.

Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

7. Higaonna began studying Shuri-te as a child.

Higaonna đã bắt đầu học tập phong cách Shuri-te từ khi còn là một đứa trẻ.

8. I thought and i reasoned as a child.

Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

9. As a child you always brought home strays.

Khi còn nhỏ, con lúc nào cũng mang về nhà những con thú bị bỏ rơi

10. You always hated that story as a child.

Cậu vốn ghét câu chuyện đó hồi còn bé.

11. Even as a child, he thirsted for power.

Ngay từ lúc còn nhỏ, hắn đã thèm khát quyền lực.

12. Roberts wanted to be a veterinarian as a child.

Roberts ước muốn làm bác sĩ thú y khi còn nhỏ.

13. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

14. Something as simple as a brisk walk or stair climbing may suffice.

Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

15. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

16. As a child, Halley was very interested in mathematics.

Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

17. “As a child, I knew nothing except the Troubles.

Hồi còn bé, tôi chỉ biết đến toàn là Thời Kỳ Loạn Lạc.

18. I don't love Julian any less as a child.

Tôi vẫn luôn yêu Julian không khác gì lúc nhỏ.

19. As a child, he moved often with his family.

Lúc còn nhỏ, ông thường xuyên di chuyển cùng gia đình.

20. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

21. I’m personalizing the things I learned as a child.

Tôi thuộc lòng những điều tôi học được khi tôi còn nhỏ.

22. Did you ever play musical chairs as a child?

Lúc còn nhỏ anh có chơi trò chiếc hộp âm nhạc không?

23. He feels that he was abandoned as a child.

Bà tự nhận là người mẹ đã bỏ rơi hắn lúc nhỏ.

24. Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.

Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.

25. As a simple but thoughtful hymn urges us:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

26. An affectionate activity can be as simple as licking.

Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

27. Hunt began working as a child actress in the 1970s.

Hunt bắt đầu làm nữ diễn viên thiếu niên trong thập niên 1970.

28. Important and lasting lessons are often taught through simple examples—perhaps as simple as three towels or a 25-cent newspaper.

Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

29. As a simple example, consider a worker with uncertain income.

Nễ Hành được xem là người theo chủ nghĩa bất hợp tác.

30. Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

31. As you can probably well imagine, I was a strange child.

Vậy chắc quý vị cũng có thể hình dung, hồi xưa tôi là một đứa trẻ lập dị.

32. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

33. * Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

* Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

34. An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

35. As a child, he found it hard to read and write.

Hồi bé, anh ta cũng thấy đọc và viết rất khó.

36. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

37. A child may describe the feeling as sand in the eye .

Trẻ con có thể tả cảm giác đó y như có hạt cát trong mắt vậy .

38. It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.

Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.

39. JONATHAN, a Korean-American, was a victim of racial prejudice as a child.

Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

40. She was considered a pretty child and later, as a woman, strikingly attractive.

Bà được coi là một đứa trẻ xinh đẹp và sau đó là một người phụ nữ nổi bật và hấp dẫn.

41. As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

42. What is needed for a child to qualify as an unbaptized publisher?

Để trở thành người công bố chưa báp têm, các em cần hội đủ những điều kiện nào?

43. Our priority now is to locate the holy child as soon as he's born.

Ưu tiên của chúng ta bây giờ là xác định hài nhi thánh ngay lúc vừa được sinh ra.

44. As a child, he developed a deep hatred of the English, whom he saw as “oppressors of the Irish people.”

Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

45. 4. (a) What life did Jesus enjoy before he was born as a child?

4. a) Trước khi xuống thế làm người, Giê-su đã có đời sống như thế nào?

46. The flag should be so simple that a child can draw it from memory.

Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.

47. Let me ask the audience a question: Did you ever lie as a child?

Tôi xin được hỏi quý khán giả một câu hỏi Các bạn đã bao giờ nói dối lúc nhỏ chưa?

48. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

49. Ingredients such as stockfish or simple marinated anchovies are found here as well.

Các nguyên liệu như cá khô hoặc đơn giản là cá cơm ướp cũng có thể tìm thấy ở đây.

50. Of course, some parents may decide to take their child, and each child is different as far as what he or she can handle.

Dĩ nhiên, một số bậc cha mẹ có thể quyết định để con dự tang lễ, và mỗi em có khả năng chịu đựng khác nhau.

51. “Touch is as essential to the growth and well-being of a child as diet and exercise,” she asserts.

Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

52. And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

Và từ những trải nghiệm tuổi thơ này tôi đã học cách yêu phong cảnh.

53. She was known as a polite and happy child in her elementary school.

Mụ được biết đến như một đứa trẻ hiền lành trong trường tiểu học.

54. After completing her education, my second child, Melaine, served as a pioneer minister.

Sau khi học xong, con thứ nhì của tôi là Melaine bắt đầu làm tiên phong.

55. As a child, he supported Liverpool and his favourite player was John Barnes.

Khi còn nhỏ, anh hâm mộ Liverpool và cầu thủ yêu thích của anh là John Barnes.

56. And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.

Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

57. You're showing a lot of sentiment for a man who tormented you as a child.

Cậu đang dành quá nhiều tình cảm với kẻ đã từng dày vò cậu thủa bé rồi đó.

58. Sago is often mixed with water and cooked as a simple pancake.

Bột cọ sagu thường được nhồi với nước và nấu thành bánh.

59. The first detectors were coherers, simple devices that acted as a switch.

Các máy dò đầu tiên là các máy liên kiết bằng mạt (coherer), các thiết bị đơn giản hoạt động như một công tắc.

60. Are they taught to view child rearing as women’s work?

Họ có quan niệm việc nuôi dạy con là của phụ nữ không?

61. In order to counterbalance the sin of Adam, Jesus had to die, not as a perfect child, but as a perfect man.

Để cân xứng với tội lỗi của A-đam, Chúa Giê-su phải chết với tư cách một người đàn ông hoàn toàn, chứ không phải là một trẻ em hoàn toàn.

62. Τhe Κing will truly accept the child as his own.

Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình.

63. I’ll take His name gladly, be known as His child,

Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

64. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

65. The King will truly accept the child as his own

Hoàng thượng sẽ xem nó như con ruột của mình

66. Lee Young-ah as Bong Soon Jung Da-bin as child Bong-soon A funny, silly swindler who was orphaned as a girl and is connected to Gyeom's past.

Lee Young Ah: Bong Soon - kẻ lừa đảo, tính cách vui vẻ hoạt bát, ngớ ngẩn thành trẻ mồ côi và là một cô gái và cũng được kết nối với quá khứ Gyeom.

67. As a child, Salk did not show any interest in medicine or science in general.

Thời thơ ấu, Salk nhìn chung không tỏ ra mấy hứng thú với y học hay khoa học.

68. Gonzalez was classified as a hyperactive child, and therefore earned the nickname of "terremoto" (Earthquake).

Gonzalez được phân loại là một đứa trẻ hiếu động, và do đó có biệt danh là "terremoto" (Động đất).

69. * Make a list of wholesome recreational activities that your child would like to do as a family.

* Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

70. A simple glass of red wine, such as Beaujolais nouveau, can also be presented as an apéritif, accompanied by amuse-bouches.

Một cốc vang đỏ đơn giản, như Beaujolais nouveau, cũng có thể coi là apéritif, dùng cùng với amuse-bouches.

71. * if your child is currently sick , although simple colds should not prevent immunization

* nếu con bạn đang bị bệnh , mặc dù là cảm nhẹ thì cũng không nên chủng ngừa

72. His career demonstrates a long-held desire to serve and bless others—just as the Lord blessed him when he was sick as a child.

Nghề nghiệp của ông cho thấy một ước muốn từ lâu là phục vụ và ban phước cho những người khác— giống như Chúa đã ban phước cho ông khi ông bị bệnh lúc còn nhỏ.

73. Perhaps, as an act of remembrance, we should name our next child

Có lẽ, để kỷ niệm, mình nên đặt tên cho đứa kế... là Urbino Cà Tím.

74. I found my way here as a child... raised in the household of the Great Khan.

Ta tìm đường đến đây khi còn là một đứa trẻ... được nuôi dạy ở chỗ của Khả Hãn.

75. Yes, first you can try to understand your child as an individual.

Đúng, trước hết bạn có thể cố gắng tìm hiểu con của bạn như là một cá nhân.

76. Employment as a paid domestic worker is the most common form of child labor for girls.

Làm người giúp việc trong nhà là hình thức phổ biến nhất của lao động trẻ em cho con gái.

77. I should know this, as during the dictatorship, everything was simple.

Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

78. Evaluation of a child with persistent high blood pressure usually involves analysis of blood electrolytes and an aldosterone level, as well as other tests.

Chẩn đoán tăng huyết áp ở bệnh nhi thường cần tới phân tích điện giải máu và nồng độ aldosterone, cũng như các test khác.

79. The game featured more elaborate background and terrain graphics as well as a simple graphical readout of wind speed and amount of munitions.

Trò chơi có cảnh nền và đồ họa địa hình trau chuốt hơn cũng như màn hình đồ họa đơn giản hiển thị tốc độ gió và số lượng đạn dược.

80. Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.