1. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

2. They stored armaments here, then blew everything up.

Chúng lưu trữ vũ khí ở đây, rồi cho nổ tung tất cả.

3. The world now sits on a powder keg of nuclear armaments.

Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

4. And they continue to finance the merchants of death, the armaments manufacturers.

Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.

5. 5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

6. The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.

Sản xuất vũ khí có thể coi là hành động khiêu khích.

7. Currently they are spending about $1,000,000 each minute on armaments.

Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

8. He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

9. He could have built fortifications or trained armies or created armaments.

Ông đã có thể xây dựng các pháo đài hoặc huấn luyện các đạo quân hay chế tạo vũ khí.

10. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

11. On 2 Sept. 1943, Speer was named Reich Minister of Armaments and War Production.

Ngày 2 tháng 9 năm 1943, Speer được đặt là Bộ trưởng của Đế Chế Sản Xuất vũ Khí và Chiến tranh.

12. The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

13. He was also in charge of the Wehrmacht penal system, and controlled the development of Wehrmacht armaments until January 1945.

Ông còn đồng thời phụ trách hệ thống hình sự Wehrmacht và chèo lái, định hướng sự phát triển của các lực lượng vũ trang Wehrmacht cho đến tháng 1 năm 1945.

14. The nations, including those that can least afford it, spend over 700 billion dollars on armaments every year!

Các quốc gia, kể cả những quốc gia nghèo nhất, mỗi năm đã chi hơn 700 tỉ Mỹ Kim cho vũ khí!

15. The UH-60 can be equipped with stub wings at the top of fuselage to carry fuel tanks or various armaments.

UH-60 có thể được trang bị cánh ngắn ở trên đỉnh thân để mang thêm bình nhiên liệu hay vũ khí.

16. The lands of Christendom provided the greater part of almost one trillion dollars spent on armaments each year during the 1980’s.

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

17. What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

18. The average index figure for armaments production went from a value of 98 in 1941 to a peak of 322 in July 1944.

Chỉ số trung bình cho sản xuất vũ khí đi từ một giá trị của 98 trong năm 1941, đến đỉnh cao 322 vào tháng 7 năm 1944.

19. (James 4:4) Some have collaborated with greedy barons of the commercial world as these mass-produce armaments and build up drug empires.

Một số lãnh tụ tôn giáo đã hợp tác với các tài phiệt tham lam của giới kinh doanh trong việc sản xuất đại quy mô vũ khí và dựng nên những vương nghiệp ma túy.

20. Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

Đây là trường hợp mà người ta nghĩ cũng là hiện trạng của thế giới, và vì vậy các lực lượng liên quân hùng mạnh đang lâm trận với vũ khí tinh vi và gây nhiều khiếp đảm.

21. He served as the Red Army's Chief of Armaments from 1928–1931 and Deputy Chairman of the Revolutionary Military Council from 1930 to 1931.

Ông phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh quân đội Hồng quân từ năm 1928–1931 và Phó Chủ tịch Hội đồng Quân sự Cách mạng từ năm 1930 đến năm 1931.

22. 18 The nuclear armaments of the nations will provide them no protection during that “war of the great day of God the Almighty,” the battle of Armageddon.

18 Các khí-giới nguyên-tử hạch tâm của các quốc-gia sẽ không che chở họ trong “chiến-tranh của ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”, trận chiến Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).

23. What a shocking commentary it is on so-called civilization that the world is now spending on armaments the colossal sum of 1.9 million dollars each minute!

Thật là khủng khiếp nhận thấy hiện nay, trong một thế giới gọi là văn minh, người ta đang chi tiêu mỗi phút một số tiền khổng lồ là 1.900.000 Mỹ kim vào vũ khí!

24. He proposed open diplomacy between nations, a reduction of armaments, and the establishment of a “general association of nations” that would benefit “great and small states alike.”

Ông đề nghị các nước thương lượng công khai, cắt giảm vũ khí và thiết lập một “hiệp hội các nước” nhằm mang lại lợi ích cho “những quốc gia lớn và nhỏ”.

25. When peace was made in 1918, one of the purposes of the Versailles peace treaty was “to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations.”

Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

26. Results were poor: recoil factors and blast effects resulted in the 8-inch battery being completely unusable, and the inability to train the primary and intermediate armaments on different targets led to significant tactical limitations.

Kết quả tỏ ra rất kém: các yếu tố giật lùi và hiệu ứng nổ khiến cho các khẩu pháo 8 inch hoàn toàn không thể sử dụng được, và việc không thể ngắm pháo chính và pháo trung gian vào những mục tiêu khác nhau đưa đến những giới hạn chiến thuật đáng kể.