1. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

2. Not going anywhere.

Không đi lung tung.

3. I can sleep anywhere.

Tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.

4. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

5. There's no shelter anywhere.

Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

6. Or me anywhere near him.

Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

7. They weren't really from anywhere.

Thực sự thì bọn họ chẳng từ đâu mà ra cả.

8. You could do that anywhere.

Nghề đó làm ở đâu chả được.

9. Oh this isn't going anywhere.

Chẳng đi đến đâu cả.

10. They could be hidden anywhere.

Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

11. No one goes anywhere alone.

Không ai được đi một mình cả.

12. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

13. The black powder's not going anywhere.

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

14. Who told you to go anywhere?

Ai biểu Cha đi tùm lum?

15. Are you anywhere near the penthouse?

Em có ở gần với tầng thượng không?

16. Your prison world's not going anywhere.

Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

17. Can't touch anything or sit anywhere.

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

18. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

19. Is my face changing color anywhere?

Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

20. I can't seem to find that anywhere.

Anh nhìn toét mắt mà có thấy đâu.

21. It can take you anywhere you want.

Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

22. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

23. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

24. Such painting would obviously advertise itself anywhere.

Tranh vẽ thần thánh hóa ông được trưng bày nhiều nơi.

25. And this domino effect could start anywhere.

Và hiệu ứng domino này có thể bắt đầu ở bất cứ đâu.

26. Ropes and pulleys can be bought anywhere.

Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

27. You won't get anywhere near Hai Fat.

Anh không nên bén mảng đến nơi nào có Hai Fat.

28. And don't get stuck anywhere on the way.

Đừng lê la bất cứ đâu trên đường.

29. Everything is quiet, there's very little red anywhere.

Mọi thứ trở nên tĩnh lặng, dường như không còn nơi nào hiện màu đỏ lên nữa.

30. But no one was getting anywhere with her.

Nhưng chẳng có ai mong đi đâu cùng cô gái đó cả.

31. And you don't go anywhere near the students.

Và đừng luẩn quẩn quanh học viên.

32. Brick, find shelter, anywhere out of this wind.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

33. Tell Khanna that Prince can locate you anywhere

Hãy nói với Khanna là Prince có thể định vị ra anh ở bất kỳ đâu

34. It is not common anywhere in its range.

Nó không phải phổ biến bất cứ nơi nào trong phạm vi của nó.

35. I'm not going anywhere near those mad fuckers.

Tôi không tới gần lũ điên rồ đó đâu.

36. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

37. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

38. Still, you'll find more green here than anywhere else.

Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

39. There are no pictures, no duplicates of it anywhere.

Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

40. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

41. Don't go anywhere near Anna Watson or her baby.

Đừng đến gần Anna Watson hoặc con của cô ấy.

42. The negatives aside , business forecasting is n't going anywhere .

Gạt hết những hạn chế sang một bên , thì dự báo kinh doanh sẽ không đi tới đâu cả .

43. We don't want this guy going anywhere on us.

Không cho hắn cựa quậy.

44. We can pray virtually anytime, anywhere, aloud or silently.

Chúng ta có thể cầu nguyện hầu như bất cứ lúc nào, nơi nào, lớn tiếng hay âm thầm.

45. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

46. " The buzz phrase in the industry is " content anywhere " .

" Biệt ngữ trong ngành công nghệ là " nội dung tồn tại mọi nơi " .

47. We can't go anywhere until we stop the bleeding.

Trước khi cầm được máu thì ta chưa thể đi được.

48. Oh, I'm not going anywhere until I find Penguin.

Chị không đi đâu hết cho tới khi tìm được Chim cánh cụt.

49. Anywhere on Earth, 11 is considered to be extreme.

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.

50. You can drag the video window anywhere on the screen.

Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.

51. You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.

Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

52. and that one good print... was not a match anywhere.

Và 1 dấu vân tay rõ ràng... không trùng ai hết.

53. In his prime he played a wonderfully clever game anywhere.

Trước đây, ông cậu vốn là một kiện tướng chơi trò chơi cực kì xuất sắc.

54. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

55. Anywhere this friend goes, he will still be a hero.

Bất cứ nơi nào người bạn này đi, ông sẽ vẫn là một anh hùng.

56. More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.

Nhiều đợt phóng của Trung Quốc đã được thực hiện ở đây hơn bất cứ nơi nào khác.

57. I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.

Có nhiều tỉ phú trên một mét vuông ở đây hơn bất cứ nơi đâu.

58. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

59. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

60. " Use the chalk to trace a door anywhere in your room. "

" Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

61. They do not dare take us anywhere by the main road.

Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

62. As computers become smaller and more powerful, that will mean anywhere."

Khi máy in trở nên rẻ hơn và phổ biến hơn, đây có thể là một bước tiến lớn đúng hướng. "

63. An artificial port allows the Americans to land anywhere in Normandy.

Một hải cảng nhân tạo cho phép lính Mỹ đổ bộ bất cứ đâu ở Normandy.

64. But you can receive text messages from anywhere in the world.

Tuy nhiên, bạn có thể nhận tin nhắn văn bản từ mọi nơi trên thế giới.

65. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

66. We can monitor your vital signs from anywhere on the planet.

Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

67. Anywhere you interact with other people opens us up to risk.

Bất kỳ chỗ nào cô gặp gỡ với người khác cũng có thể gây nguy hiểm.

68. Check this- - No report of male rape Anywhere in the area.

Xem này... không báo cáo hiếp dâm nam ở bất kì đâu trong vùng.

69. Well, just because the helicopter could just meet the boat anywhere.

À, bởi vì trực thăng có thể đến thuyền ở bất cứ đâu.

70. We expect higher than usual turnout, anywhere from 180 to 220.

Ta mong chờ lượng cử tri cao hơn bình thường, bất cứ chỗ nào từ 180 tới 220.

71. This term could be anywhere from a few months to several years .

Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

72. This weather effect occurs anywhere from once to several times a year.

Hiệu ứng thời tiết này xảy ra tại bất kỳ nơi nào từ một đến vài lần trong năm.

73. It isn't much, but there isn't much anywhere since everything turned gray.

Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

74. Poikilohaline water salinities may range anywhere from 0.5 to greater than 300.

Độ mặn nước Poikilohaline có thể dao động từ 0,5 đến trên 300.

75. I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

76. Is either purgatory or a fiery hell taught anywhere in the Bible?

Trong Kinh-thánh có chỗ nào dạy về nơi luyện ngục hoặc hỏa ngục không?

77. Anywhere my hands won't be used to make tools that kill anyone.

Nơi nào mà đôi tay huynh không còn bị dùng để tạo công cụ giết người nữa.

78. Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

79. Well, Wyatt, I couldn't find a single store that had laudanum anywhere.

Wyatt này, em chẳng tìm ra tiệm nào bán cồn thuốc phiện.

80. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.