1. Rescue and medical teams arrive.

Bổ sung thêm các thiết bị cứu hộ và y tế.

2. When did you fellas arrive?

Mấy người tới đây hồi nào vậy?

3. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

4. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

5. You arrive unexpected, Baron de Albany.

Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

6. Most postcards arrive within 14 days.

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

7. Hey, Gi Tae, when did you arrive?

Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

8. How did you arrive at that number?

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu?

9. □ How will the day of Jehovah’s vengeance arrive?

□ Ngày báo thù của Đức Giê-hô-va sẽ đến như thế nào?

10. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

11. 1865 – Indian Banians begin to arrive in Dubai.

1865 - Nhóm người Bania từ Ấn Độ bắt đầu đến Dubai.

12. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

13. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

14. Matty, did an ATF box arrive for me?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

15. Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

16. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

17. Once they arrive here, there'll be no chance!

Một khi bọn chúng đã đến đây thì không còn cơ hội nào cả.

18. We could gather information for when the regulars arrive.

Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

19. The others arrive but are also kidnapped and chained.

Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

20. Lehi and His People Arrive in the Promised Land

Lê Hi và Dân của Ông Đến Vùng Đất Hứa

21. Of 3,500 Jews "moved" between ghetto sections, only 550 arrive.

Trong số 3.500 người Do Thái được "di chuyển" giữa các phân khu, chỉ có 550 tới nơi.

22. Large scale commercial logging did not arrive until the 1880s.

Nghề khai thác gỗ thương mại với phạm vi rộng lớn không xảy ra cho đến thập niên 1880.

23. He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

24. Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later.

Lực lượng cứu hộ đã không đến cho đến khi khoảng 40 phút sau.

25. A simple calculation helps us arrive at the proper date.

Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

26. The covered lorries from Kraków would arrive in the morning.

Các xe tải che kín từ Kraków thường đến vào buổi sáng.

27. Most arrive in search of higher education and business opportunities.

Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

28. We have no idea what you'll enc ounter when you arrive.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

29. They arrive as legitimate Eurostar passengers, but without proper entry papers.

Những người nhập cư cũng đã thử như những hành khách hợp pháp của tàu Eurostar nhưng không có giấy tờ nhập cảnh.

30. 5 On this day Jesus and his disciples arrive in Bethany.

5 Vào ngày này, Giê-su và các môn đồ tới làng Bê-tha-ni.

31. Within a few days a handwritten talk would arrive by mail.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

32. The Gemini killers will arrive with the governor's gold by sunrise.

Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

33. With the carcasses now opened, pintail ducks arrive for a meal.

Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

34. Travellers to the island by air arrive through F.D. Roosevelt Airport.

Các khách du lịch thường di chuyển đến đảo bằng máy bay từ sân bay F.D. Roosevelt.

35. The police arrive as Michael leaves the house with Laurie's file.

Cảnh sát đến nơi đúng lúc Michael rời đi với hồ sơ của Laurie.

36. The meeting will have broken up by the time you arrive there.

Cuộc họp sẽ giải tán trong khi bạn tới đó.

37. Employers value those who arrive on time for work and meet deadlines.

Người chủ quý những ai đi làm đúng giờ và hoàn thành công việc đúng thời hạn.

38. If they do not arrive, the fort will fall to the French.

Nếu họ không đến, pháo đài sẽ rơi vào tay lính Pháp.

39. If only the radio would arrive, we could hear the weather report.

Phải chi có radio, mình có thể nghe dự báo thời tiết.

40. If they do not arrive, the fort will fall to the French

Nếu họ không đến, pháo đài sẽ rơi vào tay lính Pháp

41. But how does the doctor of Chinese medicine arrive at the diagnosis?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

42. 26: The first American forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.

26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

43. (Matthew 25:3-5) The bridegroom does not arrive as soon as expected.

Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi” (Ma-thi-ơ 25:3-5).

44. When Jesus and Jairus arrive at the home, what is the situation there?

Khi Chúa Giê-su và Giai-ru về đến nhà, cảnh tượng ở đó thế nào?

45. Relief supplies from Witnesses in other lands were among the first to arrive.

Nhân-chứng Giê-hô-va trong những xứ khác ở trong số những người đầu tiên gửi hàng cứu trợ đến trại.

46. Why is it beneficial to plan to arrive at the convention site early?

Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

47. It may take some time for literature in a particular language to arrive.

Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.

48. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

49. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

50. Bill Masters has yet to devise the baby guaranteed to arrive during business hours.

Bill Masters vẫn chưa đặt kế hoạch để đảm bảo đứa bé ra đời vào giờ hành chính.

51. Soon the gods arrive and ask Wong to find them shelter for the night.

Các vị thần xuất hiện và ra lệnh cho Wang tìm chỗ cho họ ngủ qua đêm.

52. Allied air support did not arrive in time to protect the two capital ships.

Yểm trợ hàng không của Đồng Minh không đến kịp để bảo vệ hai tàu chủ lực.

53. Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

54. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

55. Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

56. But please do not cease exploration until you arrive—in the words of T.

Nhưng xin đừng ngừng khám phá cho đến khi đến nơi---theo như lời của T.

57. A short while later, Jesus and the apostles arrive at the garden of Gethsemane.

Một lúc sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

58. Excellent winds made our ship arrive in France... on the 20th of February 1555.

Gió xuôi đã đưa thuyền của chúng tôi về tới Pháp... vào ngày 10 tháng Hai năm 1555.

59. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

60. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

61. But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.

Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

62. These included the opening of new parliamentary terms and when visiting heads of state arrive.

Chúng bao gồm khai mạc Quốc hội khóa mới và khi các nguyên thủ quốc gia đến thăm.

63. When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

64. Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

65. Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.

Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

66. You expect him to wait in driven snow for you to arrive and announce his end?

Ông nghĩ hắn sẽ đợi trong làn tuyết và chờ ông đến kết liễu hắn à?

67. The CBC reported that the first shipment of vehicles would arrive in Saudi Arabia by 2017.

CBC thông báo rằng lô hàng đầu tiên của xe sẽ đến Ả Rập Saudi vào năm 2017.

68. My body had travelled very fast but my heart... she took a little longer to arrive.

Cơ thể tôi đã lớn lên nhanh chóng. Nhưng còn trái tim tôi thì phải mất nhiều thời gian hơn.

69. There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.

Có nhiều lộ trình hay bước hay chuỗi hành động đưa đến đích.

70. On the morning of 25 October, the French were still waiting for additional troops to arrive.

Vào sáng 25 tháng 10, quân Pháp vẫn đang chờ thêm nhiều binh sĩ tới.

71. On 3 October, he surrendered to a Dutch Navy captain, the first Allied representative to arrive.

Ngày 3 tháng 10, ông đầu hàng một hạm trưởng của Hải quân Hà Lan, là đại diện đầu tiên của Đồng Minh đến thành phố.

72. The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

73. 15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

74. When they arrive, they find a fresh pink rose with Hagi's blue hair ribbon tied to it.

Khi họ đến nơi, họ tìm thấy một bông hồng tươi với băng tóc màu xanh của Hagi gắn vào nó.

75. They are those who are always learning but never arrive at the truth (see 2 Timothy 3:7).

Họ là những người học luôn mà không hề thông biết lẽ thật được (xin xem 2 Ti Mô Thê 3:7).

76. Original Air Date: March 3, 2014 The girls arrive in Cape Town, and are sent to their house.

Khởi chiếu: 3, 4, 5, 6 tháng 3 năm 2014 Các cô gái đã đến Cape Town, và được đến nhà mới của họ.

77. But when it does arrive, parched, rock-strewn ground is transformed into a veritable carpet of multicolored flowers.

Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

78. WIND WHOOSHES The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once.

Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

79. Although the slaves did not know the hour when their master would arrive, apparently they knew the night.

Mặc dù những người đầy tớ không biết giờ nào chủ mình về, nhưng hẳn họ biết đêm nào.

80. At that moment, the minister and Red Boy arrive and see that Monkey has fallen for their trick.

Lúc đó, Quốc sư và Hồng Hài Nhi đến và thấy rằng con khỉ đã mắc mưu họ.