1. But I am as good in world-saving as a penguin is in beach volleyball.

하지만 펭귄이 배구하듯 그 일엔 젬병이죠

2. As a good Shepherd, he does not abandon his people.

훌륭한 목자로서 그분은 자기 백성들을 버리시지 않는다.

3. I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.

저는 이렇게 믿어볼 수도 있었는데요. 좋은 것이란 최대한 다양한 가능성을 열어두는 것이라고요.

4. As a bonus, the dead caterpillars also provide the farmer with free ammunition for future battles.

게다가, 죽은 애벌레들은 농부가 나중에 해충들과 싸울 때 사용할 수 있는 공짜 무기가 됩니다.

5. When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.

제가 20여년전 생물학자로서 북극곰에 대해 연구할 때에는, 우리는 죽은 북극곰을 본 적이 없습니다.

6. His body was stiff, and he looked like he was dead as they hauled him into the boat.

그의 몸은 굳어 있었으며, 배로 끌어올렸을 때 그는 죽은 것처럼 보였습니다.

7. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

8. They claim that it is myths and legends presented as good literature.

그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

9. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.

10. Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.

11. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

예수께서는 어떤 통치자가 자기를 가리켜 “선한”이라는 말을 칭호로 사용하여 “선하신 선생님”이라고 하였을 때, “하느님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다”라고 말씀하심으로 그를 시정하셨습니다.

12. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

13. As cancer nodules also were discovered in his lungs, the prognosis was not good.

폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

14. Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

15. He did not mean that he will raise himself from the dead independently of the Father as the active agent (Rom.

그분은 동인(動因)으로서 아버지의 도움 없이 죽은 자 가운데서 스스로 부활될 것이라는 뜻으로 말씀하시지 않았다.

16. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

17. Recoat with a good acrylic paint, as mold grows more easily on oil-based paints.

곰팡이는 유성 페인트에서 더 쉽게 피기 때문에, 양질의 아크릴 페인트를 덧칠한다.

18. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

19. (Acts 20:24) Is that not your goal as a minister of the good news?

(사도 20:24) 좋은 소식의 봉사자로서 당신의 목표도 그와 같지 않습니까?

20. Dad felt his calling as an Apostle was an absolute priority—and for good reason.

아버지는 사도로서의 부름을 절대적으로 최우선시해야 한다고 느끼셨다.

21. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

예수께서 다른 곳으로 끌려가시자, 베드로와 요한은 “멀찍이 떨어져서” 예수를 따라갔습니다.

22. As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

우리는 그리스도인으로서 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 기꺼이 참여합니다.

23. However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Galatians 1:6-8.

하지만 우리나 하늘에서 온 천사라 할지라도, 우리가 여러분에게 좋은 소식으로 선포한 것 외에 다른 것을 여러분에게 좋은 소식으로 선포한다면, 그는 저주를 받아야 합니다.”—갈라디아 1:6-8.

24. I documented as I struggled to master these natural hairstyles, and also as I struggled to embrace them and think that they actually looked good.

저는 자연스러운 모발을 손질하는 방법을 익히고 이를 포용하며, 예쁘다고 여기기 위해 발버둥쳤습니다.

25. Additionally, the Levitical priests acted as a force for good by educating people in God’s laws.

뿐만 아니라, 레위 지파의 제사장들이 백성을 하느님의 법으로 교육시킴으로 선을 행하게 하는 힘의 역할을 하였습니다.

26. After joining a new school, Mussolini achieved good grades, and qualified as an elementary schoolmaster in 1901.

그러나 새 학교에 입학한 뒤 무솔리니는 우수한 학업 성적을 보였고 1901년 우등생으로 졸업하였다.

27. Paul gives a very good reason why a “newly converted man” does not qualify as an elder.

‘바울’은 “새로 개종한 자”가 장로로서 자격을 갖지 못하는 매우 좋은 이유를 말합니다.

28. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

29. 4 Christians have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they bring the good news of God’s Kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신과 가족을 부양하기 위해 일하고 하나님의 왕국의 좋은 소식을 인류에게 전하면서 많은 사람들을 접하게 됩니다.

30. Well, you could have plenty of customers if you do good work as a hairdresser, beautician or manicurist.

당신이 만일 조발사나 미용사 혹은 미조사로서 유능하다면 당신의 고객은 많을 것이다.

31. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

「여호와의 증인 연감」에 수록된 내용을 보면 그 점을 알 수 있습니다.

32. Rather, we bear in mind Paul’s words at Galatians 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”

그와는 달리 우리는 갈라디아서 1:8에 있는 다음과 같은 바울의 말을 염두에 둔다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”

33. All that is needed is to accept Christ as your Savior and to lead a good Christian life’

그리스도를 구원자로 믿고 선한 그리스도인 생활을 하는 것으로 충분하다’

34. App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

앱 삭제, 일시정지 및 경고는 모두 개발자의 Play Console 계정 상태에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

35. The book advises that exercise and sports are good for health only “as long as the improvement in well-being is not impaired by accidents or chronic sporting injuries.”

그 책에서는 “사고로 해를 입거나 스포츠로 인한 만성 부상에 시달리지 않고 건강이 증진될 경우”에만 운동이나 스포츠가 건강에 좋다고 조언한다.

36. Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

사도 ‘바울’이 로마서 12:9(신세)에서 기술한 바와 같이, “사악한 것을 증오하고 선한 것에 집착”해야 한다.

37. 4 Christians, of necessity, have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they declare the good news of God’s kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신을 위하여 그리고 가족을 부양하기 위하여 일을 하기 때문에, 또는 인류에게 하나님의 왕국의 좋은 소식을 선포하기 때문에, 많은 사람들과 어쩔 수 없이 접촉을 해야 합니다.

38. Choose “the good portion” for your family by engaging in spiritual activities as a family. —Luke 10:38-42.

가족적으로 영적 활동들에 참여함으로 자신의 가족을 위해 “좋은 편”을 택하십시오.—누가 10:38-42.

39. Many non-Witness relatives visit the Kingdom Halls to attend wedding ceremonies, and they receive a good witness as a result, even good advice on marriage duties and privileges.

증인이 아닌 많은 친척이 결혼식에 참석하기 위해 왕국회관을 방문하게 되고 그 결과 훌륭한 증거를 받으며 심지어 결혼의 의무와 특권에 관한 훌륭한 충고를 받는다.

40. They're all dead weight.

오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데

41. Professors Rohweder and Smith of the Department of Agronomy, University of Wisconsin, have determined that a good acre of alfalfa furnishes more than twice the protein as does one of soybeans and three times as much as one of corn.

‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

42. A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.

십여 년마다 한 번씩 파상풍 톡소이드 접종을 하는 것이 파상풍을 막는 좋은 조처로 여겨진다.

43. Now, why is it that the third class of materials are not good at serving as either conductors or insulators?

그럼, 이 부류에 속한 물질은 도체로도, 절연체로도 적합하지 않은 이유는 무엇인가?

44. When we choose to abandon our sins and repent willingly, and when we fall to our knees in prayer in good times as well as in turbulent times, we develop strong faith.

우리가 기꺼이 죄를 버리고 회개하기로 선택할 때, 그리고 환난의 시절 뿐만 아니라 좋은 시절에도 무릎을 꿇고 기도드릴 때 우리는 강한 신앙을 발전시키게 됩니다.

45. Chomchai Inthaphan used her ability as a translator to reach the Thai people with the good news found in the Bible

촘차이 인타판은 번역하는 재능을 사용하여 타이 사람들이 성서에 들어 있는 좋은 소식을 접할 수 있게 해주었다

46. It was so good that the Swedish post office used it as the basis for the design of a postage stamp.”

매우 훌륭하여 스웨덴 체신부에서 우표 도안 자료로 사용하게 되었다.”

47. 8 Moreover, God is able to cause all his undeserved kindness to abound toward you so that you are always completely self-sufficient in everything, as well as having plenty for every good work.

8 하느님께서는 자신의 모든 과분한 친절이 여러분에게 넘치게 하실 수 있습니다. 그리하여 여러분은 항상 모든 면에서 부족한 것이 없고, 모든 선한 일을 하는 데 필요한 것을 넉넉히 갖게 됩니다.

48. The polyolefin composition of the present invention is environmentally friendly and has good physical properties such as workability, printing characteristics, and adhesiveness.

본 발명에 따른 폴리올레핀 조성물은 친환경적이며, 가공성, 인쇄성 및 접착성과 같은 물성이 우수하다. 또한, 압출 방식에 의해 시트를 연신없이 다양한 두께로 생산이 가능하여 단독 및 합지하여 다양한 응용 분야에 적용이 가능하다.

49. Yes, she is technically dead, Dad.

아니에요, 고모는 사실상 죽은거에요, 아빠

50. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

51. Many happy young adults give much of the credit for their success to friends of their youth who were at least a little older and who served as good examples and gave them good advice.

행복한 삶을 살아가고 있는 많은 젊은 성인들은 그들이 성공을 거둘 수 있었던 것이 많은 경우 청소년 시절의 친구들 덕분이라고 말하는데, 그 친구들은 적어도 그들보다 나이가 약간 많고 훌륭한 모범이 되며 그들에게 건전한 조언을 해 주는 사람들이었습니다.

52. In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

53. To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

54. (Ac 5:31-33; 10:43; 20:21) So, too, would the observance of the Law, as though it were still in force, become “dead works” after Christ Jesus had fulfilled it.

(행 5:31-33; 10:43; 20:21) 그러므로 그리스도 예수께서 율법을 완성하신 다음에는 율법이 마치 여전히 시행되는 것인 양 율법을 지키는 것도 “죽은 행실”이 되었다.

55. ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

56. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 난민이 된 한 남자는 알바니아를 빠져나와 이탈리아로 갔습니다.

57. In some villages it is absolutely forbidden to mention certain words or names, such as saying the personal name of a dead ancestor who is believed to have power over the village.

일부 마을에서는 마을을 지배하는 힘이 있다고 믿는 죽은 조상의 개인 이름을 말하는 등의 특정 단어나 이름들을 언급하는 것은 절대 금기로 되어 있다.

58. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

59. I also dive in this dead zone.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.

60. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

61. It involves the application of the Bible’s principles in daily life and also active service as proclaimers of the good news of God’s Messianic kingdom.

그것은 일상 생활에서 성서 원칙을 적용시키고, 하나님의 메시야 왕국에 대한 좋은 소식을 활동적으로 선포하는 것을 포함한다.

62. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

63. Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

64. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

65. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

66. As a pediatrician, as a geneticist, as a researcher, we try and address that question.

소아과 의사이자, 유전학자이자, 연구원으로써 우리는 이 질문에 답하기 위해 노력하고 있습니다.

67. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

68. Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.

교사들은 열쇠를 매달은 아이들이 다른 아이들처럼 사교성이 좋다고 평했다.

69. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

70. The advice given at Exodus 23:2 thus serves as a good general rule of conduct: “You must not follow after the crowd for evil ends.”

그러므로 출애굽기 23:2에 나오는 “다수를 따라 악을 행하지 말”라는 충고는 훌륭하고 광범위한 행동 규범으로 삼을 수 있다.

71. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 전 세계적으로 국가주의의 영이 고조됨에 따라, 좋은 소식의 전파자들은 하느님께서 주신 봉사의 직무를 포기하라는 압력을 점점 더 많이 받고 있습니다.

72. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

73. It's just as plausible as some of your theories.

그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

74. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.

75. Following the delivery of the dead baby, the woman was given blood transfusions and developed severe reactions even though the blood was from her husband and apparently compatible with her own as respects ABO antigens.

그 여자는 죽은 아기를 분만한 뒤 수혈을 받았는데, 그 혈액이 자기 남편의 것이었고 ABO 항원과 관련해 분명히 자기 자신의 혈액에 적합한 것이었는데도 심각한 반응을 일으켰다.

76. The sea (which at times serves as a watery grave for some) is mentioned in addition to Hades (the common earthen grave), for the purpose of stressing the inclusiveness of all such dead ones when Revelation 20:13, 14 says that the sea, death, and Hades are to give up or be emptied of the dead in them.

계시록 20:13, 14에서 바다, 죽음, 하데스가 그 안에 있는 죽은 자들을 내주고 텅 비게 된다고 말할 때, 바다(이따금 일부 사람들의 수중 무덤 역할을 하는 장소)가 하데스(일반적인 흙무덤)와 더불어 언급되어 있는 목적은 그런 죽은 자들 모두를 포함한다는 사실을 강조하려는 데 있다.

77. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

78. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

79. Their noise levels are as low as 3 fT·Hz−1⁄2.

또한 측정시의 잡신호(noise)는 3fT·Hz-1⁄2수준으로 매우 낮다.

80. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.