1. Dusk approaches.

Trời đã chạng vạng tối.

2. Eternal rejoicing approaches,

Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

3. An ambulance approaches.

Một xe cứu thương lao đến rất nhanh.

4. Valuation approaches and methods 6.

Cơ sở và phương pháp thẩm định giá 6.

5. There are 2 approaches to move files.

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

6. Two general strategy approaches are adaptive and planned.

Hai chiến thuật tiếp cận chung là thích nghi và lên kế hoạch.

7. Those are the general approaches to life.

Những thứ đó là những cách tiếp cận tới cuộc sống.

8. Potiphar’s wife made unwanted approaches to him.

Người vợ của Phô Ti Pha đến gạ gẫm ông để ngủ với bà.

9. So, in science, two false approaches blight progress.

Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

10. Great designs emerge through all sorts of approaches.

Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

11. Small software houses will sometimes use less formalized approaches.

Công ty phần mềm nhỏ đôi khi sẽ sử dụng các phương pháp ít chính thức hơn.

12. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

13. Besides, there exist several combinations and customized approaches, too.

Bên cạnh đó, tồn tại một số kết hợp và phương pháp tùy chỉnh, quá.

14. Close approaches to Earth usually occur every 33 years.

Các lần tiếp cận gần Trái Đất của sao chổi này thường xảy ra sau mỗi 33 năm.

15. So it's really a play between these two approaches.

Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

16. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

17. Give word to break encampment as Apollo approaches eastern sky.

Hạ lệnh nhổ trại khi thần Apollo xuất hiện trên trời đông.

18. Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

19. Other approaches are to guide the tendencies of the designer.

Các tiếp cận khác là định hướng cho khuynh hướng của nhà thiết kế.

20. “Moved with pity,” Jesus approaches her and says: “Stop weeping.”

“Động lòng thương-xót”, Giê-su đến gần bà và nói: “Đừng khóc!”

21. The approaches are strategically employed to interact with other countries.

Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

22. As the valley approaches the Cheviot itself it splits into two.

Khi chảy đến địa phận thôn Xuân Lạc (xã Vĩnh Ngọc) thì chia làm hai chi lưu.

23. And it can be computed, again, by various dynamic programming approaches.

Và nó có thể được tính toán, lần nữa, bằng cách tiếp cận lập trình năng động khác nhau.

24. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Từng chút một, nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối.

25. Ayase approaches Ikki and asks for his guidance to improve her swordsmanship.

Ayase tiếp cận Ikki và xin anh huấn luyện, nâng cao kiếm thuật cho mình.

26. When words end in -s or -te, there are varied approaches.

Khi từ kết thúc bằng -s hoặc -te, có các cách khác nhau.

27. This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.

Kỷ lục tiếp cận gần nhất năm 2003 chỉ hơi bé hơn so với một số lần tiếp cận gần nhất trong thời gian gần đây.

28. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

29. As the hour for his sacrificial death approaches, Jesus displays outstanding love.

Khi đến giờ ngài phải chết để hy sinh, Giê-su bày tỏ tình yêu thương tột bực.

30. As it approaches Abernathy, I-27 curves west away from the Plainview Sub.

Khi xa lộ gần đến Abernathy, I-27 bẻ cong hướng tây ra khỏi tuyến đường sát Plainview Sub.

31. But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.

Nhưng phần lớn các phương pháp đó dù tinh tế, cũng mất nhiều thời gian.

32. Such theories draw on a variety of social science disciplines and approaches.

Lý thuyết như vậy dựa trên một loạt cách tiếp cận và các ngành khoa học xã hội.

33. ( Man ) while there are numerous fellatio techniques, they faII into two basic approaches.

Có rất nhiều kỹ thuật, nhưng có hai cách tiếp cận cơ bản.

34. It also takes advantage of the new demand-driven or pull-based approaches.

Nó cũng tận dụng theo nhu cầu hoặc mới kéo phương pháp tiếp cận dựa trên.

35. Food forests and agroforestry are parallel approaches that sometimes lead to similar designs.

Trồng rừng và nông lâm kết hợp là những phương pháp song song mà đôi khi dẫn đến các thiết kế tương tự.

36. As he approaches the house, he hears the sounds of music and laughter.

Khi đứa con trai cả trở về gần đến nhà thì nó nghe tiếng nhạc và tiếng cười ầm ỉ.

37. The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population.

Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đạt đến một nửa dân số trong độ tuổi lao động.

38. Currently popular approaches include deep learning, statistical methods, computational intelligence and traditional symbolic AI.

Hiện nay phương pháp phổ biến bao gồm học sâu, phương pháp thống kê, thông minh tính toán và truyền thống biểu tượng AI.

39. But if you think about it, what happens when that angle approaches 90 degrees?

Nhưng nếu bạn nghĩ về nó, những gì sẽ xảy ra khi có góc phương pháp tiếp cận 90 độ?

40. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

41. A steamboat, like the one Dan Jones captained, approaches the landing at Nauvoo, Illinois.

Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

42. So for other kinds of operations, there's definitely a need for other scaffold-based approaches.

Như vậy, đối với các ca phẫu thuật, chắc chắn có một nhu cầu về các phương pháp dựa trên lắp đặt giàn giáo khác.

43. Although all hope seems lost, the senators begin to pay attention as Smith approaches utter exhaustion.

Mặc dù có vẻ như không còn hy vọng, các vị Thượng nghị sĩ thấy Smith gần như đã kiệt sức.

44. Nash returns to Princeton and approaches his old rival, Hansen, now head of the mathematics department.

Nash trở lại đại học Princeton và gặp lại Hansen, giờ đã là trưởng khoa toán học.

45. Despite the difficulties, researchers continue to investigate several approaches in the quest for a successful vaccine.

Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

46. So, in this case, the limit as x approaches 2 is also equal to 4.

Vì vậy, trong trường hợp này, giới hạn khi x tiến tới 2 cũng bằng 4.

47. Phillip later approaches Vivian, suggesting they do business once her work with Edward is finished.

Phillip tiếp cận Vivian và bảo rằng muốn cô "làm việc" cho anh ta sau khi "hợp đồng" của cô và Edward kết thúc.

48. The French resisted the approaches to the capital strongly but the line was broken in several places.

Quân Pháp kháng cự mạnh mẽ trên đường vào thủ đô, nhưng phòng tuyến vẫn bị phá vỡ ở nhiều nơi.

49. However four earlier flights had carried out missed approaches at Hong Kong and five had diverted.

Tuy nhiên trước đó, bốn chuyến bay đã nhỡ hạ cánh tại Hồng Kông và năm chuyến bay đã chuyển hướng.

50. 7 Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

51. Fishing boats in northern Vietnam have been ordered to return to port as the storm approaches .

Các ngư thuyền ở bắc Việt Nam đã nhận lệnh quay về cảng khi cơn bão đến gần .

52. On 15 January 1945 she returned to the Western Approaches for minelaying in the Irish Sea.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 1945, Apollo quay trở lại thuộc quyền Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây để rải mìn tại vùng biển Ireland.

53. And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

Vậy hãy để tôi đề xuất hai lối tiếp cận hỗ trợ lẫn nhau để thay đổi những thực trạng.

54. Now finally, the limit of f( x ) as x approaches 1. 5 is equal to one

Và cuối cùng, giới hạn của f( x ) khi x tiến đến 1. 5 bằng 1.

55. Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning.

Các biện pháp có thể bao gồm khuyến khích về tài chính và chính trị, phân tích nhân khẩu có mục tiêu, thụ tinh trong ống nghiệm, cấy trứng và nhân bản.

56. In addition, it will be critical to adopt more market based approaches to access land and capital.

Ngoài ra cũng cần áp dụng cơ chế thị trường trong phân bổ vốn và đất đai.

57. NJ 139 runs concurrently with I-78 as it approaches the Holland Tunnel and enters New York.

Xa lộ New Jersey 139 chạy trùng với I-78 khi nó gần đến Đường hầm Holland và đi vào tiểu bang New York.

58. While he is yet speaking, Judas Iscariot approaches, accompanied by a large crowd carrying torches and lamps and weapons.

Ngài còn đang nói thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt tiến đến gần, theo sau hắn là một toán đông cầm đèn đuốc và vũ khí.

59. 6 As the date of this year’s observance approaches, take time to prepare your heart for the occasion.

6 Khi buổi lễ năm nay đến gần, hãy chuẩn bị lòng anh chị cho dịp này.

60. The Soviets suffered terrible defeats and huge human and territorial losses before remastering modern operational approaches and tactics.

Liên Xô bị thất bại khủng khiếp và tổn thất lớn về con người và lãnh thổ trước khi được khắc phục nhờ các phương pháp và chiến thuật hiện đại.

61. The ship was transferred from the Western Approaches Command on 30 May to support the evacuation from Dunkirk.

Vào ngày 30 tháng 5, con tàu được chuyển từ Bộ chỉ huy Tiếp cận miền Tây sang nhiệm vụ hỗ trợ triệt thoái khỏi Dunkirk.

62. Finally, a tradition in continental philosophy approaches science from the perspective of a rigorous analysis of human experience.

Cuối cùng, một truyền thống triết học đại lục tiếp cận tới khoa học theo quan niệm về một sự phân tích cặn kẽ kinh nghiệm con người.

63. His fifteenth birthday approaches, my ears are assaulted with request for a pair to show demonstration at his party.

Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

64. 3 Christ Jesus rides forth to the conquest, as other horsemen afflict mankind and God’s day of wrath approaches

3 Giê-su Christ cỡi ngựa đi chinh phục, trong khi những kẻ cỡi ngựa khác làm thống khổ nhân loại và ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời đến gần

65. She was transferred to the Western Approaches Command in mid-September and was assigned to the 10th Escort Group.

Nó được chuyển sang Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây vào giữa tháng 9, và được điều về Đội hộ tống 10.

66. When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

67. She guarded minesweepers to the west, then stood by underwater demolition teams clearing approaches to the western beaches of Okinawa.

Nó bảo vệ cho hoạt động của cảc tàu quét mìn về phía Tây, rồi canh phòng trong khi các đội phá hoạt dưới nước (UDT) dọn sạch các lối tiếp cận lên các bãi đổ bộ ở phía Tây Okinawa.

68. 4 The heavenly music that fills his palace adds to the joy that the Bridegroom feels as his marriage approaches.

4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

69. With good blood pressure control and medication compliance, the 10-year survival rate of patients with hypertensive crises approaches 70%.

Với sự chăm sóc y tế và kiểm soát huyết áp tốt, tỉ lệ sống trong 10 năm của bệnh nhân tăng huyết áp cấp có thể đạt đến 70%.

70. Beyond past-oriented, financial figures there must also be future-oriented measurement; a number of approaches exist in the literature.

Ngoài định hướng tài chính trong quá khứ, còn phải có sự đo lường định hướng trong tương lai; một số cách tiếp cận tồn tại trong tài liệu.

71. A collection of neurons called the nucleus accumbens, or colloquially " the brain's pleasure centre ", becomes highly active as a woman's orgasm approaches.

Tập hợp các tế bào thần kinh gọi là nhân accumbens, gọi tắt là " Trung tâm sung sướng ", được kích hoạt phụ nữ đạt cực khoái.

72. Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

73. As spring approaches, the prospective father develops a blood-rich brood patch of about 120 small pits, or egg cups, along his tail.

Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

74. For example, it teaches that as the end approaches, wicked spirits will spread lies to deceive “the kings of the entire inhabited earth.”

Thí dụ, Kinh Thánh dạy rằng khi sự cuối cùng đến, các ác thần sẽ nói dối để lừa gạt “các vua trên khắp thế-gian”.

75. It has been observed that when the fish approaches an anemone for the first time, it touches the anemone intermittently for a few hours.

Khi quan sát, người ta thấy lần đầu tiên tiếp cận với hải quỳ mới, cá hề đụng vào hải quỳ nhiều lần cách quãng trong vài giờ.

76. Four days later, she returned to Bougainville to investigate the shoals along the approaches to Empress Augusta Bay, then, she resumed patrols off Guadalcanal.

Bốn ngày sau, nó quay trở lại Bougainville để khảo sát các bãi đá ngầm dọc theo lối tiếp cận vịnh Nữ hoàng Augusta, rồi tiếp nối các cuộc tuần tra ngoài khơi Guadalcanal.

77. At some point in the future, when it approaches Mars closely enough (see Roche limit), Phobos will be broken up by these tidal forces.

Trong tương lai, tại một số điểm khi nó tiếp cận đến gần Sao Hỏa (xem giới hạn Roche), Phobos sẽ bị phá vỡ ra do lực thủy triều.

78. On 14 September she offloaded UDT 10, supported them with gunfire as they cleared the approaches to the Angaur beaches, and reembarked them on 15 September.

Vào ngày 14 tháng 9, nó tung Đội UDT 10 ra, hỗ trợ họ bằng hỏa lực khi họ dọn sạch lối tiếp cận các bãi đổ bộ Angaur, rồi đón đội UDT trở lại tàu vào ngày hôm sau.

79. As the Navy moved farther across the Pacific in the island-hopping campaign, Hopkins arrived off Saipan 13 June 1944 to sweep the invasion approaches.

Khi Hải quân Hoa Kỳ tiếp tục tiếp quân qua các bước nhảy cóc ngang các đảo để băng qua Thái Bình Dương, Hopkins đi đến ngoài khơi Saipan vào ngày 13 tháng 6 năm 1944 để quét mìn các lối tiếp cận đổ bộ.

80. Similar approaches were taken by the Transport Legislation Review in its work which led to new statutes in Victoria in the bus, marine and taxi industries.

Cách tiếp cận tương tự đã được thực hiện bởi Đánh giá Pháp luật Giao thông trong công việc của mình, dẫn đến các đạo luật mới ở Victoria trong ngành công nghiệp xe buýt, hàng hải và taxi.