1. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

2. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

3. And after that, I worked as a systems analyst for a few years, but I just found it so dull.

Và sau đó, tôi làm công việc phân tích hệ thống trong vài năm, nhưng tôi thấy nó nhạt quá.

4. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

5. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

6. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

7. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

8. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

9. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

10. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

11. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

12. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

13. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

14. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

15. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

16. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

17. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

18. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

19. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

20. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

21. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

22. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

23. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

24. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

25. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

26. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

27. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

28. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

29. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

30. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

31. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

32. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

33. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

34. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

35. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

36. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

37. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

38. The third and final painfully dull painting is the ever-popular " The Hunt. "

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

39. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

40. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

41. Everything as strong, but as light as possible.

Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

42. However, music can, by its tempo, beat, intensity, and lyrics, dull your spiritual sensitivity.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

43. As little as possible.

Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

44. As soon as possible?

Càng sớm càng tốt?

45. They're quiet as shadows and as light as feathers.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

46. As soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

47. Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

48. We cannot imagine him expressing these scathing words of denunciation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.

49. We cannot imagine him expressing these scathing words of condemnation in a dull and lifeless way.

Chúng ta không thể tưởng tượng được là ngài đã nói những lời lên án gay gắt này một cách uể oải, thiếu sôi nổi.

50. As pure as the sunlight,

Thanh khiết như ánh dương,

51. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

52. As fast as you can.

Cho nhanh hết cót đi.

53. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

54. You're as cold as death.

Anh lạnh cóng rồi kìa.

55. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

56. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

57. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

58. As black as the raven.

Đen tuyền sánh bằng lông quạ.

59. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

60. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

61. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

62. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

63. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

64. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

65. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

66. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

67. As fun as this has been... And as sad as I am that it has to end...

Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.

68. As beautiful as the full moon,

Diễm kiều như trăng tròn,

69. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

70. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

71. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

72. I mean, as soon as possible.

Ý ba là, càng sớm càng tốt.

73. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

74. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.

75. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

76. As many gods as cities (13)

Bao nhiêu thành, bấy nhiêu thần (13)

77. He's as tough as they come

Một tên tàn bạo có tiếng.

78. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu

79. Not as Old as You Think.

Mẹ không rầy la như cô tưởng.

80. As well as other Saxon neighbors.

Bọn Saxon láng giềng cũng thế