1. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

2. That's six miles from the arena.

Từ đó đến khu thi đấu khoảng hơn 9km.

3. I was a beast in the arena.

Bà đã từng là một con mãnh thú trong đấu trường.

4. Belly and I dabbled in that arena for years.

Belly và ta đã mò mẫm trong lĩnh vực này mãi.

5. Tomorrow in the arena when I sign your pledges.

Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.

6. Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

7. it was a packed house at the arena last night.

Chà, tối qua sân vận động chật cứng người.

8. Two armed gladiators face each other in a Roman arena.

Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

9. Its replacement, the Philips Arena, broke ground on June 5, 1997.

Philips Arena, sân vận động thay thế, khởi công vào ngày 5 tháng 6 năm 1997.

10. When we step into the arena, we don't always step out.

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

11. Every victory in the arena, is an honor to his Domina.

Mỗi chiến thắng của hắn trên đấu trường sẽ là niềm vinh dự cho Bà chủ của hắn

12. His victory in the arena was as empty as his courage.

Chiến thắng của hắn trên đấu trường cũng sáo rỗng như dũng khí của hắn vậy.

13. Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena.

Lambert Smith có một hồ sơ theo dõi đã được chứng minh trên trường đồ uống phí bảo hiểm.

14. Why, he may have fought wild beasts in an arena at Ephesus!

Biết đâu chừng ông đã phải đấu sức cùng với thú dữ trong một đấu-trường ở thành Ê-phê-sô cũng nên!

15. Nevertheless, these strong economic relations fail to show in the political arena.

Tuy nhiên lượng kiều hối này không tác động lắm vào nền kinh tế.

16. Nokia 's dominance has rested in the low-end feature phone arena .

Nokia chiếm lĩnh phân khúc điện thoại thông thường giá rẻ .

17. Arena #2 reveals that he has turned into a vampire as well.

Arena #2 tiết lộ rằng ông đã trở thành một con ma cà rồng.

18. Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.

Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.

19. Never forget that the convention building is no longer a sports arena.

Chớ bao giờ quên rằng nơi hội nghị không còn là một chỗ chơi thể thao nữa.

20. We honor him not with tears, but with blood spilled in the arena.

Chúng ta đâu có kính trọng hắn bởi nước mắt, mà bằng máu, phun ra trên đấu trường.

21. I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

22. On November 12, 2007, a Gamespy arena portal was added for updates and stats.

Ngày 12 tháng 11 năm 2007, một cổng thông tin GameSpy được bổ sung cho phần cập nhật và trạng thái.

23. The National Indoor BMX Arena (2,000 capacity) adjacent to the velodrome opened in 2011.

National Indoor BMX Arena (2.000 chỗ ngồi) lân cận với sân đua xe đạp được khánh thành vào năm 2011.

24. In 1973, Adolf Dassler's son Horst Dassler founded Arena, a producer of swimming equipment.

Vào năm 1973, con trai Adolf Dassler là Horst Dassler thành lập Arena, công ty sản xuất trang bị bơi lội.

25. Arena was widely used and popular at the beginning of the World Wide Web.

Fanfiction đã trở nên phổ biến và rộng rãi kể từ sự ra đời của World Wide Web.

26. The Volkswagen Arena has a capacity of 30,000: 22,000 seats and 8,000 standing places.

Volkswagen Arena có sức chứa là 30,000 người: 22,000 chỗ ngồi và 8,000 chỗ đứng.

27. A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.

Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

28. As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.

Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

29. Oh, looks like Kantmiss is making her way to the outer edge of the arena.

Oh, có vẻ như Kantmiss đang trên đường tiếp cận biên giới của quảng trường.

30. And then the lightning hit... and the whole force field around the arena just blew out.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

31. It’s not so much that they like that China prevents Taiwan from entering any international arena.

Họ không thích lắm về chuyện Trung Quốc ngăn cản Đài Loan tham gia bất kỳ cộng đồng quốc tế nào.

32. As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement.

Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

33. By age 21, he was a mapper and modder for the first-person shooter Quake III Arena.

Năm 21 tuổi, ông là mapper và modder của trò chơi bắn súng góc nhìn người thứ nhất Quake III Arena.

34. As the regime fell, however, ARENA split over the appointment of Paulo Maluf as its presidential candidate.

Tuy nhiên, khi chế độ bị sụp đổ, ARENA chia tay trong cuộc bầu cử Paulo Maluf như Tổng thống Ứng cử viên.

35. This was the second meeting in the Wembley Arena for both players after the 2011 World Championships.

Đây là lần chạm trán thứ hai tại Wembley Arena đối với cả hai tay vợt kể từ Giải vô địch Thế giới 2011.

36. The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

37. In the third round on 4 March, they travelled to the Red Bull Arena where they defeated 2.

Ở vòng ba ngày 4 tháng 3, đội bóng tới Red Bull Arena và vùi dập câu lạc bộ 2.

38. In 2006 Bayern purchased land near the Allianz Arena with the purpose of building a new youth academy.

Năm 2006 Bayern mua một khu đất gần sân Allianz Arena với mục đích xây dựng một học viện thanh thiếu niên mới.

39. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

40. Odinga founded the League of Kenya Women Voters in 1991, which promotes opportunities for women in the political arena.

Odinga thành lập Liên đoàn cử tri nữ Kenya vào năm 1991, thúc đẩy cơ hội cho phụ nữ trong đấu trường chính trị.

41. The Guardian's music journalist Caroline Sullivan praised Big Bang for holding a "fabulous spectacle" at the Wembley Arena in London.

Nhà báo âm nhạc của The Guardian Caroline Sullivan khen ngợi Big Bang đã có một "mà trình diễn tuyệt hảo" tại Wembley Arena, Luân Đôn.

42. A recent exhibition (Sangue e arena, “Blood and Sand”) in the Colosseum in Rome suggested modern parallels to the munera.

Một cuộc triển lãm gần đây (Sangue e arena, “Máu và Cát”) trong đại hý trường ở Rô-ma đã gợi nhớ đến munera ngày xưa.

43. Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.

Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.

44. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

45. The opening ceremony will be held at the Philippine Arena in Bulacan while the closing ceremony will be held in New Clark City.

Lễ khai mạc sẽ được tổ chức tại Philippine Arena ở Bulacan trong khi lễ bế mạc sẽ được tổ chức tại thành phố New Clark.

46. After multiple states balked at granting Tyson a license, the fight eventually occurred on June 8 at the Pyramid Arena in Memphis, Tennessee.

Sau nhiều tiểu bang bỏ qua việc cấp giấy phép Tyson, cuộc chiến cuối cùng diễn ra vào tháng 8 tại Arena Pyramid ở Memphis, Tennessee.

47. In 2008–09 they reached the final of the Coventry Telegraph Cup, losing to local rivals Nuneaton Griff on penalties at the Ricoh Arena.

Mùa giải 2008–09 đội bóng vào đến chung kết Coventry Telegraph Cup, thất bại trước kình địch Nuneaton Griff trong loạt sút luân lưu tại Ricoh Arena.

48. Also accessible from the map is a casino, which contains a number of minigames, including slots, blackjack, poker, chihuahua racing and a fighting arena.

Cũng có thể truy cập từ bản đồ vào một sòng bạc, trong đó có một số minigames, bao gồm các máy đánh bạc, blackjack, chơi bài xì tố, đua chó chihuahua và đấu trường.

49. So the best thing that happened to us so far in the medical arena in cancer research is the fact that the refrigerator was invented.

Do vậy tới nay điều tốt nhất xảy ra với chúng ta ở phạm vi y học của nghiên cứu ung thư là sự phát minh ra cái tủ lạnh.

50. The eastern part of the Glarus Alps contains a major thrust fault which was declared a geologic UNESCO world heritage site (the Swiss Tectonic Arena Sardona).

Phần phía đông của rặng núi này gồm phần lớn phay ngược (thrust fault) được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới (Swiss Tectonic Arena Sardona).

51. 631/627 BC) in an arena, where captured Asian lions were released from cages for the king to slaughter with arrows, spears, or his sword.

631/627 TCN) trong một đấu trường, nơi mà sư tử châu Á bị bắt được thả ra khỏi lồng để nhà vua giết mổ bằng mũi tên, giáo, hoặc thanh kiếm của mình.

52. Mannix wrote: “Very few of the Christians recanted, although an altar with a fire burning on it was generally kept in the arena for their convenience.

Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

53. In the course of the centuries, Christ’s followers have endured many trials, even facing wild beasts in the Roman arena and the horrors of concentration camps.

Từ nhiều thế-kỷ nay, các tín-đồ đấng Christ đã trải qua nhiều thử-thách gay go. Họ đã phải đương đầu với những dã-thú trong những đấu-trường cổ La-mã và những sự ngược đãi khủng-khiếp trong những trại tập-trung.

54. During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

55. The Sydney Morning Herald found it surprising that Minogue chose to perform in an "intimate" setting as she had chiefly embarked on large arena tours in the past.

Tờ Sydney Morning Herald cảm thấy bất ngờ khi Minogue quyết định trình diễn trong bối cảnh "thân tình", trong lúc cô từng có những chuyến lưu diễn tại các khán đài lớn trong quá khứ.

56. The 2016 Puskás Cup was won by Budapest Honvéd by beating Puskás Akadémia in penalty shootout in the final on 16 May 2016 at the Pancho Arena in Felcsút.

Đội vô địch Cúp Puskás 2016 là Budapest Honvéd khi đánh bại Puskás Akadémia trong loạt sút luân lưu trong trận chung kết diễn ra ngày 16 tháng 5 năm 2016 trên sân Pancho Arena ở Felcsút.

57. 31 May 2009 17:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Attendance: 25,700 Referee: Vitaliy Hodulian Status on June 1, 2009 In bold are the players that are still in the competition.

31 tháng 5 năm 200917:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Khán giả: 25,700 Trọng tài: Vitaliy Hodulian Status on tháng Sáu 1, 2009 Các cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu.

58. There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1,850 spectators and a Palace of Arts with an organ.

Thành phố cũng có một khu thể thao trượt băng trong nhà, chứa được 1.850 khán giả và một Cung Nghệ thuật có đàn organ.

59. The 1978 FIBA World Championship was held at the complex although the latter stages were held in the Araneta Coliseum in Quezon City, Southeast Asia's largest indoor arena at that time.

Giải vô địch thế giới FIBA năm 1978 được tổ chức tại khu phức hợp mặc dù các giai đoạn sau được tổ chức tại Đại hý trường Araneta ở thành phố Quezon, đấu trường trong nhà lớn nhất Đông Nam Á vào thời điểm đó.

60. During the match, the stadium was illuminated in green and turquoise to represent the official UEFA emblem of the Munich final, as the outer shell of the Allianz Arena can change colour.

Trong trận đấu, sân vận động sẽ được chiếu sáng màu xanh lá cây và màu ngọc lam để đại diện cho biểu tượng chính thức của UEFA của trận chung kết tại München, vì lớp vỏ bên ngoài của Allianz Arena có thể thay đổi màu sắc.

61. They cram them onto cots, put all your personal belongings in a plastic garbage bag, stick it underneath, and put you on the floor of an entire sports arena, or a gymnasium.

Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.