1. Animated Logo

Biểu tượng động

2. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

3. How does an animated delivery express enthusiasm?

Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

4. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

5. We can imagine the animated discussion that ensued.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

6. Sally's mouth movements "were animated through the replacement method.

Cử động miệng của Sally "được hoạt hoạ thong qua phương pháp thay thế.

7. Animated HTML5 ad with configurable transitions between image files.

Quảng cáo HTML5 ảnh động với các hiệu ứng chuyển đổi có thể định cấu hình giữa các tệp hình ảnh.

8. Cosmic Scrat-tastrophe is a 2015 animated short film.

Bài chi tiết: Cosmic Scrat-tastrophe Cosmic Scrat-tastrophe là một phim hoạt hình ngắn năm 2015.

9. Children can learn vital lessons in this animated series.

Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

10. Moana is Clements and Musker's first fully computer-animated film.

Moana là bộ phim hoạt hình hoàn toàn bằng máy tính đầu tiên của Clements và Musker.

11. This was the first animated crossover between Disney and Marvel.

Đây là chéo hoạt hình đầu tiên giữa Disney và Marvel.

12. The Batman features a new animated Batman set outside DCAU continuity.

The Batman tính năng một Batman hoạt hình mới bên ngoài dòng liên tục của DCAU.

13. The song was also featured in the animated film Hotel Transylvania.

Bài hát cũng xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Hotel Transylvania.

14. Phineas and Ferb is an American animated musical comedy television series.

Phineas và Ferb (tiếng Anh: Phineas and Ferb) là một loạt phim hoạt hình nhạc kịch hài hước nhiều tập của Hoa Kỳ.

15. It is a fully animated, photorealistic interactive game with ten difficulty levels.

Đó là một trò chơi có hiệu ứng hoạt hình sống động, có tính tương tác cao với 10 độ khó khác nhau.

16. Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.

Ngoài ra, còn có 4 tập phim đặc biệt từ thiện và 2 câu chuyện hoạt hình được phát sóng.

17. The Lion King is a classic animated film about the African savanna.

The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

18. An animated feature film called Trigun: Badlands Rumble was released in April 2010.

Một phiên bản hoạt hình movie mang tên Trigun: Badlands Rumble cũng đã được phát hành vào tháng 4, 2010.

19. Note: Animated ads and Ad gallery ads can have mock animated features or icons as long as the functionality works or the purpose of these features can be found on the landing page.

Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

20. Animated talk by service overseer, based on paragraphs 1 to 13 of insert.

Bài giảng linh động của giám thị công tác, dựa trên các đoạn 1 đến 13 của phụ trang.

21. It is the highest-grossing animated film in South Korea, Denmark, and Venezuela.

Đây là phim hoạt hình có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc, Đan Mạch và Venezuela.

22. It is based on Browngardt's animated short of the same name from The Cartoonstitute.

Bộ phim dựa trên phim hoạt hình ngắn cùng tên của Browngardt trên The Cartoonstitute.

23. The series is animated by studio NAZ and Furukawa's own newly established Magia Doraglier.

Bộ phim được hoạt hình hoá bởi studio NAZ và công ty Magia Doraglier vừa thành lập của Furukawa.

24. We'll be relaxing our policy to allow certain mock animated features including mousing effects.

Chúng tôi sẽ nới lỏng chính sách của chúng tôi để cho phép bắt chước các tính năng động nhất định, kể cả các tác động nhấp chuột.

25. And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language

Và bây giờ, không còn gì hơn việc tôi cam đoan với cô bằng tất cả chân thành

26. "Car Wash" was the only single from the soundtrack to DreamWorks' computer animated film Shark Tale.

Car Wash là đĩa đơn duy nhất cho nhạc phim của bộ phim Shark Tale của hãng DreamWorks.

27. The NTSB has created an animated simulation that I would like to play at this point.

Cơ quan NTSB đã phỏng lại một giả lập mà tôi sẽ chiếu nơi đây.

28. The titles featured an animated, white on black paper cut-out arm of a heroin addict.

Phần tiêu đề đặc trưng với một hoạt cảnh cut-out, một phần của cánh tay màu trắng trên nền giấy đen của một người nghiện heroin.

29. A Kino's Journey light novel was only released as a promotional gift for the second animated movie.

Light novel Kino du ký chỉ được phát hành như là một món quà kèm với phim anime chuyển thể thứ 2.

30. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

31. The animated display of the mode shape is very useful to NVH (noise, vibration, and harshness) engineers.

Màn hình hoạt hình của chế độ hình dạng rất hữu ích đối với các kỹ sư NVH (rung, ồn, độ bền).

32. Cal Worthington and his dog "Spot" were spoofed in a parody skit on the animated show Histeria!.

Cal Worthington và chú chó "Spot" của anh đã bị giả mạo trong một tiểu phẩm nhại lại trong chương trình hoạt hình Histeria! .

33. Pokémon have animated sprites; for example, when a Cyndaquil enters battle, the flames on its back flicker.

Pokémon được thêm các họa tiết hoạt hình, ví dụ khi một con Cyndaquil tham gia vào trận chiến thì ngọn lửa trên thân nó sẽ bập bùng.

34. Although Disney has not disclosed the film's production budget, most of its animated films cost around $150 million.

Disney đã không tiết lộ kinh phí sản xuất bộ phim; hầu hết các bộ phim hoạt hình của họ đều có giá lên đến xấp xỉ 150 triệu USD.

35. Smallfoot is a 2018 American 3D computer-animated musical comedy-adventure film produced by the Warner Animation Group.

Chân Nhỏ, bạn ở đâu? (tên gốc tiếng Anh: Smallfoot) là một bộ phim phiêu lưu hài kịch hoạt hình máy tính 3D năm 2018 do Warner Animation Group sản xuất.

36. The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer.

Dự án BCDB khởi động năm 1996 từ một danh sách các phim hoạt hình chiếu rạp của Disney trên máy tính cá nhân của nhà sáng lập Dave Koch.

37. In April 1994, Beauty and the Beast became Disney's first animated film to be adapted into a Broadway musical.

Vào tháng 4 năm 1994, Người đẹp và quái vật trở thành phim hoạt hình đầu tiên của Disney được chuyển thể thành vở nhạc kịch của Broadway.

38. Enchanted pays tribute to many Disney films, both animated and live-action, as well as other works produced by Disney.

Enchanted có các chi tiết liên hệ tới rất nhiều bộ phim cổ điển của Disney, cả hoạt hình và người đóng, cũng như nhiều tác phẩm khác do Disney sản xuất.

39. In 1989 she wrote the screenplay for the short animated film La Geste de Ségou, directed by fellow Malian Mambaye Coulibaly.

Năm 1989, bà viết kịch bản cho bộ phim hoạt hình ngắn La Geste de Ségou, đạo diễn bởi đồng nghiệp người Mali Mambaye Coulibaly.

40. For Giselle, the hand-drawn animated character had to be "a cross between Amy Adams and a classic Disney princess.

Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

41. "Belle" is heavily parodied in the animated musical film South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) through its opening number, "Mountain Town".

"Belle" bị bắt chước khá nhiều trong bộ phim hoạt hình nhạc kịch South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) với bài hát mở đầu, "Mountain Town".

42. It won the Special Distinction for Feature Film at France's thirty-first Annecy International Animated Film Festival on June 16, 2007.

Bô phim đã giành được Giải phim truyện đặc biệt tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy lần thứ 31 diễn ra vào ngày 16 tháng 6 năm 2007.

43. Many worlds also contained animated polygon meshes made possible by Atmosphere's implementation as a subcomponent of Viewpoint Corporation's Viewpoint Media Player.

Nhiều thế giới cũng có mắt lưới hình đa giác (polygon mesh) hoạt hình do Atmosphere chạy như một thành phần phụ dựa trên Viewpoint Media Player của Viewpoint Corporation.

44. The studio primarily released animated feature films that were directed by Miyazaki, with Takahata serving as producer or in other roles.

Xưởng phim chủ yếu phát hành các bộ phim hoạt hình được đạo diễn bởi Miyazaki, với Takahata đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất hoặc các vai trò khác.

45. In June 2006, Pocoyo was awarded the Cristal Award for the "Best TV Production" at the 30th Annecy International Animated Film Festival.

Tháng 6 năm 2006, bộ phim Pocoyo đã đoạt giải thưởng Pha lê dành cho phim truyền hình hay nhất tại Liên hoan Phim Quốc tế Annecy lần thứ 30.

46. In the animated series Wallace and Gromit, a penguin called Feathers McGraw disguises himself as a chicken with a red rubber glove.

Trong loạt phim hoạt hình Wallace và Gromit, chim cánh cụt có tên là Feathers McGraw cải trang thành một con gà với găng tay cao su màu đỏ.

47. Modelling of infantry features a 1:1 representation, where every single soldier is depicted in the 3D world by its own animated graphic.

Mô hình bộ binh có tỉ lệ 1:1, mỗi người lính được mô tả trong thế giới 3D bằng diễn hoạt đồ hoạ của riêng nó.

48. After the success of Walt Disney Productions' first feature-length animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937), filmmaker Walt Disney himself made several attempts to adapt the fairy tale "Beauty and the Beast" by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont into one of the studio's earliest animated feature films during the 1930s and 1950s.

Sau thành công của bộ phim hoạt hình chiếu rạp đầu tiên của Walt Disney Production Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937), Walt Disney đã vài lần tìm cách chuyển thể truyện cổ tích "Người đẹp và quái thú" của Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sang một bộ phim hoạt hình chiếu rạp hoàn chỉnh.

49. Oddly enough, Jim Edwards actually contends that "Tim Burton's animated movie The Nightmare Before Christmas is really a movie about the marketing business.

Jim Edwards cho rằng "Phim hoạt hình của Tim Burton The Nightmare Before Christmas thực sự là một bộ phim về ngành kinh doanh quảng bá.

50. Well, the little boy now relaxed, his face was all smiles, and he started an animated conversation about how much fun it was.

Lúc đó thằng bé thấy nhẹ nhõm hơn, mặt lộ vẻ tươi ráo, đoạn nó bắt đầu nói líu lo là nó thích làm vậy lắm.

51. She then portrayed Mariane Pearl in the drama A Mighty Heart (2007), and lent her voice to the computer-animated film Kung Fu Panda (2008).

Sau đó, cô đóng vai Mariane Pearl trong phim chính kịch A Mighty Heart (2007) và lồng tiếng trong bộ phim hoạt hình máy tính Kung Fu Panda (2008).

52. They established a series of guidelines for future animated programs, including: Flashing images, especially those with red, should not flicker faster than three times per second.

Họ đưa ra một loạt quy cách cho các chương trình hoạt hình trong tương lai, bao gồm: Những hình ảnh chớp, đặc biệt là chớp màu đỏ, không nháy nhanh quá 3 lần/giây.

53. Winx Club 3D: Magical Adventure (Italian: Winx Club 3D: Magica Avventura) is a CGI animated film that was released in Italy on October 29, 2010.

Winx Club 3D: Magical Adventure (tiếng Ý: Winx Club 3D: Magica Avventura) là phim hoạt hình máy tính(CGI) được công chiếu ở Ý vào ngày 29 tháng 10 2010.

54. On December 17, Yoshiki announced that a new X Japan song, "Scarlet Love Song", was composed for the animated movie adaptation of the Buddha manga.

Ngày 17/12, Yoshiki cho biết một ca khúc mới của X Japan, "Scarlet Love Song", đã được viết riêng cho bộ phim hoạt hình dựa trên manga Buddha.

55. Romance of the Three Kingdoms is a 2009 animated television series joint produced by the Beijing Huihuang Animation Company of China and Future Planet of Japan.

Tam quốc chí là một bộ phim hoạt hình 2009 được phối hợp sản xuất giữa Beijing Huihuang Animation Company ở Trung Quốc và Future Planet ở Nhật Bản.

56. Conversation is considered an art form, so it is common to see people chatting in public squares or enjoying animated conversation while strolling along a path.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

57. Seven of the top ten highest-grossing animated films have been released by Disney, as well as sixteen of the twenty highest-grossing G-rated films.

Ba bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều do Disney phát hành, cùng với mười sáu trong số hai mươi phim dán nhãn G (phù hợp với tất cả mọi người) có doanh thu cao nhất.

58. Owl City has recorded songs for several animated films, including Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Wreck-It Ralph, The Croods and The Smurfs 2.

Owl City ngoài ra cũng thu âm một số bài hát cho các bộ phim hoạt hình, trong đó có Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Ráp-phờ đập phá, The Croods và The Smurfs 2.

59. Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II.

Quyển sách này sử dụng các bản đồ, hình ảnh, minh hoạ và một CD hoạt hình để cung cấp một cái nhìn tổng quát có chi tiết về cuộc tấn công bất ngờ đã khiến Hoa Kỳ tham gia Thế Chiến II.

60. He is best known for directing the animated feature films Monsters, Inc. (2001), Up (2009) and Inside Out (2015) and as a key figure and collaborator at Pixar.

Ông nổi tiếng với vai trò đạo diễn các bộ phim Monster, Inc. - Công ty quái vật (2001), Up - Vút bay (2009), Inside Out (2015) và là một thành viên chủ chốt tại hãng phim hoạt hình Pixar.

61. After the success of Snow White and the Seven Dwarfs in 1937, Walt Disney planned to produce an animated film based on the first of L. Frank Baum's Oz books.

Sau thành công của bộ phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn năm 1937, Walt Disney lên kế hoạch sản xuất một bộ phim hoạt hình dựa trên cuốn truyện đầu tiên trong bộ sách "Oz" của nhà văn L. Frank Baum.

62. Hollywood Foreign Press Association nominated Tangled for two Golden Globe Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Song for "I See the Light", but lost to Toy Story 3 and Burlesque, respectively.

Hollywood Foreign Press Association đề cử Người đẹp tóc mây cho hai giải Quả cầu vàng, gồm giải thưởng "Phim hoạt hình chiếu rạp hay nhất" và "Bài hát gốc hay nhất" cho bài hát "I See the Light", nhưng để mất hai giải này lần lượt vào hai phim Câu chuyện đồ chơi 3 và Burlesque.

63. Romanek wanted the song's stem "split out" and to have the drums, bass, guitar, and vocals on separate tracks, which were then animated, and the lights were synthesised to each of the tracks.

Romanek muốn các phần của ca khúc nên được "tách ra": tiếng trống, bass, guitar và giọng hát thu âm ở các track riêng biệt, mà sau đó sẽ được làm chuyển động hoá, và ánh sáng sẽ được tổng hoà vào mỗi track.

64. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

65. And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold -- that is, these were the garden worms -- now they're dead.

Và, điều chúng tôi đã tìm ra là, nếu các bạn đưa động vật sống như các bạn và tôi, và làm chúng thật lạnh -- đây là những con giun đất -- bây giờ chúng đã chết.

66. The practice is the modern version of Disney's practice of re-releasing its animated films in theaters every ten years which began with the reissue of 1937's Snow White and the Seven Dwarfs.

Thao tác này bắt đầu với việc Disney phát hành lại các bộ phim hoạt hình của họ tại các rạp mỗi vài năm, từ lần phát hành lại của bộ phim sản xuất năm 1937, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

67. The full name Ken Masters would be used in the animated Street Fighter II movie and in the Street Fighter II V series before being canonized in the video games with Street Fighter Alpha 2.

Cái tên Ken Master được sử dụng trong Street Fighter: The Animated Movie và Street Fighter II V trước khi được sử dụng vào trò chơi trong Street Fighter Alpha 2.

68. So in contrast to this very tight grid, we wanted to give these figures a very comical and slapstick-like quality, as if a puppeteer has taken them and physically animated them down the path.

Ngược với tấm lưới rất chật này, chúng tôi muốn đem lại cho chúng sự hài hước và vui nhộn, như diễn viên múa rối tóm lấy chúng và làm chúng trở nên sống động trên đường phố.

69. However, political scientist and author Trajce Cvetkovski noted in 2013 that, despite Viacom filing a copyright infringement lawsuit with YouTube in 2007, YouTube Poops such as "The Sky Had a Weegee" by Hurricoaster, which features scenes from the animated series SpongeBob SquarePants (in particular, the episode "Shanghaied") and Weegee (a satiric caricature based on Nintendo's Luigi as he appears in DOS version of Mario Is Missing), remained on YouTube.

Tuy nhiên, nhà khoa học chính trị kiêm tác giả Trajce Cvetkovski đã ghi nhận vào năm 2013 rằng mặc dù Viacom đã đưa ra vụ kiện vi phạm bản quyền với YouTube vào năm 2007, song những YouTube Poop chẳng hạn như "The Sky Have a Weegee" của Hurricoaster, có các cảnh từ bộ phim hoạt hình SpongeBob SquarePants (Chú bọt biển tinh nghịch) (cụ thể là tập "Shanghaied") và Weegee (một bức tranh châm biếm dựa trên việc nhân vật Luigi của Nintendo xuất hiện trong Mario Is Missing) vẫn còn trên YouTube.