1. Storms arise in life—regularly.

Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

2. Arise for a nutritious breakfast!

Dậy để ăn bữa sáng đầy dinh dưỡng nào!

3. Where one falls, two more arise.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

4. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

5. (b) What questions arise about integrity?

(b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

6. These and other disagreements may arise.

Những bất đồng ý kiến như thế ấy hoặc khác nữa đều có thể xảy ra.

7. Jehovah’s “woman” is commanded to arise

“Người nữ” của Đức Giê-hô-va được lệnh dấy lên

8. (b) What questions about prayer arise?

b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

9. The “woman” is commanded to “arise”

“Người nữ” được lệnh “dấy lên”

10. When the trials of life arise,

Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

11. Though enemies will against us arise,

Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

12. And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.

Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

13. What questions arise with regard to eternity?

Có những câu hỏi nào được nêu ra về sự muôn đời?

14. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

15. They arise by a process known as biomethylation.

Chúng sống trong một cộng đồng được gọi là màng sinh học.

16. What strong action is needed when wrong desires arise?

Khi ham muốn sai trái nảy nở, chúng ta phải hành động dứt khoát như thế nào?

17. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

18. How can elders handle disputes that arise among brothers?

Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

19. Did this impressive variety of life arise by chance?

Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

20. Hence propositions like installation, warehouse techniques and administrative organization arise.

Do đó, các đề xuất như cài đặt, kỹ thuật kho và tổ chức hành chính phát sinh.

21. Several issues can arise from operating a global supply chain.

Một số vấn đề có thể phát sinh từ việc vận hành chuỗi cung ứng toàn cầu.

22. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

23. Functions arise here, as a central concept describing a changing quantity.

Hàm số từ đây ra đời, như một khái niệm trung tâm mô tả một đại lượng đang thay đổi.

24. Misunderstandings sometimes arise when friends expect too much of each other.

Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều.

25. 1, 2. (a) What problems may arise after children leave home?

1, 2. a) Có những vấn đề nào có thể xảy ra sau khi con cái lìa khỏi nhà?

26. Admittedly, keeping a promise may be difficult if unforeseen circumstances arise.

Phải thừa nhận rằng giữ lời hứa có thể khó nếu có những bất ngờ xảy ra.

27. The apostle Paul foretold that apostasy would arise among professed Christians.

Sứ đồ Phao-lô báo trước về sự bội đạo sẽ nảy sinh trong vòng những tín đồ tự xưng theo Đấng Christ.

28. They arise in solving matrix equations such as the Sylvester equation.

Chúng xuất hiện khi giải phương trình ma trận, như phương trình Sylvester.

29. * Arise and be baptized, and wash away thy sins, Acts 22:16.

* Hãy chỗi dậy mà chịu phép báp têm và làm sạch tội lỗi mình đi, CVCSĐ 22:16.

30. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

31. What questions arise because of Jesus’ words found at Matthew 24:14?

Những lời của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 24:14 dẫn đến các câu hỏi nào?

32. Therefore, action should be taken as soon as acute poisonous effects arise.

Vì thế, hành động nên được thực hiện càng sớm càng tốt khi các hiệu ứng ngộ độc cấp tính xuất hiện.

33. As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

34. And in plants, animals and humans, asymmetries often arise from parasitic infections.

Và với động thực vật và con người, Bất đối xứng thường do lây nhiễm ký sinh mà ra.

35. We must arise from the dust of self-indulgence and be men!

Chúng ta phải trỗi dậy từ nơi bụi đất của sự bê tha và hãy tỏ ra là những người trượng phu!

36. 7. (a) What questions arise if apostate literature is received by mail?

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

37. Perhaps you desire to act more prudently and sensibly when difficulties arise.

Có lẽ bạn mong muốn mình hành động thận trọng và khôn ngoan hơn khi gặp khó khăn.

38. There is no known way to science how that information can arise spontaneously.

Khoa học không thể giải thích được làm thế nào các dữ liệu ấy có thể tự nhiên nảy sinh ra.

39. Avoiding ill-tempered and confrontational behavior helps prevent conflict when difficulties do arise.

Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

40. 19 You can probably think of other situations that could arise suddenly, unexpectedly.

19 Có thể anh chị nghĩ đến những tình huống khác bất ngờ xảy ra.

41. Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

42. The Council will also be responsible for any related divorces that may arise.

Hội đồng cũng sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ vụ ly hôn liên quan nào có thể phát sinh.

43. Even in families where the atmosphere is generally loving, difficult situations may arise.

Ngay cả trong những gia đình thường có bầu không khí yêu thương cũng có thể gặp khó khăn.

44. Are you alert to opportunities that may unexpectedly arise in your congregation territory?

Bạn có nhanh nhạy nắm bắt cơ hội bất ngờ trong khu vực của hội thánh để làm chứng không?

45. When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.

Khi trai và gái ở chung nhà, những tình huống khó xử có thể xảy ra.

46. Or interface elements can arise out of the surface and change on demand.

Hay các thành phần của giao diện có thể nhô lên khỏi bề mặt và có thể thay đổi theo yêu cầu.

47. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

48. In comparison, chronic poisonous effects arise later on, and unexpectedly such as organ damage.

Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

49. During the time that the one experiencing “memories” is healing, awkward situations may arise.

Trong thời gian người trải qua loại “ký ức” này đang hồi phục, người đó có thể gặp phải những tình thế khó xử.

50. It seems that challenges arise every day that could rob us of our joy.

Những khó khăn xảy ra hàng ngày có thể cướp đi niềm vui của chúng ta.

51. 3 Even if problems arise in times of peace, good organization may help solve them.

3 Dù xảy ra trong thời bình, các vấn đề khó khăn cũng có thể giải quyết xong nếu khéo tổ chức (6:1-7).

52. (Revelation 14:6) By just making ourselves available, unexpected opportunities to make disciples sometimes arise.

(Khải-huyền 14:6) Chỉ cần luôn ở tư thế sẵn sàng là chúng ta đôi khi cũng có dịp đào tạo môn đồ trong những tình huống bất ngờ.

53. 11 Situations may still arise in which we inadvertently awaken someone or otherwise disturb him.

11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.

54. What questions arise as to recommendation, and what did Paul have to say about this?

Có những câu hỏi nào về sự giới thiệu hay gởi gắm, và Phao-lô đã nói gì về điều này?

55. Many marriage problems arise because no two partners share precisely the same view of a matter.

Nhiều cuộc hôn nhân lục đục vì hai vợ chồng không có cùng quan điểm về một vấn đề nào đó.

56. Suddenly one morning he did not arise from his bed; he was in a deep coma.

Đột nhiên, một buổi sáng nọ, nó không ra khỏi giường; nó bị hôn mê hoàn toàn.

57. Large data discrepancies can sometimes arise between Google Ads reporting, other platforms or your internal reporting.

Sai lệch dữ liệu lớn đôi khi có thể xuất hiện giữa báo cáo Google Ads và các nền tảng khác hoặc báo cáo nội bộ của bạn.

58. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

59. He also began work on the question of the classification for characteristic p, where new phenomena arise.

Ông cũng bắt đầu nghiên cứu câu hỏi về phân loại đặc trưng, nơi hiện tượng mới nảy sinh.

60. Holland commented on Ether 3:15–16 and the possible confusion that might arise from that experience:

Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

61. When disagreements arise, to smooth the conflict, try to solve the problem rather than win the argument.

Khi có sự bất đồng ý kiến, để giảm bớt xung đột hãy giải quyết vấn đề thay vì cố thắng cuộc tranh cãi.

62. Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không.

63. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

64. Emergencies or unforeseen occurrences may arise, and it may be necessary to cancel or postpone the study occasionally.

Những trường hợp khẩn cấp hoặc những chuyện bất trắc có thể xảy ra, và thỉnh thoảng chúng ta có lẽ phải bãi bỏ hoặc hoãn lại cuộc học hỏi (Truyền-đạo 9:11).

65. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

66. “Arise and shine forth, that thy light may be a standard for the nations” (D&C 115:5).

“Hãy đứng dậy và chiếu sáng để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia” (GLGƯ 115:5).

67. Although problems do arise in the full-time ministry, Julie and I have never considered leaving our assignment.

Mặc dù có những vấn đề nảy sinh trong thánh chức trọn thời gian, Julie và tôi không bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ nhiệm sở.

68. When distressing situations arise, we will readily assist one another because strong bonds of friendship have already been established.

Khi tình huống khó khăn nảy sinh thì chúng ta sẽ sẵn sàng trợ giúp nhau vì đã có tình bạn keo sơn rồi.

69. 3, 4. (a) How do difficulties sometimes arise when people are overly concerned about an unmarried friend or relative?

3, 4. (a) Điều gì xảy ra nếu bạn bè và gia đình cố gây áp lực để một người kết hôn?

70. Often, feelings of drunkenness are associated with elation and happiness but other feelings of anger or depression can arise.

Thường khi say con người sẽ có cảm giác phấn chấn và sung sướng hơn nhưng cảm giác giận dỗi hoặc phiền muộn cũng có thể xảy đến.

71. In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise?

Trong lời ví dụ của Chúa Giê-su về người gieo giống, điều gì xảy ra cho hột giống được gieo trên “đất tốt”, và những câu hỏi nào được nêu lên?

72. Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.

Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

73. Talking to parents whenever you can is a good way to sort through the many feelings and issues that arise .

Tâm sự với bố mẹ bất cứ khi nào có thể là một cách hiệu quả có thể làm dung hoà nhiều cảm xúc và vấn đề phát sinh .

74. Dust storms arise when a gust front or other strong wind blows loose sand and dirt from a dry surface.

Các đợt bão cát phát sinh khi một cơn gió mạnh bốc lớp bụi và cát bở rời lên khỏi bề mặt khô cằn.

75. When difficulties arise, especially if they involve our brothers, we must manifest the fruitage of the spirit to keep peace.

Khi có xích mích xảy ra, đặc biệt khi liên can đến anh em của chúng ta, chúng ta phải biểu lộ bông trái của thánh linh để giữ hòa khí.

76. (Later, we hope to provide more details on handling problems that arise when infants and children are threatened with transfusions.)

(Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

77. Major discrepancies arise from accuracy issues with the self-reported numbers from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).

Sự chênh lệch lớn phát sinh từ các vấn đề chính xác với số liệu tự báo cáo của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC).

78. If advanced science cannot prove that life could arise by itself, why do some scientists continue to hold to such theories?

Nếu khoa học tân tiến không thể chứng minh rằng sự sống có thể tự phát sinh, thì tại sao một số khoa học gia khư khư giữ lấy các giả thuyết như thế?

79. (Proverbs 21:5) All business ventures hold an element of risk, and no document can incorporate every circumstance that may arise.

Tất cả những thương nghiệp đều có thể may rủi, và không có giấy tờ nào dự trù trước tất cả mọi hoàn cảnh có thể xảy ra.

80. (Exodus 16:4) This is not a prayer for delicacies and superabundant provisions but for our daily needs as they arise.

Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.