1. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

2. As far as WikiLeaks is concerned, these are cables that have security classifications.

जहां तक विकीलीक्स का संबंध है, ये ऐसे केबल्स हैं, जिनका सुरक्षा वर्गीकरण होता है।

3. Radio-tagging as far as we are concerned, there is a cultural disconnect.

इस मामले में भी उनके कानून लागू होंगे।

4. As far as the workers are concerned, there are different categories of visas.

जहां तक कामगारों का संबंध है, वीजा की विभिन्न श्रेणियां बनाई गई हैं।

5. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

6. As far as its ability to protect Babylon is concerned, the mighty Euphrates evaporates.

इस तरह, महान नदी फरात मानो सूख गयी और बाबुल की हिफाज़त न कर सकी।

7. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।

8. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

9. External Affairs Minister: As far as the second question is concerned, the time frame is 2016.

विदेश मंत्री : जहाँ तक दूसरे प्रश्न का संबंध है, समय सीमा 2016 है।

10. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

11. Extensive felsic lava flows are uncommon, but have travelled as far as 15 km (9.3 mi).

फेल्सिक लावा का व्यापक (दूर तक) प्रवाह असामान्य है, लेकिन फिर भी इसे 15 किमी (9.3 मील) तक बहते देखा गया है।

12. But most importantly, as far as phosphates is concerned we are the largest importers of Jordanian phosphate.

परंतु सबसे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि जहां तक फास्फेट का संबंध है हम जॉर्डन के फास्फेट का सबसे बड़े आयातक हैं।

13. But the Government of India's position as far as I can see has been absolutely clear right through.

किंतु जहां तक मैं देखता हूं, भारत सरकार की स्थिति बिल्कुल स्पष्ट रही है । कौन क्या करता है,

14. As far as Executive Order is concerned we are talking to the State Administration, like with Secretary Tillerson.

जहां तक कार्यकारी आदेश का संबंध है, हम राज्य प्रशासन जैसे सेक्रेट्री टिल्लेरसन के साथ बात कर रहे हैं।

15. The fibers were all perfect, as far as could be seen, aside from those degenerated due to injury.

चोट लगने के कारण बिगड़े हुए तंतुओं को छोड़, जहाँ तक देखा जा सकता था सभी तंतु ठीक-ठाक थे।

16. Now there was ice again—old, thick, and disintegrating floes for as far as the eye could see.

अब फिर से बर्फ़ थी—जितनी दूर तक नज़र जा सकती, उतनी दूर तक पुरानी, सघन, और विघटित होनेवाली बर्फ़ की तैरती चादरें।

17. As far as the Rupee is concerned, we are operating a system which is market based exchange rate.

जहाँ तक रूपये का संबंध है, हम ऐसी प्रणाली चला रहें है जो बाज़ार आधारित विनिमय दर है।

18. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

यहाँ तक कि शहर के अन्दर रोमी जबरन घुस गए और मन्दिर की दीवार तक पहुँच गए।

19. Now no licence is required for setting up a cold storage as far as the union government is concerned .

उन्नति के लिये एक योजना ( बनाई गई ) है .

20. Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup: As far as we are concerned, this issue is very much on the front burner.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: जहां तक हमारा संबंध है, इस मुद्दे को बहुत प्रमुखता से रखा गया है।

21. 1 As far as reasonably possible, we want to maintain a good relationship with people who live in our community.

तर्कसंगत रूप से जितना संभव हो, हम अपने समुदाय में रहनेवाले लोगों के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखना चाहते हैं।

22. As far as acquisition of land abroad is concerned, I do recognise that land ownership question everywhere is a sensitive issue.

मैं इस बात को भी मानता हूँ कि हर जगह भूमि स्वामित्व का प्रश्न एक संवेदनशील मुद्दा होता है।

23. But as far as investments into India are concerned, by their own admission Germans say it is not up to the mark.

परंतु जहां तक भारत में निवेश का संबंध है, जैसा कि उन्होंने स्वयं स्वीकार किया है, जर्मनी कहता है कि यह अपेक्षा के अनुरूप नहीं है।

24. Official Spokesperson: Please this is not as far as MEA is concerned – this is being adjudicated by the highest court of India.

सरकारी प्रवक्ता : कृपया यह न समझें कि यह विदेश मंत्रालय से ही संबंधित है - इसका न्याय निर्णयन भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा किया जा रहा है।

25. 27 After them the Te·koʹites+ repaired another section, from in front of the great protruding tower as far as the wall of Oʹphel.

27 तकोआ के लोगों+ ने शहरपनाह का एक और हिस्सा बनाया। उन्होंने उभरी हुई मीनार के सामने से लेकर ओपेल की दीवार तक मरम्मत की।

26. Official Spokesperson: As far as we are concerned, there has been absolutely no change in our consistent position on the South China Sea.

सरकारी प्रवक्ता : जहां तक हमारा संबंध है, दक्षिण चीन सागर पर जो हमारा सतत दृष्टिकोण है उसमें कोई परिवर्तन बिल्कुल भी नहीं हुआ है।

27. Additional Secretary (PAI): As far as your first question goes, India is involved in capacity building in various fields including the security sector.

अपर सचिव (पी ए आई) : जहां तक आपके पहले प्रश्न का संबंध है, भारत सुरक्षा क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में क्षमता निर्माण में शामिल है।

28. 17 Like those 230 faithful ones, we too may have our faith tested, even though we have not yet “resisted as far as blood.”

17 हालाँकि अब तक हमारी ‘ऐसी मुठभेड़ नहीं हुई, कि हमारा लोहू बहा हो,’ मगर उन 230 वफादार जनों की तरह, भविष्य में हमारा भी विश्वास परखा जा सकता है।

29. But the attitudes in the sphere of economy are not so active. As far as I know, the Indian Government also thinks about this problem.

प्रश्न: रूस में एक मत यह भी है कि रक्षा क्षेत्र में हमारे दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संपर्क हैं, परंतु अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में इस प्रकार की सक्रियता नहीं है।

30. As far as aggregate demand is concerned, the Finance Minister has categorically said that he is going to maintain the fiscal deficit target, 4.8 per cent GDP.

जहां तक सकल मांग का संबंध है तो वित्त मंत्री ने यह स्पष्ट कह दिया है कि वे राजकोषीय घाटे का लक्ष्य जीडीपी के 4.8 प्रतिशत तक बनाए रखने वाले हैं।

31. As far as the Act East Policy is concerned and Malaysia’s own economic development is concerned, I think these relationships are poised to jump to the next level.

जहां तक पूर्व में काम करो नीति का संबंध है, और मलेशिया के अपने आर्थिक विकास का संबंध है, मेरी समझ से ये संबंध अगले स्तर पर छलांग लगाने के लिए कृत संकल्प हैं।

32. Sir, has the External Affairs Minister said that India is alright with talks with Taliban, that is the US talking to Taliban, as far as the Afghan reconciliation is concerned?

प्रश्न : महोदय, क्या विदेशी मंत्री ने यह कहा कि जहां तक अफगानिस्तान की समाधान प्रक्रिया का संबंध है तो क्या भारत की तालिबान के साथ बातचीत सहज ढंग से चल रही है और सब ठीक ठाक है, क्या यूएस तालिबान के साथ बातचीत कर रहा है?

33. + So the guards and the adjutants struck them down with the sword and threw them out, and they kept going as far as the inner sanctuary* of the house of Baʹal.

+ पहरेदार और सहायक सेना-अधिकारी सबको तलवार से मारते गए और उनकी लाशें बाहर फेंकते गए। वे लोगों को घात करते-करते बाल के मंदिर के अंदरवाले कमरे* तक पहुँच गए।

34. Modern armaments and methods of military organisation which helped the British gain political domination in India made a deep impression and every Indian state acquired them as far as its resources allowed .

सैनिक संगठन के आधुनिक शस्त्रों और तरीकों ने , जिसकी सहायता से अंग्रेजों ने भारत में राजनैतिक सत्ता प्राप्त की , गहरा प्रभाव छोडा और प्रत्येक भारतीय राज्य ने जहां तक साधानों के द्वारा संभव हो सका उन्हे प्राप्त किया .

35. Are the United States and India on same page as far as the whole set of commitments which ...(inaudible)... It is an acknowledged fact that ...( inaudible)... is an integral part of the July ...( inaudible)...

जहां तक संपूर्ण बचनबद्धताओं का संबंध है, क्या अमेरिका और भारत की समान ..... (अश्रव्य)...... यह एक स्वीकृत सच है कि ......( अश्रव्य)..... जुलाई का अभिन्न अंग....

36. I think as far as we are concerned our engagement stretches to all 14 of them; and the engagement of the others is limited, it is not cutting across the board first of all.

मेरी समझ से, जहां तक हमारा संबंध है, हमारी भागीदारी इनमें से सभी 14 देशों में फैली है; और अन्य देशों की भागीदारी सीमित है, यह सभी देशों तक नहीं फैली है।

37. As far as the speech by the Prime Minister of Pakistan is concerned, that has already been very ably responded to by our First Secretary in our Permanent Mission in New York, Eenam Gambhir.

जहां तक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए भाषण का संबंध है, उसका पहले से ही बहुत चतुरता से न्यूयॉर्क में हमारे स्थायी मिशन में हमारे प्रथम सचिव इनाम गंभीर द्वारा उत्तर दिया गया है।

38. However , Roy was of the opinion that as far as India was concerned , the situation would be hardly affected by an adverse decision of the Privy Council , whereas a favourable verdict would be advantageous .

बहरहाल , राय का मानना था कि जहां तक भारत का सवाल है , प्रिवी काउंसिल के प्रतिकूल निर्णय से स्थिति में कोई बदलाव नहीं आयेगा , जबकि एक अनुकूल निर्णय काफी लाभदायक होगा .

39. We have been repeatedly stressing that, as far as the negotiations are concerned, these negotiations are actually taking place under the UNFCC, that is the process which has now become known as the Copenhagen process.

हम बार-बार जोर देते रहे हैं कि जहां तक वार्ता का संबंध है, यह वार्ता यूएनएफसीसी के अधीन हो रही है जिस प्रक्रिया को अब कोपेनहेगन प्रक्रिया के नाम से जाना जाता है ।

40. The obvious need, as far as developing countries are concerned, is to pursue the path of high growth rates, with active programmes to address the needs of those at the bottom of the economic ladder.

जहां तक विकासशील देशों का प्रश्न है, उनके लिए उच्च विकास दर के एक ऐसे मार्ग पर चलने का प्रयास करने की आवश्यकता है जिसमें ऐसे सक्रिय कार्यक्रमों को शामिल किया जाए, जो आर्थिक दृष्टि से सबसे कमजोर लोगों की आवश्यकताओं का भी समाधान कर सकें।

41. The object of its migration through the world of punishment ( i . e . hell ) is to direct its attention to the bad and abominable , that it should strive to keep as far as possible aloof from it .

आत्मा के नरक लोक में जाने से अभिप्राय यह है कि उसका ध्यान दुष्कर्मों और निषिद्ध पदार्थों की ओर दिलाया जाए और वह उनसे दूर रहने का यथाशक्य प्रयत्न करें .

42. As far as Afghanistan is concerned as I said this port opens of Afghanistan as it being a land locked country, it opens a new way of access to them, so this is also a way.

जहाँ तक अफगानिस्तान का संबंध है, यह बंदरगाह हर तरफ से भूमि सेघिरे देश अफगानिस्तान केलिए नया मार्ग खोलता है, जो उन तक पहुंचने का एक नया तरीका है।

43. We are absolutely clear that as far as India is concerned, the basis of our international civil nuclear cooperation remains as contained in the special exemption from the NSG guidelines given to India on September 6, 2008.

हम इस बात से अच्छी तरह अवगत हैं कि जहां तक भारत का संबंध है, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह देशों के दिशानिर्देशों से 6 सितंबर, 2008 को भारत को मिली विशेष छूट हमारे अतर्राष्ट्रीय असैनिक परमाणु सहयोग का आधार है।

44. The quotient you get , as far as it represents complete days , is subtracted from the number written in the second place , and the remainder is the savanahargana , i . e . the sum of civil days which we wanted to find .

इसका जो भागफल निकले , उसमें जहां तक पूरे दिन हों , उसे दूसरी जगह लिखी संख्या से घटा दें और जो शेष बचे वही सावनाहर्गण अर्थात व्यावहारिक दिनों का योग होगा जो हम निकालना चाहते थे .

45. As far as we are concerned and other countries in the region are concerned that the threat of cross-border terrorism, unfortunately, continues to claim innocent lives, it continues to adversely impact on peace and stability and development and cooperation in the region.

हमारी और इस क्षेत्र में अन्य देशों को भी चिंता है कि सीमा पार आतंकवाद के खतरे द्वारा दुर्भाग्य से, निर्दोष लोगों की जान लेना जारी है, इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता और विकास और सहयोग पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।

46. As far as what would be discussed in the India-ASEAN Summit, we work in the framework of these five yearly action plans and currently the 2015-2021 Action Plan is underway in which we have a series of activities that have been charted out.

जहां तक इस बात का संबंध है कि भारत-आसियान शिखर-सम्मेलन में चर्चा किन मुद्दों पर की जाएगी, हमने पांच वर्षीय कार्ययोजना के ढांचे पर कार्य किया है तथा वर्तमान में 2015-2021 कार्य-योजना प्रगति पर है जिसमें हमारे पास ऐसे अनेक क्रियाकलाप हैं, जिनका चयन किया गया है।

47. As far as the visa regimes for both India and China are concerned, these are being constantly adjusted to meet the growing requirements of travel between our two countries because these regimes have to take into account the tremendous growth in our economic exchanges.

चीनी सरकार को स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि यह नीति बिल्कुल अस्वीकार्य है। जहां तक भारत और चीन दोनों देशों के लिए वीजा व्यवस्था का संबंध है, इसमें निरन्तर सामंजस्य स्थापित किया जाता रहता है जिससे कि दोनों देशों के बीच यात्रा की उत्तरोत्तर बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।

48. As far as the issue of emission reductions is concerned, I think it continues to be our position that we will not be able to take absolute emission reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take under the UN Framework Convention on Climate Change.

जहां तक उत्सर्जन में कमी करने से संबंधित मुद्दे का प्रश्न है, मैं समझता हूँ कि हमारा दृष्टिकोण अभी भी यही है कि हम उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी उस प्रकार के विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित नहीं कर सकते जिसके प्रति जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत विकसित देशों को बाध्य किया गया है।

49. Second, as far as the easing of the monetary policy, or the roll back in the monetary policies which are unconventional monetary policies which have been followed, is concerned it is now globally accepted that the liquidity which was there in the markets initially created problems of excess for us.

दूसरी बात यह है कि जहां तक मौद्रिक नीति से कदम खींचने का प्रश्न है, या फिर (कुछ विकसित देशों में) अपनाई गई अ-पारंपरिक मौद्रिक नीतियों के रूप में मौद्रिक नीतियों से पीछे हटने का प्रश्न है तो अब वैश्विक रूप से यह स्वीकार किया जाने लगा है कि बाजारों में जो लिक्विडिटी मौजूद थी, प्रारंभ में उससे हमारे लिए अति-मुद्रा की समस्या पैदा हुई।

50. As far as PM’s interaction with the CEOs, as I mentioned, there will be one interaction, a round table, in which both Indian PM and Swedish PM will participate and address the gathering and some of the CEOs from the gathering, select few, would get to speak very briefly and put across their view point.

जहां तक मैंने प्रधानमंत्री जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ बातचीत उल्लेख किया है, जैसा कि मैंने बताया है, वहां एक बातचीत होगी, एक गोलमेज, जिसमें भारतीय प्रधानमंत्री और स्वीडिश प्रधानमंत्री दोनों शामिल होंगे और वे सभा को संबोधित करेंगे और सभा के कुछ मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करेंगे, कुछ का चयन करेंगे कि वे बहुत संक्षेप में बोलें और अपने दृष्टिकोण पर प्रकाश डालें।

51. If users aren’t progressing as far as you had hoped, or if traffic is dropping off at a faster rate than you'd like, you can consider redesigning your site navigation or graphic design to allow for easier movement between pages, adding additional calls to action, like teasers for related articles or products, or reworking your site content to better address the interests of your audience.

यदि उपयोगकर्ता उतनी दूर तक नहीं जा रहे, जहां तक आपने उम्मीद की थी या यदि ट्रैफ़िक आपकी उम्मीद से भी अधिक तेज़ी से कम हो रहा है तो आप पृष्ठों के बीच आसान आवागमन के लिए अपने साइट नेविगेशन या ग्राफ़िक डिज़ाइन पर दोबारा काम करने, संबंधित लेखों या उत्पादों के लिए टीज़र जैसे अतिरिक्त कॉल टू एक्शन जोड़ने या अपनी ऑडियंस की रुचियों पर बेहतर पकड़ बनाने के लिए अपनी साइट सामग्री पर दोबारा काम करने के बारे में विचार कर सकते हैं.