1. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

2. There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

3. The exportation of Marwari horses was banned for decades, but between 2000 and 2006, a small number of exports were allowed.

Việc xuất khẩu Marwari đã bị cấm trong nhiều thập kỷ, nhưng từ năm 2000 đến 2006, một số lượng nhỏ xuất khẩu được cho phép.

4. However, after the war began, an embargo was placed on French Percherons, disallowing them from exportation.

Tuy nhiên, sau khi cuộc chiến bắt đầu, một lệnh cấm vận đã được đặt trên Percherons Pháp, không cho chúng từ xuất khẩu.

5. Japan has a large market share in the trade of frozen and fresh shark meat, for both importation and exportation.

Nhật Bản có thị phần lớn về kinh doanh thịt cá mập đông lạnh và tươi, cho cả nhập khẩu và xuất khẩu.

6. In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

7. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

8. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

9. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

10. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

11. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

12. This article gives an overview of Gmail ads.

Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

13. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

14. Then discuss the last subheading of the article.

Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

15. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

16. It was after the publication of the article.

Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

17. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

18. That will be the subject of our next article.

Đề tài này sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

19. That article made no mention of the 1958 conclave.

Bài báo này không đề cập đến mật nghị Hồng y năm 1958.

20. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

21. Then discuss the first two subheadings of the article.

Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

22. This article gives you an overview of smart display campaigns.

Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

23. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

24. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

25. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

26. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

27. Use the article to supplement appropriate parts of the lesson.

Sử dụng bài này để bổ túc những phần thích hợp của bài học.

28. This article covers the basics of how App campaigns work.

Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

29. This article details the protocols and technical structure of X11.

Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

30. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

31. This article lists the Prime Ministers of Syria since 1920.

Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

32. Article 41 of the convention describes requirements for driving licences.

Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.

33. Article 3 provides for compensation for the victims of miscarriages of justice.

Điều 3 cho quyền hưởng bồi thường đối với các nạn nhân bị xử án oan.

34. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

35. This article explains your targeting options.

Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

36. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật truyền thông cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

37. * Bring press laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật báo chí cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

38. I suppose this business of Bradshaw's article is all over Jamestown.

Tôi nghĩ câu chuyện về bài báo của Bradshaw đã lan khắp Jamestown.

39. I suppose you and your father discussed that article of Bradshaw's?

Chắc anh và cha anh đã bàn bạc về bài báo của Bradshaw rồi?

40. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

41. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

42. Our next article will consider this.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

43. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

44. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

45. This article describes affiliate location extensions.

Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

46. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR;

* Xây dựng luật báo chí truyền thông cho phù hợp với điều 19 của ICCPR;

47. This article discusses the lessons learned by survivors of Hurricane Katrina.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn]. Số Tỉnh Thức!

48. 13 Recall the scene described at the beginning of this article.

13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

49. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

50. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

51. The thirteenth article of faith begins, “We believe in being honest.”

Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

52. * Bring press laws into compliance with Article 19 of the ICCPR.

* Sửa đổi luật báo chí cho phù hợp với Điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR).

53. (b) This article answers what questions?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

54. The state has special autonomy under Article 370 of the Constitution of India.

Bang có quyền tự quản đặc biệt theo Điều 370 trong hiến pháp Ấn Độ.

55. Share the story at the end of the article of the humble man.

Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

56. Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

57. A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.

Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

58. This article considers four aspects of true worship as identified by Jesus.”

Bài này sẽ cho ông/bà biết về bốn khía cạnh của sự thờ phượng thật mà Chúa Giê-su đã dạy”.

59. This aspect of our prayers will be considered in the succeeding article.

Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

60. 19 And what about Christopher, mentioned at the outset of this article?

19 Còn về Christopher, người được đề cập nơi đầu bài thì sao?

61. I share with you just a portion of this very telling article:

Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

62. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

63. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

64. (See the article on malloc for an example of dynamically allocated arrays.)

(Xem ví dụ từ bài malloc về các dãy được cấp phát vùng nhớ động.)

65. See the article “The Bible’s Viewpoint —Adultery” in this issue of Awake!

Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

66. This help center article is part of the App + Web Property Beta.

Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

67. Article 11 appointed the executive authority, the Council of People's Commissars (SNK).

Điều 11 bổ nhiệm cơ quan điều hành, Hội đồng nhân dân (SNK).

68. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

69. What will we discuss in this article?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

70. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

71. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

72. Our next article discusses how some of these problems can be solved.

Bài tới sẽ thảo luận làm sao để giải quyết được một số các vấn đề này.

73. Several types of DC motors are described in the electric motor article.

Một vài loại động cơ DC được mô tả trong bài viết động cơ điện.

74. Note, for example, the experience of Sarah, mentioned in the opening article.

Chẳng hạn, hãy lưu ý trường hợp của Sarah, người được đề cập ở bài đầu.

75. In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.

Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

76. Tell the court, Bright Eyes, what is the second article of faith?

Nói với quan tòa đi, Bright Eyes, bộ luật thứ 2 về đức tin là gì?

77. Then she gave the answer discussed at the outset of this article.

Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

78. This article shows what the Bible says about the dangers of spiritism.”

Tạp chí này sẽ cho ông/bà biết lý do tại sao Đức Chúa Trời nói thế”.

79. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

80. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!