1. Diving as far as possible without fins.

Mục tiêu là vẽ càng nhiều hình càng tốt mà không được bỏ sót.

2. Let us desolate it as far as Noʹphah;

Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

3. Gnaeus Scipio withdrew as far as he could.

Sau khi đám lính đánh thuê người Celtiberi bỏ đi, Gnaeus Scipio quyết định rút quân tới vị trí xa nhất có thể.

4. It's all over as far as I'm concerned.

Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

5. You can go as far as you want.

Các cậu có thể tiến xa chừng nào các cậu muốn.

6. Heshʹbon will be destroyed as far as Diʹbon;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

7. You can't trust'em as far as you can spit.

Bà không thể tin tưởng cô ta được.

8. Climb up inside as far as you can go.

Cháu leo càng xa bên trong càng tốt.

9. As far as I know, he never left home.

Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

10. As far as the Police are concerned, I saw nothing

Cảnh sát càng dính vào, càng mất tăm

11. As far as I know, all stolen property is evidence

Ở Tàu Ô Phàm là đồ ăn cắp đều hiện rõ dấu hiệu.

12. Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

13. If running is the plan, as far as you want.

Nếu chạy trốn là kế hoạch, bao xa cũng được.

14. Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

15. As far as I know, psychophysics is about measuring things.

Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

16. You know you've gone as far as you will go.

Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

17. And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.

Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

18. What was proved by Jesus’ willing obedience as far as death?

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

19. Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

20. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

21. I hope no worse for wear As far as we're concerned

Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!

22. Its fugitives have fled as far as Zoʹar+ and Egʹlath-she·liʹshi·yah.

Những kẻ chạy trốn của nó đến tận Xoa+ và Ê-lát-sê-li-sia.

23. That' s too bad, because as far as mammoths go, you' re

Tệ nhỉ, nếu là ma- mút thì cô

24. As far as the record is concerned, this man did nothing wrong.

Theo các ghi chép có liên quan, người này không làm gì sai.

25. As far as I can tell, a guard' s uniform.What' s wrong?

Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?

26. He became obedient as far as suffering death on a torture stake.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

27. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

28. I'm a Johnny-come-lately as far as war profiteering is concerned.

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh.

29. They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

30. The silver you gave me... only goes as far as Sir Qianhu.

Số bạc ngươi đưa cho ta... cũng không đủ cho ta biếu cấp trên đâu.

31. He was making a point, for as far as I could tell.

Cậu ấy chỉ đang muốn nhấn mạnh một& lt; br / & gt; điều, theo quan điểm của tôi.

32. As far as I can tell, you are a decent, caring person.

Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

33. As far as we can tell, he killed his captor and escaped.

Chúng ta có thể phỏng đoán, ông ta đã giết kẻ bắt cóc và trốn thoát.

34. And as far as I know, bears do shit in the woods.

Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

35. I' m a Johnny- come- lately as far as war profiteering is concerned

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh

36. Some malicious code today goes as far as targeting power, utilities and infrastructure.

Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

37. As far as I know, you may have written that letter to me.

Với những điều tôi khám phá, anh chính là người đã viết bức thư đó.

38. As far as I'm concerned the subject did not kill those two people.

Hiện tại điều tôi quan tâm đó là đối tượng này không giết hai người kia.

39. The first official identification systems are documented as far as the 18th century.

Các hệ thống nhận dạng chính thức đầu tiên được ghi nhận vào khoảng thế kỷ thứ XVIII.

40. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

41. As far as the police are concerned, There is no open murder investigation.

Đối với cảnh sát, không có cuộc điều tra án mạng mở.

42. In exercises with Mine Division 6, Elliot often got as far as Hawaii.

Thực hành cùng với Đội quét mìn 6, Elliot thường xuyên đi xa đến tại khu vực quần đảo Hawaii.

43. But I'd got just as far as this, when she bit at me.

Nhưng tôi chỉ như xa như thế này, khi cô cắn tôi.

44. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

Chỉ một mình ông là loài người.

45. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

46. Documented problems associated with urban environment noise go back as far as ancient Rome.

Những ghi chép liên quan đến tiếng ồn đô thị đã được nhắc đến từ thời Rome cổ đại.

47. A vast white mountain plateau lies ahead as far as the eye can see.

Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

48. If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. . . .

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người...

49. This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

50. It's got breathtaking nature, waffle houses and diabetes as far as the eye can see.

Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

51. They reached as far as Lublin in eastern Poland before being decisively beaten at Zaslavl.

Họ đi tới tận Lublin ở trung tâm Ba Lan trước khi bị đánh bại một trận quyết định tại Zaslavl.

52. Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

53. I was not lying when I said we had to go as far as possible.

Em đã không nói dối về việc chúng tôi sẽ chạy trốn càng xa càng tốt

54. 8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.

55. Now take the wire back as far as it will reach before I connect it.

Bây giờ kéo dây lại xa hết mức có thể... Trước khi tôi nối.

56. Now, as far as I know, no one ever told one of the hospice workers,

Hiện tại, theo như tôi biết, chưa ai đã nói với một trong những người nhân viên ở nhà tế bần rằng,

57. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

58. In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind!

theo như chúng ta biết... Blu là cá thể đực còn lại duy nhất của loài này.

59. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

60. As far as I'm concerned, that man's whole body is property of the U.S. Army.

Như tôi quan tâm, cơ thể hắn là tài sản của quân đội Hoa Kỳ.

61. As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.

Theo những gì tôi biết, con tàu này dạt vào bờ trước tôi khoảng mười năm.

62. January 20 – Imperial Airways weekly airmail service is extended through Africa as far as Cape Town.

20 tháng 2 - Imperial Airways thực hiện các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm hàng tuần xuyên châu Phi đến Cape Town.

63. Jesus “humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

64. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

65. This faithful, focused woman needed to stretch as far as she could to access His power.

Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

66. So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.

Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

67. " The problem for Japan was they were going for short-termism as far as policy was concerned .

" Về chính sách , vấn đề ở đây là Nhật Bản lại hướng theo chủ nghĩa ngắn hạn .

68. 31 After him Mal·chiʹjah, a member of the goldsmith guild, did repair work as far as the house of the temple servants*+ and the traders, in front of the Inspection Gate and as far as the roof chamber of the corner.

31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.

69. 16 But her husband kept walking with her, weeping as he followed her as far as Ba·huʹrim.

16 Nhưng người chồng cứ đi theo bà, vừa đi vừa khóc cho đến tận Ba-hu-rim.

70. Well that's as far as a cavalier can tell a story and still be in good taste.

Một người hào hoa chỉ có thể kể được tới đó thôi, nếu không sẽ mất hay.

71. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.

72. 30 Their place of dwelling extended from Meʹsha as far as Seʹphar, the mountainous region of the East.

30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

73. The Augsburger became popular, and spread to the area of Stuttgart and as far as the Black Forest.

Gà Augsburger trở nên phổ biến và lan rộng đến khu vực của Stuttgart và đến tận Rừng Đen.

74. And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

Và về phần vợ tôi tôi tin là cổ sẽ vô cùng thích thú khi tôi kể cho cổ nghe.

75. Some people, they talk about a place... paradise blue skies and birds as far as you can see.

Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

76. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de- extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

77. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de-extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

78. It's quite a bit more than any other organization in the world has, as far as we know.

Nó nhiều hơn bất kỳ tổ chức nào trên thế giới, mà chúng ta biết.

79. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

80. As far as talking to someone who won't blab, I can give you the names of three different lawyers.

Để nói chuyện với ai không bép xép, tôi có thể cho cô tên ba luật sư khác nhau.