1. It's their 50th anniversary.

Đó là lễ kỷ niệm 50 năm của họ.

2. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

3. It's the anniversary of their deaths.

Hôm nay là ngày giỗ của họ.

4. It's the anniversary of my mother's death.

Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

5. It's the anniversary of my dog's death.

Kỉ niệm ngày giỗ của chó của tôi.

6. Honoring the anniversary of his hero's death.

Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

7. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

8. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

9. Where do you store goodies for anniversary five?

Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

10. August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

11. A birthday is an anniversary of when you were born.

Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

12. The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

13. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

14. It was commissioned in 1974 to celebrate the club's 75th anniversary.

Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

15. Due to a number of reasons, The Anniversary has broken up.

Vì nhiều lý do khác nhau, cuộc mai mối bị trì hoãn.

16. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

17. The anniversary update for Windows 10 adds Windows Subsystem for Linux.

Bản cập nhật kỷ niệm (anniversary update) cho Windows 10 bổ sung Windows Subsystem for Linux (Hệ thống phụ Windows cho Linux).

18. The commemoration of the 1,500th anniversary of Clovis’ baptism was controversial.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

19. 2011 All-Star members 2002 FIFA World Cup 10th anniversary match.

Danh sách thành viên All-Star 2011 Trận đấu kỷ niệm 10 năm FIFA World Cup 2002.

20. They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.

Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

21. The two nations celebrated their 40th anniversary of diplomatic relations in 2015.

Hai quốc gia đã kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao vào năm 2015.

22. We celebrate the 75th anniversary of the Church welfare program this year.

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.

23. The EDSA Revolution Anniversary is a special public holiday in the Philippines.

Cách mạng EDSA được kỷ niệm với vị thế ngày lễ công cộng chính thức tại Philippines.

24. His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

25. It was the 10th anniversary of the campaign's beginnings in Sydney, Australia.

Đây sẽ là năm kỷ niệm 10 năm khởi đầu của chiến dịch tại Sydney, Úc.

26. This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.

Là phòng khách sạn nơi chúng tôi thường kỷ niệm ngày cưới.

27. A variety of activities will also be held to mark the 1,000th anniversary of Thang Long Hanoi and the 80th anniversary of the establishment of the Vietnam National Unified Front .

Nhiều hoạt động khác cũng được tổ chức để đánh dấu lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội và kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam .

28. This coin also commemorates the 400th anniversary of the invention of Galileo's telescope.

Đồng xu này cũng kỷ niệm sinh lần thứ 400 phát minh kính viễn vọng của Galileo.

29. SechsKies' album "The 20th Anniversary" Japan Edition will be released on July 19.

Sechskies' album ' Kỷ niệm 20 ' Nhật Bản Edition sẽ được phát hành vào ngày 19.

30. In February 2015, a 75th-anniversary version of Fanta was released in Germany.

Tháng 2 năm 2015, một phiên bản kỷ niệm 75 năm của Fanta đã được phát hành tại Đức.

31. This conference marks the second anniversary of the establishment of the Perpetual Education Fund.

Đại hội này đánh dấu ngày kỷ niệm đệ nhị chu niên của Quỹ Giáo Dục Luân Lưu.

32. On 14 May 2014, Poste italiane issued a 50th anniversary Nutella commemorative stamp.

Ngày 14 tháng 5 năm 2014, Poste Italiane đã ban hành một tem kỷ niệm Nutella tròn 50 năm.

33. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

34. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

35. I'm so honored to be here celebrating the 150th anniversary of the Overland Campaign.

Tôi rất vinh dự được có mặt ở đây để kỷ niệm 150 năm chiến dịch Overland.

36. Whatever it takes, as long as you get done in time for the anniversary.

Cậu làm gì cũng được, miễn là hoàn thành đúng thời hạn cho lễ kỷ niệm.

37. Live 8 preceded the 31st G8 summit and the 20th anniversary of Live Aid.

Live 8 tổ chức trước hội nghị thượng đỉnh G8 lần thứ 31 và kỷ niệm 20 năm Live Aid.

38. But once more we were about to celebrate the anniversary of our socialist Fatherland.

Nhưng cũng đã hơn một lần chúng tôi tổ chức quốc khánh cho quê hương xã hội chủ nghĩa.

39. A similar effect is being experienced in 2012 due to the term's 30th anniversary.

Một hiệu ứng tương tự đang được trải nghiệm vào năm 2012 do kỷ niệm 30 năm của thuật ngữ.

40. Even though you wrote the following toast at their anniversary party about two months ago.

Mặc dù bà đã viết mấy dòng này khi nâng chén mừng tại bữa tiệc kỷ niệm của họ cách đây khoảng hai tháng.

41. The two-hundredth anniversary of his death, in 2009, resulted in a number of tributes.

Kỷ niệm hai trăm năm ngày mất của ông, vào năm 2009, dẫn đến một số cống phẩm.

42. I've been trying to dream up something special to say about the anniversary issue tomorrow.

Tôi đang ráng suy nghĩ ra một điều gì đặc biệt để nói trong số báo kỷ niệm 25 năm ngày mai.

43. The invention was celebrated at the 400th anniversary of the German Watchmakers’ Association in 1905.

Phát minh này đã được nhân danh tại lễ kỷ niệm 400 năm của Hiệp hội thợ đồng hồ Đức vào năm 1905.

44. Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

45. To mark the tenth anniversary of Tom Peterson & Gloria's Too! and the couple's fiftieth wedding anniversary in September 2002, Peterson offered customers coffee mugs with photos of Tom and Gloria, fifty years ago and present day.

Để đánh dấu kỷ niệm lần thứ mười của Tom Peterson & Gloria's Too! và kỷ niệm 50 năm ngày cưới của cặp đôi vào tháng 9/2002, Peterson tặng khách hàng những cốc cà phê có ảnh của Tom và Gloria, năm mươi năm trước và ngày nay.

46. In 2008, Jackson and Sony released Thriller 25 to mark the 25th anniversary of the original Thriller.

Vào năm 2008, Jackson và Sony phát hành Thriller 25 nhằm kỷ niệm 25 năm ngày ra đời album Thriller.

47. The manga was released in North America in May 2010 in honor of CLAMP's 20th anniversary.

Bộ truyện được phát hành tại Bắc Mĩ từ tháng 5 năm 2010 để kỉ niệm 20 năm thành lập CLAMP.

48. They were unveiled on 23 December 1998 to celebrate the 40th anniversary of the Tokyo Tower.

Chúng "sinh" ngày 23 tháng 12 năm 1998 để đánh dấu 40 năm khánh thành Tháp Tokyo.

49. Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth.

Lễ khởi công đài tưởng niệm diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 1976, kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Tưởng.

50. This year we are commemorating the 200th anniversary of the birth of the Prophet Joseph Smith.

Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

51. Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

52. He had last traveled to the country in 2004, on the first anniversary of his father's death.

Lần cuối cùng anh đến nước này vào năm 2004, vào ngày giỗ đầu tiên của cha anh.

53. This bronze medal was issued in October 1987 on the anniversary of the Prayer for Peace at Assisi.

Huy chương đồng này được phát hành vào tháng 10 năm 1987 nhân ngày kỷ niệm đúng một năm sau Buổi cầu nguyện cho hòa bình tại Assisi.

54. Michael Feinstein recorded the song for his 1990 compilation Rubáiyát, which celebrated the 40th anniversary of Elektra Records.

Michael Feinstein cũng trình bày bản này trong dĩa nhạc 1990, Rubáiyát, ăn mừng 40 năm thành lập hãng nhạc Elektra Records.

55. The film was theatrically re-released by Lionsgate on October 31, 2014 to celebrate its tenth anniversary.

Bộ phim đã được Lionsgate phát hành lại vào ngày 31 tháng 10 năm 2014 để kỷ niệm 10 năm.

56. How can we continue to advertise it as we approach the 100th anniversary of the Kingdom’s birth?

Lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Nước Trời đang đến gần, làm thế nào chúng ta tiếp tục loan báo về Nước ấy?

57. Three additional chapters were published in Shogakukan's Monthly Shōnen Sunday in May 2009 to celebrate the manga's tenth anniversary.

Ba chương mới thêm được xuất bản trong Monthly Shōnen Sunday của Shogakukan vào tháng 5 năm 2009 để kỷ niệm 10 năm ra mắt của manga.

58. It was established in 1925 on the occasion of the 50th anniversary of the doctorate of Hendrik Lorentz.

Giải được lập vào năm 1925 nhân dịp kỷ niệm 50 năm học vị tiến sĩ của Hendrik Lorentz.

59. In 1969 the celebration was moved to 30 April, the day before the anniversary of his death (1 May).

Năm 1969, ngày lễ kính của ông đã được chuyển thành ngày 30 tháng 4, một ngày trước ngày kỷ niệm về cái chết của ông.

60. Raoul Chenevert added a presbytery beside the Cathedral in 1931-32 In 2014 the cathedral celebrated its 350th anniversary.

Raoul Chenevert đã thêm một buổi chiêu đãi bên cạnh Nhà thờ vào năm 1931-32.

61. So whether one takes note of a wedding anniversary or not is a personal matter.—Romans 13:13, 14.

Vậy kỷ niệm ngày cưới hay không, thì đó là chuyện riêng của mỗi người (Rô-ma 13:13, 14).

62. On January 26, 2008, Joel performed with the Philadelphia Orchestra celebrating the 151st anniversary of the Academy of Music.

Ngày 26 tháng 1 năm 2008, Joel trình diễn cùng đội hợp xướng Philadelphia nhân lễ kỷ niệm 151 năm Học viện âm nhạc (Academy of Music).

63. Music fans across the globe on Friday marked the first anniversary of the death of the legendary Michael Jackson .

Vào ngày thứ sáu , những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới đã kỷ niệm một năm ngày mất của huyền thoại Michael Jackson .

64. The "Strike of the 100,000" begins in Liège in Belgium on the anniversary of the German invasion of 1940.

10: "Cuộc đình công 100.000" bắt đầu tại Liège, Bỉ nhân 1 năm ngày cuộc xâm chiếm của Đức (1940).

65. Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary of our five-year cruise.

À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ 700 của cuộc du hành 5 năm của chúng ta.

66. In this role he even received the parade of the White guards on the 10th anniversary of the White victory.

Trong vai diễn này, anh thậm chí còn nhận được cuộc diễu hành của các vệ binh trắng vào dịp kỷ niệm 10 năm chiến thắng trắng.

67. On April 19, 1943, the anniversary of Christ’s death that year, I was baptized in the Atlantic Ocean off Salvador.

Vào dịp lễ kỷ niệm sự chết của Đấng Christ ngày 19-4-1943, tôi làm báp têm tại bờ biển Đại Tây Dương, gần Salvador.

68. From that inaugural 1992–93 season, the end of the 2011–12 season marked the 20 seasons anniversary of the Premier League.

Từ khi khai mạc 1992-93, sự kết thúc của 2011-2012 đánh dấu kỷ niệm 20 năm của Premier League.

69. She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.

Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

70. Song was the chief commander of the 2015 China Victory Day Parade marking the 70th anniversary of the victory over Japan.

Tống Phổ Tuyển là tổng chỉ huy duyệt binh Ngày Chiến thắng Trung Quốc 2015 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 chiến thắng trước Nhật Bản.

71. Dancers with fans form the number “20” during a performance held to commemorate the 20th anniversary of the Church in Mongolia.

Những người múa quạt đã tạo thành hình số ′′20′′ trong một buổi biểu diễn được tổ chức để kỷ niệm 20 năm Giáo Hội tại Mông Cổ.

72. On November 23, 2013, Google's logo changed to a playable simplistic Doctor Who game in honor of the show's 50th anniversary.

Vào ngày 23 tháng 11 năm 2013, logo của Google được đổi thành một trò chơi Doctor Who đơn giản để vinh danh kỷ niệm thứ 50 của chương trình.

73. Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

74. In 2005 Kazan celebrated its 1,000th anniversary, in 2013 Kazan hosted similar by scope the worldwide sport event, the 2013 Summer Universiade.

Năm 2005, Kazan mừng kỷ niệm 1000 năm, trong năm 2013 Kazan tổ chức sự kiện tương tự với phạm vi sự kiện thể thao trên toàn thế giới.

75. The Blue Dragon Monument and Blue Dragon Pond, near the Middle Entrance, were installed in 1968 to commemorate the university’s 50th anniversary.

Đài tưởng niệm Rồng Xanh và Hồ Rồng Xanh, nằm ở sát bên lối vào giữa, đã được lắp đặt vào năm 1968 để chúc mừng kỷ niệm 50 năm của trường.

76. To celebrate the series' ten year anniversary, the show decided to invite several well known Australian models as guests for the new season.

Để kỷ niệm 10 năm thành lập, chương trình đã quyết định mời nhiều mô hình Úc nổi tiếng như khách mời cho chu kỳ mới.

77. The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

78. February 28, 1998, marked the 65th anniversary of a decree issued by Hitler that resulted in the banning of Jehovah’s Witnesses in Germany.

Ngày 28-2-1998, đánh dấu lần kỷ niệm thứ 65 Hitler đưa ra sắc lệnh cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đức.

79. Fans across the globe are paying tribute to singer Michael Jackson on the first anniversary of his death at the age of 50 .

Người hâm mộ khắp thế giới đang tỏ lòng tôn kính của mình đến ca sĩ Michael Jackson vào ngày kỷ niệm ngày mất ở tuổi 50 của ông .

80. In 1937, these stars were replaced with new ones made of ruby glass, in time for the 20th anniversary of the October Revolution.

Năm 1937, những ngôi sao này được thay thế với thứ mới được làm từ thủy tinh hồng ngọc, đúng lúc cho kỷ niệm 20 năm của Cách mạng tháng Mười Nga.