1. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

2. Caesar is dead, and it was you as good as held the knife.

Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.

3. The Duck of Death is as good as dead... ... because Corky does it right.

Ngỗng Nước Tử Thần coi như chết chắc bởi vì lần này Corky không phạm sai lầm.

4. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

5. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

6. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

7. “As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

8. They were using it as a dead drop.

Họ đã dùng hộp thư làm nơi trao đổi bí mật.

9. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất

10. Believe me, you're as good as expelled.

Tin tôi đi, đuổi học đến đít rồi.

11. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

12. His deeds are as good as his words.

Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

13. I could do more good dead than alive.

Tôi có thể làm nhiều điều hay nếu chết hơn là còn sống.

14. Another counts the total number of dead as 35.

Riêng số người chết vì lũ cuốn trôi là 35 người.

15. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

16. You look pretty good for a dead man.

Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

17. You look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

18. As long as he's got that Book... a trail of dead bodies is gonna follow.

Ngày nào lão còn giữ cuốn sách... thì danh sách tử thi sẽ còn kéo dài.

19. I've never tasted anything as good as grilled seagull.

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

20. No, that's as good as it gets, right there.

Không, thế là hết cỡ rồi.

21. I might as well be dead!’—Jonah 4:1-3.

Tốt hơn là tôi chết phắt cho rồi!’ (Giô-na 4:1-3).

22. As a result of improper care, they will be dead.

Bởi vì như một kết quả tất yếu của việc chăm sóc kém bọn chúng đều chết.

23. His brothers, Chandrabhan and Phoolchand, were also listed as dead.

Hai người em trai của ông, Chandrabhan và Phoolchand, cũng bị liệt vào danh sách "Đã chết".

24. The dead are given the same opportunity as the living.

Người chết được ban cho cùng một cơ hội như người sống.

25. Burial is often seen as indicating respect for the dead.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

26. I " ve lived a Iong time but I " m just trash, as worthless dead as alive.

Tôi bằng ngần này tuổi... chả hơn gì 1 thứ vứt đi.

27. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

28. I want him dead and buried as much as you do, but I'm still a cop.

Tôi cũng muốn tìm và chôn sống hắn như cô. Nhưng tôi vẫn là cảnh sát.

29. But the Jaegers were only as good as their pilots.

Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

30. In their eyes, you'll never be as good as them.

Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

31. I need an architect who's as good as I was.

Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

32. Can you shoot as good as you say you can?

Anh có bắn giỏi như lời anh nói không?

33. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

34. This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

Đây là hoa helicodiceros, hay còn gọi là hoa loa kèn ngựa chết.

35. You're dead in this town, As is your fucking puppet show.

Cô chết chắc trong cái thị trấn này rồi, giống như cái vở múa rối hãm lone của cô vậy.

36. You know, you look pretty good for a dead guy

Trông vẫn ngon lành đấy... nếu so với một xác chết

37. You know, Father K., he was as good as they come.

Cô biết đó, Cha K., ông ấy tốt bụng vô cùng.

38. I mean, Harry Marshall is as good as they come, but...

Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

39. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

40. Dying a hero is as good a consolation prize as any.

Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

41. My lord your pulse taking art is as good as mine

Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

42. As we have seen, the dead do not suffer pain or heartache.

Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

43. As well, pets can bring back fleas from dead rodents, he said.

Cũng vậy, vật nuôi có thể mang lại bọ chét khỏi loài gặm nhấm chết, ông nói.

44. Nearly 11,000 people were confirmed dead, and almost as many reported missing.

Đã có gần 11.000 trường hợp thiệt mạng được xác nhận, hơn 11.000 người được báo cáo mất tích.

45. Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

46. The numbers of dead continued to rise as the night wore on .

Số người chết tiếp tục gia tăng khi màn đêm trôi qua .

47. Our people, as much as yours, will benefit from a good harvest.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

48. Maybe not as good as the first, but it's better than nothing.

Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

49. Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

50. Good thing she can shoot as straight as she can, young fella.

May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

51. Jesus next identified himself as the one who would raise the dead.

Rồi Giê-su sau đó mới tự xưng là người sẽ làm cho kẻ chết sống lại.

52. The Ancient Romans knew the Dead Sea as "Palus Asphaltites" (Asphalt Lake).

Đối với người Hy Lạp thì biển Chết là "hồ Asphaltites" (xem dưới đây).

53. Nana 's tomatoes were just as good .

Cà chua của Nana cũng tươi xanh như thế .

54. Work is good, as opposed to laziness.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

55. * See ourselves as inherently good, of worth.

* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

56. The public transportation system is as good as any other major Korean city.

Hệ thống giao thông công cộng cũng tốt như bất kỳ thành phố lớn khác của Hàn Quốc.

57. Chihiro is also hinted as being smart and good at fighting as well.

Chihiro cũng thông minh và chiến đấu, tự vệ rất giỏi.

58. He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

59. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

60. Well, being dead kind of rules him out as a murder suspect, right?

Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?

61. You're gonna need blood and bone of about 100 dead buffaloes as fertilizer.

Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

62. Armies were sometimes known to sever the penises of their enemies to count the dead, as well as for trophies.

Quân đôi khi được biết đến để cắt đứt dương vật của kẻ thù để đếm số người chết, cũng như cho các tước hiệu.

63. Customized devices, such as computers, are good examples.

Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

64. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

65. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai giỏi như cô hỗ trợ tại tầng hầm.

66. I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning.

Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

67. As in all things good and true, Jesus Christ stands as the best example.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

68. Almost as good as the play with the two naked girls on the seesaw.

Cảnh được nhất là cảnh có 2 con bé khỏa thân ngồi trên xích đu ấy

69. IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

70. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

71. + 3 Afterward, God came by night to A·bimʹe·lech in a dream and said to him: “Here you are as good as dead because of the woman whom you have taken,+ since she is married and belongs to another man.”

+ 3 Sau đó, Đức Chúa Trời phán với A-bi-mê-léc trong một giấc mơ ban đêm: “Ngươi sẽ phải chết vì cớ người phụ nữ mà ngươi đem về,+ vì người thuộc về người khác và đã có chồng”.

72. The dead man was identified by Greek media as a middle-aged trade unionist .

Các phương tiện truyền thông Hy Lạp nhận diện người chết là một công đoàn viên tuổi trung niên .

73. 4:6 —Who were “the dead” to whom “the good news was declared”?

4:6—Câu “Tin-lành cũng đã giảng ra cho kẻ chết” ngụ ý nói đến ai?

74. (Deuteronomy 18:10-12) They regarded the tomb as a dwelling for the dead.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.

75. But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.

Nhưng chồn Gu lô biết tiếng kêu của quạ giống như tiếng kẻng báo bữa.

76. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

77. Tou come across as good, but you're an hyena.

Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

78. 15 min: “Presenting the Good News —As a Family.”

15 phút: “Trình bày Tin Mừng—Với Tư Cách Gia Đình”.

79. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”

Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.

80. “His heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone.”

“Lòng người bèn kinh-hoảng, trở thành như đá”.