1. An ice- free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

2. An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

3. This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.

Đây là ở ngoài trại săn trên Bắc Băng Dương.

4. Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.

Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

5. The Arctic Ocean has relatively little plant life except for phytoplankton.

Bắc Băng Dương có tương đối ít các loài thực vật ngoại trừ phytoplankton.

6. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

7. And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.

Chuyển qua màu trắng khi chúng tôi ra tới Bắc Băng Dương.

8. With the exception of the Arctic Ocean, the family is found worldwide.

Ngoại trừ Bắc Băng Dương, gia đình được tìm thấy trên toàn thế giới.

9. No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

10. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

11. There's going to be no sea ice left in the Arctic Ocean in the summer.

Sẽ không còn dải băng nào nữa trong biển Bắc Băng Dương vào mùa hè.

12. Soon, an area of sea ice the size of Australia will vanish from the Arctic Ocean.

Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

13. Across most of the Arctic Ocean, there are now just a couple of metres of ice.

Dọc phần lớn biển Bắc Cực, giờ đây chỉ còn dày hai mét băng

14. Fridtjof Nansen was the first to make a nautical crossing of the Arctic Ocean, in 1896.

Fridtjof Nansen là người đầu tiên thực hiện chuyến hải trình qua Bắc Băng Dương năm 1896.

15. While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russians came by the Arctic Ocean.

Trong khi người Cozak đến từ phias Nam Ural, một làn sóng người Nga đến theo đường Bắc Băng Dương.

16. B. bouilloni is found in the Arctic Ocean, especially around Greenland and the north of Canada.

Bathykorus bouilloni được tìm thấy ở Bắc Băng Dương, đặc biệt là xung quanh Greenland và phía bắc của Canada.

17. The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

18. The goal was to build up a three-ocean navy and to assert Canadian sovereignty over Arctic waters.

Mục đích để xây dựng một lực lượng hải quân ba đại dương và để khẳng định chủ quyền của Canada trên vùng biển Bắc Cực.

19. The Arctic Ocean has long been covered by vast sheets of ice up to 260 feet [80 m] thick.

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

20. Arctic terns.

Nhạn biển Bắc Cực.

21. It is a special feature of Russia that it has few free outlets to the open sea other than on the ice-bound shores of the Arctic Ocean.

Đây là một đặc điểm đặc biệt của nước Nga vì nó có ít cửa hàng miễn phí đến vùng biển mở khác ngoài bờ biển băng giá của Bắc Băng Dương.

22. The Amazing Arctic Tern

Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

23. 8 The Amazing Arctic Tern

8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

24. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

25. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

26. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

27. The Arctic expedition was a remarkable success.

Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

28. Open Ocean.

Cửa biển.

29. Such low temperatures are rarer in the Arctic.

Nhiệt độ thấp như thế rất hiếm ở vùng cận Bắc cực.

30. The Arctic is rich in coal, oil and minerals.

Bắc Cực rất giàu than đá, dầu mỏ và khoáng sản.

31. Scientists use AUVs to study lakes, the ocean, and the ocean floor.

Các nhà khoa học sử dụng AUV để nghiên cứu các hồ, đại dương và đáy đại dương.

32. Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

33. I really, really wanted to go to the Arctic.

Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

34. The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

35. This is the launching point for many Arctic expeditions.

Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

36. Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

37. Most of the Arctic remains empty of human beings.

Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

38. Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents.

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.

39. Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

40. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

41. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

42. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

43. Arctic tundras are sometimes the subject of habitat conservation programs.

Các đài nguyên Bắc cực đôi khi là đối tượng của các chương trình bảo tồn sinh thái.

44. Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

45. Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

46. Saltwater, ocean, San Pedro.

Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

47. Submarines were critical in the Pacific Ocean as well as in the Atlantic Ocean.

Tàu ngầm cũng rất quan trọng ở Thái Bình Dương cũng như ở Đại Tây Dương.

48. Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.

Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

49. The chicks are manna from heaven for an Arctic fox.

Chim non là món quà từ trên trời rơi xuống đối với cáo Bắc Cực.

50. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

51. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

52. The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

53. Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

54. The military of the Arctic nations is taking it really seriously.

Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

55. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

56. And there's a whole ocean.

Còn đại dương thì bao la.

57. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

58. This is an ocean planet.

Đây là một hành tinh đại dương.

59. Lobster right from the ocean.

Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

60. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

61. An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

62. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

63. To understand what the ocean is doing to the ice, we have to get into the ocean.

Để hiểu biển đang có tác động như thế nào đến băng, chúng ta cần xuống biển.

64. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

65. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

66. The living room overlooks the ocean.

Bức tường ngăn cách đại dương.

67. Are we close to Open Ocean?

Đã đến gần tới cửa biển chưa?

68. The ocean reclaims its secret garden.

Khi đó đại dương sẽ lấy lại khu vườn bí mật của nó.

69. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

70. They call it the ocean conveyor.

Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

71. The Arctic environment is a good example of a fast changing environment.

Môi trường Bắc cực là ví dụ điển hình đối về môi trường thay đổi nhanh chóng.

72. The Arctic willow is the only woody species to grow on Ellesmere Island.

Liễu Bắc Cực là loài cây gỗ duy nhất mọc trên đảo Ellesmere.

73. * They are found practically everywhere, from the Arctic Circle to semi-desert regions.

* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.

74. And this is the planet's roughest ocean.

Và đây là đại dương khắc nghiệt nhất hành tinh.

75. It's able to absorb into the ocean.

Nó có thể được đại dương hấp thụ.

76. With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

77. I'm starting my journey in the Arctic, the far north of our planet.

Tôi sẽ bắt đầu hành trình ở Bắc Cực, phương bắc xa xôi của Trái Đất.

78. There was just one big ocean everywhere.

Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

79. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

80. Finding the Way in a Vast Ocean

Định hướng giữa đại dương