1. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

2. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

3. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

정확한 운전 경로를 알려 주면 고객이 길을 잃지 않고 비즈니스 위치를 찾아갈 수 있습니다.

4. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

수표를 우편으로 배송할 경우 2~4주의 시간이 소요됩니다.

5. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

6. Most of them know the approximate date that their baby is due to arrive.

대부분의 부부는 아기가 태어날 대략의 날짜를 알고 있다.

7. This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.

이건 지붕인데, 돈을 절약하죠. 이건 이곳에 최초로 자리잡은 생명체죠.

8. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

9. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

여자는 제자들이 오자 물동이를 버려두고 떠나 마을로 향합니다.

10. A larger marker means that there are more planes that arrive at that airport during the day.

공항에 도착하는 지에 대해 알아보겠습니다. 큰 표시는 하루동안 공항에 착륙하려는 비행기가 많다는 뜻이고,

11. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.

12. If you’re waiting for your security keys to arrive, follow these steps to increase your account protection.

보안 키가 도착하기를 기다리는 중이라면 다음 단계에 따라 계정 보안을 강화하세요.

13. “They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

14. FBI agents and Maryland State Troopers arrive and arrest Lecter, and Graham spends months recovering in a hospital.

FBI 요원들과 메릴랜드 경찰이 도착해서 렉터를 체포하고, 겨우 살아난 그레이엄은 몇 달 동안 병원신세를 진다.

15. Although word was sent out that it was no longer necessary to donate additional items, they continued to arrive.

헌물이 더는 필요치 않다는 전갈을 보냈는데도 물건이 계속 도착했다.

16. They will welcome the new young women as they arrive and make them an integral part of every activity.

그들은 청녀회에서 상호부조회로 올라온 자매들을 환영하고 그들이 모든 활동에서 중요한 역할을 수행할 수 있도록 도와줄 것입니다.

17. Sometimes an additional question or even a series of questions might be needed to help your student arrive at the right understanding.

어떤 경우에는 연구생이 올바로 이해하도록 부가적인 질문을—때로는 연관된 여러 개의 질문을—사용해야 할 수도 있습니다.

18. Doctors and nurses have volunteered their services at the point where refugees arrive soaked, chilled, and often traumatized from their water crossings.

젖어서 차디찬 몸으로 도착한 난민들, 때로는 바다를 건너는 탈출 길에 정신적 외상을 입은 난민들이 도착하는 장소에서 의사와 간호사들이 자원봉사를 했습니다.

19. The miners even set up their own administration and organized a force of some 150 men to resist if troops should arrive.

광부들은 자치 행정부까지 수립하고 군대가 쳐들어올 경우에 대비해 약 150명의 저항군을 조직하였습니다.

20. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

21. When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.

22. Likewise, if we become absorbed in the exciting work Jehovah has given us to do, that day and hour may well arrive before we realize it.

마찬가지로 우리가 여호와께서 맡기신 흥미진진한 일에 몰두하다 보면 그날과 그 시간은 어느새 와 있을 것입니다.

23. At this point, Holland had the option of joining Suffolk in shadowing Bismarck and waiting for Tovey to arrive with King George V and other ships to attack or to order his squadron into action.

홀랜드는 이쯤에서 서퍽과 합류해 비스마르크를 추격하면서, 토베이의 킹 조지 5세와 다른 함선을 기다리거나, 또는 자신의 전대에 공격을 명령하는 선택의 기로에 서게 되었다.

24. Then he adds a piece of advice: “Every first day of the week let each of you at his own house set something aside in store as he may be prospering, so that when I arrive collections will not take place then.

“내가 그리로 간 후에 비로소 헌금하는 일이 없게 하기 위하여 여러분은 매주 첫 날마다 각각 수입에 따라 얼마씩을 따로 [각자의 집에, 신세] 저축해 두기를 바랍니다.

25. Recognizing this problem of working mothers, the authors of a book that encourages housewives to work offers this suggestion to them when they arrive home only to be greeted by their children wanting to tell them about their day: “Tell those adorable dimpled faces to button their lips until Mommy has 15 minutes alone in her room to make the transition, pull herself together, change clothes, and maybe have a quick martini.

그들의 말을 들어 보자. “보조개를 가진 사랑스러운 아이들에게 엄마가 기분 전환을 하고, 원기를 회복하고, 옷을 갈아 입고, 아마 재빨리 ‘마아티니’ 한잔을 들기 위해 15분 동안 혼자 있을테니 그 동안 입을 다물고 있으라고 말하라.