1. It's all rotten anyhow.

Dù sao thì nó cũng mục nát hết rồi.

2. He makes a brilliant Ulysses, anyhow.

Dù sao, ảnh làm Ulysses rất sáng chói.

3. Who are all these people, anyhow?

Dù sao, mấy người này là ai?

4. I didn't want your tacky dress anyhow!

Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

5. What kind of name is that anyhow?

Tên chú mày nghe lạ nhỉ?

6. Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.

Tôi xin kết thúc, cảm ơn các bạn nhiều.

7. Ain't likely that anybody's gonna cry over them anyhow.

Dù sao thì chắc là không có ai tới khóc lóc họ đâu.

8. Bunch of old farts who are gonna die off momentarily anyhow?

Một đám già khú đế sẽ bất đắc kỳ tử lúc nào ư?

9. Anyhow, it's a good thing she was a friend, sir, or we may never have found you.

May là cô ấy là 1 người bạn, nếu không thì chúng tôi đã chẳng thể tìm thấy ông.