1. It wouldn't work with a women's libber like you anyhow.

Ça ne marcherait pas avec une femme comme toi de toute façon.

2. Anyhow, we may now proceed without further delay and in absolute safety.

Nous pouvons continuer immédiatement et en toute sécurité.