1. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects of substances very toxic to the aquatic environment

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme des substances qui sont très toxiques pour l'environnement aquatique

2. (a) Aerobic aquatic degradation study

a) Étude de dégradation aquatique aérobie

3. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

4. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

5. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

6. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme

7. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

8. These acids then enter the aquatic environment through runoff or leaching.

Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.

9. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

10. Evaluation of acid precipitation mitigation approaches for Canadian aquatic ecosystems 4.

L'évaluation de méthodes pour mitiger les effets des pluies acides sur le écosystèmes aquatiques canadiens 4.

11. Metabolic fate of (14C) acrolein under aerobic and anaerobic aquatic conditions.

Metabolic fate of (14C) acrolein under aerobic and anaerobic aquatic conditions, J. Agric.

12. Evaluate ecosystem factors that may influence competitive ability of novel aquatic animals.

Évaluer les facteurs écosystémiques qui peuvent influer sur la compétitivité des organismes aquatiques dotés de caractères nouveaux

13. This "acid shock" can be lethal for many aquatic organisms such as fish.

Ce «choc acide» peut être létal pour bon nombre d’organismes aquatiques comme le poisson.

14. Appropriate monitoring and control measures must be specified for the introduction and transfer of alien or locally absent aquatic species in order to avoid any risk of aquatic ecosystems being contaminated.

Pour éviter tout risque de contamination des écosystèmes aquatiques, il y a lieu de définir des mesures adéquates de surveillance et de contrôle pour l'introduction et le transfert d'espèces aquatiques exotiques et localement absentes.

15. An example is: "UN 2218 ACRYLIC ACID, STABILIZED 8 (3) II, AQUATIC POLLUTANT".".

Par exemple: “UN 2218 ACIDE ACRYLIQUE STABILISÉ 8 (3) II, POLLUANT AQUATIQUE”.».

16. Spadefoots require aquatic habitats for breeding and terrestrial habitats for foraging, hibernation, and aestivation.

Les crapauds à couteaux ont besoin d’habitats aquatiques pour se reproduire et d’habitats terrestres pour l’alimentation, l’hibernation et l’estivation.

17. Its diet consists largely of aquatic insect larvae but it may also eat algae.

Il se nourrit surtout de larves d’insectes aquatiques mais il peut aussi manger des algues.

18. - include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,

19. Mobile acoustic surveys attempt to map and count aquatic organisms without biasing abundance estimates.

Les inventaires acoustiques mobiles cherchent à cartographier et à dénombrer les organismes aquatiques sans fausser les estimations d'abondance.

20. Will modify the filter plant water treatment process if adverse aquatic effects are noted.

Modifiera le processus de traitement des eaux de l’usine de filtration si des répercussions négatives sur le milieu aquatique sont notées.

21. Beta-HCH is acutely toxic to aquatic organisms and shows estrogenic effects in fish.

Le bêta-HCH est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.

22. In freshwater, coho feed on aquatic and aerial insects, plankton and occasionally small fish.

En eau douce, le coho se nourrit d’insectes aquatiques et terrestres, de plancton et, à l’occasion, de petits poissons.

23. Promote stewardship among landowners abutting aquatic habitats of eastern sand darter and other local residents.

Promouvoir l’intendance parmi des propriétaires de terrains adjacents à des habitats utilisés par le dard de sable et d’autres résidents locaux.

24. Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.

D’autres consomment des algues et d’autres plantes aquatiques qui se développent à tout-va.

25. The fish also eat filamentous algae and other plant material, bottom-dwelling aquatic insects and zooplankton.

Le poisson consomme également des algues filamenteuses, d’autres débris de plantes, des insectes se trouvant au fond de l’eau et du zooplancton.

26. The effects of cadmium on terristica and aquatic animals include acute as well as chronic toxicity.

Les effets du cadmium sur les animaux terrestres et aquatiques comprennent la toxicité aiguë ainsi que chronique.

27. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

28. Acid rain is threatening our aquatic ecosystems through the acidification of our lakes, rivers, and streams.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

29. For most human medicines analyzed, acute effects to aquatic organisms are unlikely to occur, except for spills.

En ce qui concerne la majorité des médicaments analysés, destinés à l’usage humain, des effets aigus sur les organismes aquatiques sont peu probables, excepté en cas de déversements.

30. As organic matter accumulates in sediments nuisance accumulations of aquatic rooted plants are more likely to occur.

Dans les sédiments, l'accumulation de matière organique peut favoriser la prolifération excessive des plantes aquatiques enracinées.

31. 9.2.4.1 Fluorides Fluorides can accumulate in aquatic organisms and can work their way into the water table.

9.2.4.1 Les fluorures Les fluorures peuvent s’accumuler dans les organismes aquatiques et se retrouver dans la nappe phréatique.

32. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Utilisation de minéral argileux comme complément alimentaire et/ou comme aliment complémentaire pour organismes aquatiques

33. Abstract Effects of dissolved organic matter (DOM) on aquatic biota can be classified into two categories.

Résumé On peut classer les effets des MOD sur le biote aquatique en deux catégories.

34. The most common survey method for use in aquatic environments is based on the use of airguns.

La méthode de relevé la plus couramment utilisée dans les milieux aquatiques repose sur l’utilisation de canons à air.

35. In an attempt to improve access to this information FAO is also supporting development of the Aquatic Commons.

En tentant d'améliorer l'accès à cette information, la FAO soutient aussi le développement du patrimoine aquatique commun (Aquatic Commons).

36. Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural

Sont inclus les zones terrestres ou aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles

37. - to reduce the discharge into the aquatic environment of nutritive substances and potentially bio-accumulative toxic, persistent pollutants;

- à la réduction des déversements dans les milieux aquatiques des substances polluantes, persistantes, toxiques et susceptibles de bioaccumulation et des substances nutritives,

38. ‘disease’ means a clinical or non-clinical infection with one or more aetiological agents in aquatic animals;

«maladie»: infection, clinique ou non, des animaux aquatiques, liée à la présence d'un ou plusieurs agents étiologiques;

39. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

40. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

41. These attributes make littoral crustaceans promising bioindicators for assessing continuing acid-stress or recovery in sensitive aquatic systems.

Ces propriétés font des crustacés du littoral des bioindicateurs prometteurs pour l'évaluation de l'état d'acidification ou de rétablissement des écosystèmes aquatiques sensibles.

42. Through competitive asymmetry, coexisting fish populations can alter aquatic bird distributions and reduce the reproductive success of their offspring.

Par le moyen de l'asymétrie compétitive, les populations de poissons présentes dans les milieux aquatiques peuvent modifier les répartitions des oiseaux aquatiques et réduire le succès reproductif de leur progéniture.

43. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

44. Water cannot be abstracted or diverted in large quantities without a thorough examination of the possible impact on aquatic ecosystems

L'eau ne peut être prélevée ou déviée en quantités importantes sans examen approfondi de l'impact éventuel de cette opération sur les écosystèmes aquatiques;

45. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

46. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Minimum de capital requis — Activités d'assurance ou de réassurance à la fois vie et non-vie

47. This knowledge requirement is particularly acute for non-human pathogens and the threats these pathogens may pose to aquatic ecosystems and biodiversity.

Ce besoin en connaissances est particulièrement aigu pour les pathogènes non humains et pour les menaces qu'ils pourraient présenter pour les écosystèmes aquatiques et la biodiversité.

48. According to many field trials on the efficiency of acrolein as a pesticide, most submerged aquatic weeds and algae are sensitive (BPCI, 1994).

Les bactéries et autres microorganismes sont également sensibles à l'acroléine.

49. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

50. This nutrient enrichment promotes the excessive growth of algae, which can lead to depletion of dissolved oxygen and kill aquatic organisms such as fish.

Semer une culture secondaire dans une culture principale pour améliorer la couverture du sol, la gestion des éléments nutritifs, la lutte antiparasitaire ou obtenir d’autres avantages liés à la production.

51. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

52. • Life after "Jetstream"

• Concilier vie personnelle et vie professionnelle

53. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

54. This Mediterranean marbled newt population was characterized by aestivation and hibernation periods, a prolonged aquatic phase in adults, and a presence of juveniles in water.

Des périodes d'esti va tion et d'hibernation, ainsi qu'une période aquatique prolongée sont observées chez les adultes; les juvéniles se rendent aussi à l'eau.

55. Acid Deposition Effects Aquatic Effects Research and Monitoring An assessment of the most recent information available on acid deposition effects on aquatic chemistry and biota in Canada was recently completed and summarized in the 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment.3 The assessment reveals a decreasing trend in lake sulfate levels in southeastern Canada in response to reductions in SO2 emissions; however, many of these lakes are still acidified, and many do not meet a pH condition of 6, a key threshold for the sustenance of fish and other aquatic biota.

P R O G R E S S DR É T A P E R A PP OR T ’ EP OR T

56. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

57. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

58. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

59. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

60. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

61. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

— Swiss Life: exerce ses activités dans les secteurs de l’assurance-vie, du risque, des retraites, de l’assurance santé et de la gestion d’actifs,

62. Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.

63. These results demonstrate that the allometry of species bioenergetics and seasonal temperature fluctuations are responsible for the degree of chemical biomagnification observed in aquatic food webs.

Nos résultats démontrent que l'allométrie de la bioénergétique chez cette espèce et les fluctuations saisonnières de température expliquent le degré de bioamplification observé dans les réseaux alimentaires.

64. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

“Si une vie angoissante et vide de sens pousse les gens vers la drogue, comment changer cette vie ?

65. Group Life Annuities Aircraft insurance Boiler and machinery insurance Individual life annuities Fidelity guarantees Surety guarantees Marine insurance Group life insurance premiums Individual life insurance premiums Personal accident and sickness Auto insurance Liability insurance Total direct premiums

N’oublions pas non plus la multiplication des institutions non réglementées comme GE Capital, Ford Credit, AT&T et Newcourt, qui livrent aux banques un combat d’autant plus rude qu’elles ne subissent aucune contrainte réglementaire.

66. It suffered from excessive growth of algae that led to obnoxious accumulations on shores, unsightly water, and depletion of dissolved oxygen, which kills fish and other aquatic organisms.

Une prolifération excessive d'algues avait alors conduit à des accumulations indésirables sur les rivages, donné à l'eau un aspect peu esthétique et entraîné un épuisement de l'oxygène dissous, ce qui cause de la mort de poissons et d'autres organismes aquatiques.

67. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

68. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

69. Exposure of natural aquatic populations to a gradient of pond mud and acetate resulted in differential growth of Bacillus sp. and rod-shaped bacteria with terminal endospores.

L'exposition de populations aquatiques naturelles à un gradient de boues d'étang et d'acétate résulte en une croissance différentielle de Bacillus sp. et de bactéries en forme de bâtonnet avec endospore terminale.

70. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

71. • Improvement in general life coping--ability to function in many life areas (peer relationships, school attendance, housing);

• Amélioration des habiletés d'adaptation - aptitude à fonctionner dans divers domaines liés au quotidien (relations avec les pairs, présence à l'école, hébergement);

72. The Proponent expects that periods of abnormal operation will be followed by periods of recovery as the aquatic community returns to the condition typical of the normal operating regime.

Le promoteur prévoit que les périodes d'exploitation anormale seront suivies de périodes de récupération à mesure que la communauté aquatique reviendra à la condition typique du régime opérationnel normal.

73. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

74. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

75. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

76. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

77. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

78. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or,

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, l'assurance-vie supplémentaire, l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident et l'assurance de personne(s) à charge;

79. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

80. Forest fire may alter water chemistry in local watersheds but did not appear to increase the accumulation of methyl mercury in aquatic food webs in Boreal Plain lakes of Alberta.

Le feu peut altérer les propriétés chimiques de l'eau dans des bassins versants locaux, mais n'a pas semblé faire augmenter l'accumulation de méthylmercure dans les réseaux trophiques aquatiques des lacs de la plaine boréale de l'Alberta.