1. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

2. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

3. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

4. And the ducklings begin their sprint to maturity.

Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

5. 14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

6. How is our progress toward maturity related to our conscience?

Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

7. Ripeness, or maturity, is clearly discernible

Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

8. And he'll yield the realm to me.

Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.

9. The metaphasic radiation won't begin to affect him until he reaches maturity.

Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

10. The Church Needs Senior Couples’ Maturity and Experience

Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

11. We're talking dialable yield.

Chúng ta đang nói tới hiệu suất tương đối.

12. " Yield: two dozen cupcakes. "

" Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ. "

13. This will allow both formats to compete to maximize yield.

Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

14. It’s not impossible to be just friends, but it takes maturity and discernment.

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

15. Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

16. The 29 movements refer to the 29th infantry Division, where Taekwondo developed into maturity.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

17. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

18. Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.

Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

19. The yield strength of pure aluminium is 7–11 MPa, while aluminium alloys have yield strengths ranging from 200 MPa to 600 MPa.

Sức bền của nhôm tinh khiết là 7–11 MPa, trong khi hợp kim nhôm có độ bền từ 200 MPa đến 600 MPa.

20. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

21. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

22. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

23. Excavations of this site have continued to yield notable archaeological finds.

Việc khai quật những di chỉ này tiếp tục cho ra những phát hiện khảo cổ quan trọng.

24. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

25. It was then that the article “Advance to Maturity or Relapse Into Sin, Which?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

26. • What is spiritual maturity, and how do we attain it?

• Thành thục về thiêng liêng là gì, và làm sao chúng ta đạt được điều đó?

27. What is maturity, and how did Daniel display that quality?

Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

28. BENEATH a mantle of snow and ice, a tiny seed awaits the opportunity to develop to maturity.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

29. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

30. Males reach maturity when 86% of total length which means about 47 to 53 centimeters.

Cá đực thành thục khi chúng đạt tới 86% chiều dài tối đa, tức là từ 47 tới 53 xentimét.

31. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

32. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

33. 19 Our attaining maturity requires that we train our perceptive powers.

19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

34. These fish reach sexual maturity at 9–12 months of age.

Những con cá trưởng thành tính dục ở độ tuổi 9-12 tháng.

35. So, why not use a yield sign?

Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

36. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

37. We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

38. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

39. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

40. * What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?

* Các em nghĩ “[chịu theo] những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh” có nghĩa là gì?

41. The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

42. Many territories yield increase even when frequently covered.

Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

43. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

44. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

45. The 1-29 program did yield positive results.

Cuộc gặp ngày 26 và 27 tháng 9 đem lại những kết quả tích cực.

46. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

47. His annual pay was claimed to be £6 million.

Ước tính khoản lương hàng năm của ông là £6 triệu.

48. The milk yield of the Napoletana is high.

Năng suất sữa của dê Napoletana cao.

49. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

50. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?

51. The sharks were frequently observed regurgitating chunks of blubber and immediately returning to feed, possibly in order to replace low energy yield pieces with high energy yield pieces, using their teeth as mechanoreceptors to distinguish them.

Những con cá mập thường xuyên quan sát các khối chất béo và ngay lập tức quay trở lại để ăn, có thể để thay thế các mảnh năng lượng thấp với các mảnh năng lượng cao, sử dụng răng của chúng để phân biệt.

52. Elders should be willing to yield when love favors it and repentance merits it.

Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

53. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

54. Lactation milk yield (kg) is between 958-1455 kg.

Năng suất sữa cho con bú (kg) là từ 958–1455 kg.

55. Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

56. □ Why at times did Jesus yield on some rules?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

57. Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

58. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

59. Five years, you'll get your first annual trip to Texas.

5 năm sau, cậu có chuyến du lịch đầu tiên tới Texas.

60. Welcome to the Camino Real.

Chào mừng đến Camino Real.

61. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

62. To the annual observance of the death of Jesus Christ.

Họ đi dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ hằng năm.

63. When faced with temptation, should you yield or resist?

Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

64. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

65. 7 To stay on the course of Christian discipleship, we need to go beyond the basic “primary doctrine” and “press on to maturity.”

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

66. A typical contract ran from one annual shearing to the next.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

67. The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

68. Annual thyroid ultrasounds should be performed to screen for thyroid cancer.

Siêu âm tuyến giáp hàng năm nên được thực hiện để sàng lọc ung thư tuyến giáp.

69. According to Terra, the mine's annual sales surpassed 20 million dollars.

Theo hồ sơ lưu trữ Terra, doanh thu của mỏ này là hơn 20 triệu đôla Mỹ.

70. A Real Need to Stay Awake

Cần cấp bách tỉnh thức

71. Average annual precipitation ranges from 24 to 65 in (610 to 1,650 mm).

Lượng mưa bình quân của bán đảo Alaska dao động từ 24 đến 65 in (610 đến 1.650 mm).

72. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

73. A study in 2002 found the average milk yield to be 249 kg in 197 days.

Một nghiên cứu vào năm 2002 cho thấy sản lượng sữa trung bình là 249 kg trong 197 ngày.

74. This allergy to electricity isn't real...

Việc dị ứng với đồ điện tử này không phải là thật.

75. The average milk yield is approximately 1,000 kg per year.

Năng suất sữa trung bình khoảng 1.000 kg mỗi năm.

76. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

77. This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.

Mùa hè này chúng ta được mời để cho thánh linh Đức Giê-hô-va hành động và vui hưởng tất cả ba ngày hội nghị.

78. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

79. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

80. I think of the adolescents who asked intelligent questions and showed maturity beyond their years.

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.