1. It’s not arguing!”

Đó không phải là cãi lẽ!”

2. Oh. The arguing guy.

Oh, một dạng nghề cãi lộn à.

3. Arguing creates enemies and confusion.

Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

4. You're arguing with a rheumatologist.

Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

5. No arguing or like that.

Không cãi vã gì hết.

6. Why Are We Always Arguing?

Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

7. It's a pity, arguing from ignorance.

Thật là đáng thương, chứng tỏ một sự dốt nát.

8. What were Jesus’ followers arguing about?

Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

9. Alisa's dead and you're arguing over wording?

Alisa đã chết và chị đang biện hộ sao?

10. Anatomists were arguing very much about that.

Các nhà giải phẫu học đã tranh cãi rất nhiều về điều đó.

11. He was proficient in arguing and writing.

Ông giỏi biện luận và viết lách.

12. Refrain from arguing with them or creating animosity.’

Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

13. How can you avoid arguing with your teen?

Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?

14. Clearly, you can’t stop your parents from arguing.

Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

15. No point in arguing with a woman, son.

Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

16. Arguing may even lead to violence. —Exodus 21:18.

Tranh cãi còn có thể dẫn đến bạo lực.—Châm-ngôn 15:1.

17. Remember, too, that arguing does not always involve shouting.

Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

18. Stop arguing, or I'll brush my hair by myself.

Nếu hai đứa không thôi cãi nhau, chị sẽ tự chải một mình.

19. At dinner everyone is unhappy because of the arguing.

Tại bữa ăn tối, mọi người đều không vui vì cuộc tranh luận đó.

20. But there's a second model for arguing: arguments as proofs.

Nhưng có một mô hình thứ hai cho tranh luận: các lập luận được dùng như là bằng chứng.

21. What, though, if the problem involves arguing with your children?

Tuy nhiên, nếu trận khẩu chiến xảy ra giữa bạn và con thì sao?

22. Quickly, however, she found herself arguing with Most over her independence.

Nhưng chẳng mấy chốc bà thấy mình tranh luận với Most về sự độc lập của mình.

23. IT WAS a difficult case —two women arguing over a baby.

ĐÓ LÀ một trường hợp khó xét xử—hai người đàn bà tranh nhau một hài nhi.

24. There was none of the usual resistance, arguing, and abusive speech.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.

25. However , after years , they started fighting and arguing for trivial things .

Tuy nhiên , sau vài năm , họ bắt đầu gây gổ , tranh cãi nhau chỉ vì những chuyện vặt vãnh .

26. Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling stressed.

Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

27. No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.

Không có đối lập, không có thù nghịch, không nhất thiết phải có tranh cãi theo hướng hằn học.

28. Yesterday I was walking by Mikhailovsky castle when I heard children arguing:

Hôm qua, lúc đi ngang qua lâu đài của MikhaiIovsky tôi đã nghe bọn trẻ cãi nhau:

29. He is brash, impulsive, and somewhat perverted, which leads him to constantly arguing with Haruhiro.

Anh ấy rất bốc đồng, đễ nổi giận và có chút biến thái, cậu luôn cãi nhau với Haruhiro.

30. We started arguing, and right in front of my family, she called me a womanizer.

Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

31. They get jealous of each other, start arguing about who I'm going to swive first.

bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

32. It 's important to remember that the parents are arguing or fighting , not the kids .

Điều quan trọng nên nhớ là bố mẹ cãi cọ hoặc lục đục với nhau chứ không phải trẻ con .

33. To do this cheerfully without arguing, dissension or glory-grabbing is a mark of true Christianity.”

Thực hiện được công việc này cách vui vẻ, không gây gỗ, tranh cãi, hay muốn được đề cao cá nhân là dấu hiệu của đạo thật Đấng Christ”.

34. Instead of arguing, you could ask, “What if a mature, trustworthy friend came along with me?”

Thay vì cãi lại, bạn có thể hỏi: “Nếu con đi chung với một bạn đàng hoàng tử tế thì sao?”.

35. You figure if you keep arguing, I'm gonna cave, admit it's all a lie and hire you?

Cô cứ tưởng nếu cô tiếp tục mè nheo, tôi sẽ chú ý thừa nhận là mình đã nói dối và sẽ thuê cô chắc?

36. Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries.

Mary không công nhận những văn bản đó, cho rằng chữ viết tay của bà không khó để bắt chước, và khẳng định tất cả là giả mạo.

37. Conservatives typically argue for lower U.S. tax income rates, arguing that it would encourage companies to hire more workers.

Phái bảo thủ thường cho rằng thuế thu nhập doanh nghiệp giảm xuống sẽ khuyến khích các công ty thuê mướn nhiều nhân công hơn.

38. He rejected the notion that disease was a punishment from a deity, arguing that it had a natural cause.

Ông bác bỏ ý niệm cho rằng bệnh tật là hình phạt của thần thánh, vì biện luận rằng bệnh tật có nguyên nhân tự nhiên.

39. They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”

Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.

40. He covers his head with his pillow so he doesn't have to listen to the sound of his parents arguing .

Nó lấy gối bịt tai lại để khỏi phải nghe tiếng bố mẹ nó cãi vã nhau .

41. He covers his head with his pillow so he does n't have to listen to the sound of his parents arguing .

Nó lấy gối bịt tai lại để khỏi phải nghe tiếng cha mẹ nó cãi vã nhau .

42. Now when he was inside the house, he put the question to them: “What were you arguing about on the road?”

Khi đã vào nhà, ngài hỏi họ: “Trên đường đi, anh em cãi nhau về chuyện gì?”.

43. Although they met on a bad note and they're continuously arguing, he continues to care for her and look out for her.

Sau khi đã ăn cắp thành công, hằng ngày cậu luôn quan tâm và chăm sóc tới nó.

44. The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

45. Sociologist Immanuel Wallerstein expresses a less triumphalist view, arguing that the end of the Cold War is a prelude to the breakdown of Pax Americana.

Nhà xã hội học Immanuel Wallerstein đã thể hiện một quan điểm ít lạc quan hơn, cho rằng sự chấm dứt của Chiến tranh Lạnh là một tiền đề cho sự tan vỡ của Hoà bình kiểu Mỹ.

46. He voiced his indignation by arguing: “Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”

Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

47. He appealed, arguing that the legal framework of the newly reunited German state did not apply to events that had taken place in the former GDR.

Ông kháng cáo, lập luận rằng khung pháp lý của nhà nước Đức mới được nối lại không áp dụng cho các sự kiện đã xảy ra ở Đông Đức cũ.

48. A professor of biochemistry in the United States published a book arguing that the molecular machines in living cells are so complex that they could not have originated randomly.

Một giáo sư về hóa sinh ở Hoa Kỳ viết cuốn sách, ông cho rằng các bộ máy phân tử trong tế bào sống phức tạp đến mức không thể ngẫu nhiên mà có.

49. Although the apostles did not immediately grasp the point and later that night began arguing about which one of them seemed to be the greatest, Jesus did not become provoked.

Nhưng các sứ đồ không hiểu ngay điều Chúa Giê-su muốn dạy và cũng trong đêm ấy, họ lại cãi cọ nhau xem ai là người lớn hơn hết.

50. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

51. Then your child will recognize that this is the case and will realize that neither pouting, arguing, nor acting as though he feels you are cruel and unloving, will be of any use.

Con của bạn sẽ nhận biết điều ấy và sẽ hiểu rằng hờn dỗi, cãi lại hay hành động ám chỉ bạn tàn nhẫn với nó hay thiếu tình yêu thương đều không có lợi ích chi cả.

52. According to the Times: The White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert terrorists that they might be under scrutiny.

Theo tờ báo này: "Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng bố trở nên cảnh giác hơn.

53. Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.

Bạn có thể phần nào hoài nghi về một luật sư tranh cãi về lợi ích của xung đột và cản trở việc thỏa hiệp, nhưng là một hoà giải viên, gần đây, tôi dành thời gian diễn thuyết về đạo đức hoàn toàn miễn phí.