1. Mekong Dams Could Threaten Aquatic Life

Các đập nước trên sông Mê-kông có thể đe doạ nguồn thủy sinh

2. That's why lakes freeze from the top down and aquatic life is able to survive through a cold winter every year.

Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

3. Unlike most aquatic animals, Artemia swims upside down.

Không giống như hầu hết các loài sống dưới nước, Artemia bơi lộn ngược.

4. They play major roles in maintaining aquatic ecosystems, beavers especially.

Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì các hệ sinh thái dưới nước, đặc biệt là các loài hải ly.

5. Aquatic DDT pollution has been quantitatively measured in California fish.

Tình trạng ô nhiễm DDT trong thủy sản đã được đo lường định lượng ở cá California.

6. Teleostomes have two major adaptations that relate to aquatic respiration.

Teleostomi có 2 thích ứng chính có liên quan tới hô hấp trong môi trường nước.

7. The aquatic plant fossil Archaefructus possibly belongs to this group.

Hóa thạch của loài thực vật thủy sinh Archaefructus có thể thuộc về nhóm này.

8. These turtles are all aquatic, inhabiting streams and other flowing water.

Những con rùa này là những con suối nước, người sinh sống và những dòng nước chảy khác.

9. It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

Loại virút này cũng được mang theo các mô hình di cư của những loài thủy cầm di trú hoang dã

10. In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.

Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

11. They all require moisture for growth and some live in aquatic environments.

Tất cả chúng đều cần hơi ẩm để phát triển và một số sống trong các môi trường có nước.

12. After it was made illegal, many aquatic mammals became subject to poaching.

Sau khi việc săn bắn nó đã được coi là bất hợp pháp, nhiều động vật có vú thủy hợp đã trở thành đối tượng bị săn trộm.

13. But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.

Nhưng b��y giờ, mọi người đều đồng ý rằng loài voi cũng có một thủy tổ.

14. They are mostly marine animals, but are found in almost all aquatic environments.

Chúng chủ yếu là động vật biển, nhưng chúng có trong hầu hết các môi trường thủy sinh.

15. B. yarelli feeds primarily on prawns but also eat small fishes and aquatic insects.

B. yarelli ăn chủ yếu là tôm tép nhưng cũng ăn cá nhỏ hay côn trùng thủy sinh.

16. The construction of the Palm islands along the coast of Dubai has caused several large environmental changes: a reduction in the area's aquatic life, erosion of the coastal soil, and irregular sediment transport along the shore.

Việc xây dựng quần đảo Cây Cọ dọc theo bờ biển Dubai đã gây ra một số thay đổi lớn về môi trường: giảm sự sống thủy sinh của khu vực, xói mòn đất ven biển và vận chuyển trầm tích không đều dọc theo bờ biển.

17. This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.

Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

18. They have remained almost entirely aquatic, possibly because they never developed excretory systems that conserve water.

Chúng hầu hết sống hoàn toàn trong nước, có thể do chúng chưa bao giờ phát triển các hệ bài tiết that conserve water.

19. It contains over 100 aquatic species making it the second most diverse stream in North America.

Nó chứa hơn 100 loài thủy sinh và là dòng suối đa dạng sinh học đứng thứ hai ở Bắc Mỹ.

20. Historic Aquatic Park located along the northern San Francisco shore hosts two swimming and rowing clubs.

Công viên nước lịch sử nằm dọc bờ biển bắc San Francisco có hai câu lạc bộ chèo thuyền và bơi lội.

21. HTML fulltext Media related to Salvelinus at Wikimedia Commons USGS Nonindigenous Aquatic Fish Database IUCN Salvelinus umbla

HTML fulltext Phương tiện liên quan tới Cá hồi chấm hồng tại Wikimedia Commons USGS Nonindigenous Aquatic Fish Database IUCN Salvelinus umbla

22. When plants die in such an anaerobic aquatic environment, low oxygen levels prevent their complete bacterial decay.

Khi thực vật chết đi trong các môi trường nước kỵ khí như thế này, thì hàm lượng ôxy thấp làm cho chúng không bị phân rã sinh học hoàn toàn.

23. They are not closely related to Pistia, however, which also is an aquatic plant in the family Araceae.

Chúng không có quan hệ gần với bèo cái (Pistia stratiotes), cũng là một loài thực vật thủy sinh trong họ Araceae.

24. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds.

Màng nháy cũng bao phủ mắt và có vai trò như một loại kính áp tròng ở nhiều loài chim sống ở nước.

25. North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

26. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

27. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

28. Yet life was created, including human life.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

29. Tropical fish are generally those fish found in aquatic tropical environments around the world, including both freshwater and saltwater species.

Cá nhiệt đới nói chung là những con cá được tìm thấy trong môi trường nhiệt đới trên thế giới, bao gồm cả nước ngọt và các loài nước mặn.

30. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

31. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

32. Life is plentiful, life is cheap in the Orient.

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ.

33. Life is plentiful, life is cheap in the Orient

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ

34. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

35. Premortal Life

Cuộc Sống Tiền Dương Thế

36. Life insurance.

Bảo hiểm nhân thọ.

37. Life skills.

Những kỹ năng sinh tồn.

38. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

39. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

40. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

41. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

42. Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

43. Saving your life!

Cứu mạng anh!

44. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

45. You said life.

Ông nói là đáng bị chung thân.

46. They've ended life.

Họ chỉ phá hoại và chấm dứt sự sống thôi

47. In another life.

Hẹn kiếp sau.

48. A Rewarding Life

Một đời sống thỏa mãn

49. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

50. " Life of ease "

" Cuộc sống an nhàn "

51. Black ghetto life.

Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

52. So's my life!

Mạng sống của tôi cũng quan trọng.

53. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

54. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

55. Either in this life or the life to come, they will return.

Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, chúng sẽ trở về.

56. Rotten smelly life!

♪ Cuộc đời đầy mùi tanh!

57. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

58. Healthful Life-Style

Lối sống lành mạnh

59. Life in prison.

Tù mãn đời...

60. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

61. Grounded for life.

Cấm túc suốt đời.

62. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

63. This fancy life!

Cuộc sống hào nhoáng này!

64. Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

65. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

66. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

67. Sacrifices somebody else' s life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

68. It swims well and readily takes to the water; in some areas its main diet is fish and could be regarded as semi-aquatic.

Rắn bơi lội giỏi, bắt nước dễ dàng; tại vài nơi thức ăn chủ yếu là cá và được xem xét là loài bán thủy sinh.

69. In a 2004 study, Robert Bakker and Gary Bir suggested that Ceratosaurus was primarily specialized in aquatic prey such as lungfish, crocodiles, and turtles.

Trong một nghiên cứu năm 2004, Robert Bakker và Gary Bir cho rằng Ceratosaurus chủ yếu chuyên ăn các loài thủy sản cá phổi, cá sấu và rùa.

70. That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

71. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life, is in danger now.

Nếu Jack Reacher đúng... Mạng sống của con... mạng sống của con gái bố... đang lâm nguy.

72. You have to believe your life is precious, that all life is precious.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

73. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

74. Life becomes more satisfying.

Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

75. You've wasted your life.

Anh đang bỏ phí cuộc sống của mình.

76. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

77. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

78. The Preservation of Life

Bảo tồn sự sống

79. You got life insurance?

Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

80. Life of Riley, huh?

Cuộc sống phong lưu, hả?