1. The Nationalist Party had won the election in 1948 and had introduced the policy of apartheid.

Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

2. Under South Africa's policy of apartheid, land was set aside for black peoples in self-governing territories.

Theo chính sách phân biệt chủng tộc apartheid của Nam Phi, đất đai được dành cho các dân tộc da đen trong các lãnh thổ tự quản.

3. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

4. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

5. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

6. Forty-five years later, apartheid is being dismantled.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

7. During Apartheid in South Africa, in which the white minority held exclusive political power, white anti-apartheid activists were characterised as "traitors" by the government.

Trong thời kỳ Apartheid ở Nam Phi, trong đó người da trắng thiểu số nắm giữ quyền lực chính trị độc quyền, các nhà hoạt động chống chủ nghĩa Apartheid phản động người da trắng được chính phủ coi là kẻ phản bội dân tộc.

8. However, because of the apartheid system, our work was often difficult.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

9. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

10. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

11. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence .

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

12. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence ;

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

13. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

Những bức ảnh này gói gọn bầu không khí chính trị xã hội của Nam Phi thời hậu apartheid.

14. In the 1990’s, the Dutch Reformed Church apologized publicly for its support of apartheid.

Vào thập niên 1990, Giáo hội Canh tân Hà Lan công khai xin lỗi vì đã tán thành chế độ apartheid.

15. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

16. Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

17. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

18. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

19. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

20. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

21. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

22. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

23. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

24. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

25. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

26. Activating my insurance policy.

Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

27. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

28. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

29. Where's my insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

30. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

31. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

32. Underlying Factors and Policy Options"

Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

33. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

34. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

35. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

36. This policy is causing gridlock.

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

37. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

38. After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

39. After the new policy comes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

40. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

41. During the 1960s and 1970s, roles on screen or stage for black actors in South Africa were often difficult to find due to Apartheid.

Trong những năm 1960 và 1970, vai trò trên màn hình hoặc sân khấu cho các diễn viên da đen ở Nam Phi thường khó tìm thấy do Apartheid.

42. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

43. Policy differs from rules or law.

Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

44. Why, then, call my policy unethical?

Vậy thì, tại sao lại gọi chính sách của tôi là thực dụng?

45. There was a policy in place.

Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

46. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

47. New legislation abolished the previous policy.

Theo nhật báo Los Angeles Times, khi ở trong mỏ họ buộc kim cương vào chim rồi thả cho chúng bay đi.

48. Use the Policy centre to see:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

49. An insurance policy, if you will.

1 hợp đồng bảo hiểm, nếu ngài có thể.

50. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

51. Learn more about the tax policy

Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

52. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

53. Update the policy details as necessary, by following the same steps you did when you created the policy.

Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

54. The government eased up on its stringent apartheid laws, and more black, colored, and Indian brothers were called to serve with us at Bethel.

Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

55. Lugal-Zage-Si pursued an expansive policy.

Lugal-Zage-Si đã theo đuổi một chính sách bành trướng bờ cõi.

56. Read the policy before flagging a review.

Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

57. This policy applies to the following features:

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

58. Learn more about our Personalised advertising policy.

Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

59. That's why we need sound immigration policy.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

60. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

61. Review and understand Google's Third-Party Policy.

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

62. Policy for ads using a parked domain

Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

63. - Inadequate STI governance arrangements and policy implementation.

- Quản lý nhà nước và thực hiện chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

64. There are two exceptions to this policy:

Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

65. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

66. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

67. For them, honesty is the only policy.

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

68. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

69. Improving policy and legislation on COI management

Mở rộng phạm vi điều chỉnh của các quy định pháp luật về XĐLI

70. Learn more about our valuable inventory policy.

Hãy tìm hiểu thêm về chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi.

71. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

72. Learn more about policy and claim basics.

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

73. Report a violation of third-party policy

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

74. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

75. Economics has become the currency of policy.

Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

76. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

77. Then we are going after policy makers

Sau đó chúng tôi đang đi sau khi các nhà hoạch định chính sách

78. Initially, Innocent IV continued Gregory IX's policy.

Cuộc xung đột vẫn tiếp tục kéo dài khi Innozenz IV kế thừa Gregor.

79. You have a good life insurance policy?

Cô có mua bảo hiểm sinh mạng đấy chứ?

80. How does a bias become a policy?

Làm thế nào một khuynh hướng biến thành một chính sách?