1. How should we treat apostates?

Chúng ta nên đối xử với những kẻ bội đạo như thế nào?

2. □ What kind of food is dispensed by apostates?

□ Các kẻ bội đạo phân phát đồ ăn loại nào?

3. How may some invite apostates into their homes?

Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

4. True Christians are commanded to shun such apostates.

Những tín đồ thật của đấng Christ được lệnh phải lánh xa những kẻ bội đạo (II Giăng 9-11; Tít 3:10, 11).

5. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

6. From apostates the faithful have received the severest persecutions.

Người trung tín đã bị những kẻ bội giáo ngược đãi một cách khốc liệt nhất.

7. Does that not remind us of how clever apostates operate?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

8. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

9. (Isaiah 32:6b) How true this is of modern-day apostates!

(Ê-sai 32:6b, “NW”) Điều này thật đúng làm sao với các kẻ bội đạo thời nay!

10. 22 Let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

22 Vậy chúng ta hãy luôn coi chừng những luận điệu của kẻ bội đạo.

11. How could the early Christians avoid being led astray by apostates?

Làm sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh bị những kẻ bội đạo dẫn dụ?

12. 19 The obligation to hate lawlessness also applies to all activity by apostates.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

13. These apostates hate and exclude the faithful because these represent Jehovah God truthfully.

Những kẻ bội đạo này ghét và bỏ những người trung thành vì những người này đại diện chân thực cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

14. (Matthew 7:16) What, now, are the fruits of the apostates and their publications?

Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

15. Consider, for example, the food dispensed by the evil slave class and the apostates.

Thí dụ, hãy xem đồ ăn do lớp người đầy tớ xấu và những kẻ bội đạo phân phát.

16. 3:6) Other individuals have disowned the truth because of believing information provided by apostates.

(2 Ti 3:6) Những người khác đã bỏ lẽ thật vì tin thông tin của những kẻ bội đạo.

17. 24 It is wise to remember that the Pergamum congregation was endangered by apostates.

24 Nên nhớ là hội thánh Bẹt-găm bị lâm nguy bởi những kẻ bội đạo.

18. But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

19. The type of apostates in the Book of Mormon are similar to the type we have today.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

20. How do the words found at 2 Peter 2:1, 3 expose the method and aim of apostates?

Những lời nơi 2 Phi-e-rơ 2:1, 3 vạch trần phương pháp và mục tiêu của những kẻ bội đạo như thế nào?

21. He has tried to use apostates and others to convince us that the teachings we follow are false.

Hắn dùng kẻ bội đạo và nhiều người khác để thuyết phục chúng ta rằng những điều chúng ta được dạy là sai.

22. Dishonest people and apostates have sometimes joined these discussions and insidiously attempted to persuade others to accept their unscriptural ideas.

Đôi khi đã có những kẻ bất lương và kẻ bội đạo góp phần thảo luận và quỉ quyệt tìm cách thuyết phục người khác nghe theo những ý kiến trái với Kinh Thánh.

23. (Acts 8:1-3) He was fully convinced by Jewish tradition that all Christians were apostates and enemies of true worship.

Truyền thống Do Thái đã làm ông hoàn toàn tin tưởng rằng tất cả tín đồ đấng Christ là những người bội đạo và là kẻ thù của sự thờ phượng thật.

24. It would be a mistake to think that you need to listen to apostates or to read their writings to refute their arguments.

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

25. 6 Some, like certain apostates today, are disloyally working as Satan’s agents to undermine the faith of newly associated members of the Christian congregation.

6 Vài người giống như một số kẻ bội đạo thời nay đang hoạt động cách bất trung như là tay sai của Sa-tan để phá hoại đức tin của những người mới kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ (II Cô-rinh-tô 11:13).

26. What can be done if challenging questions, based on what apostates have said or written, are raised while we are sharing in the preaching work?

Chúng ta sẽ làm gì khi đi rao giảng gặp người ta đặt cho chúng ta những câu hỏi gây cấn dựa trên những lời tuyên bố hay những ấn phẩm của kẻ bội đạo?

27. (2 Corinthians 4:4) Because apostates “originate with the world” and have its wicked spirit, “they speak what proceeds from the world and the world listens to them.”

Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

28. (1 Corinthians 12:4, 10) But John’s warning seems applicable to Christians in general and is helpful today when apostates try to subvert the faith of Jehovah’s Witnesses.

Nhưng lời cảnh cáo của Giăng hình như cũng áp dụng cho tất cả tín đồ đấng Christ nói chung và có ích vào thời nay khi những kẻ bội đạo tìm cách đánh đổ đức tin của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

29. In Zion the sinners have come to be in dread; shivering has grabbed hold of the apostates: ‘Who of us can reside for any time with a devouring fire?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

30. And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.

Như người khéo léo làm giấy tờ giả mạo, những kẻ bội đạo dùng “lời dối-trá”, hoặc lý luận sai lầm, để lan truyền những quan điểm bịa đặt như thể chúng có thật.

31. At the same time, an elder must be careful not to lose his composure when charges fly and aspersions may be cast upon him, as may be the case when dealing with apostates.

Đồng thời một trưởng lão phải cẩn thận để không mất bình tĩnh khi bị người khác tố cáo và chỉ trích, như trong trường hợp phân xử những kẻ bội đạo.

32. This may mean that those who wish to bind themselves in a solemn manner by an oath will, in effect, say: ‘If I do not fulfill this promise, let me experience the punishment that those apostates received.’

Điều này có thể có nghĩa là những ai muốn dùng lời thề như một hình thức cam kết long trọng, thì chẳng khác nào nói rằng: ‘Nếu không làm tròn lời hứa, tôi sẽ chịu cùng hình phạt như những kẻ bội đạo đó’.

33. (1 Peter 1:6, 7) The speaker said: “At times, the news media as well as the authorities are duped by clergymen and apostates into pinning false labels on us, misrepresenting our Christian beliefs and way of life. . . .

Diễn giả nói: “Đôi khi, các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền bị hàng giáo phẩm và mấy kẻ bội đạo đánh lừa để chụp mũ chúng ta, bóp méo sự thật về tín ngưỡng theo đạo đấng Christ và lối sống của chúng ta...

34. (Exodus 22:22, 23) Yet, hear what Isaiah now says: “Jehovah will not rejoice even over their young men, and upon their fatherless boys and upon their widows he will have no mercy; because all of them are apostates and evildoers and every mouth is speaking senselessness.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23) Song, hãy nghe Ê-sai bây giờ nói: “Chúa chẳng đẹp lòng về bọn trai-trẻ của họ, và chẳng thương-xót đến kẻ mồ-côi góa-bụa chút nào; vì họ đều là khinh-lờn [“bội đạo”, “NW”], gian-ác, miệng nào cũng nói điều càn-dỡ.